Как написать хайку с примерами

Хайку не длинные.

Но их может быть трудно написать.

С практикой это весело!

Хайку — это короткое нерифмованное стихотворение, построенное по определенному формату, состоящее из трех строк и семнадцати слогов. Форма возникла в Японии, но сегодня люди по всему миру читают и пишут хайку на разных языках. Из-за уникальной слоговой и грамматической структуры разных языков хайку имеют немного разные форматы от языка к языку. Основной формат, с которым мы работаем в этом блоге, — это английский формат хайку.

Что такое хайку?

Вспомните свои дни в начальной и средней школе. Вам, вероятно, поручили написать пару хайку где-то по пути. Если вы не помните формат, то он простой: всего три строки, пять слогов в первой и третьей строках и семь слогов во второй строке.

Подробнее о структуре хайку мы поговорим позже в этом посте. Сейчас мы сосредоточимся на определении хайку и объяснении того, откуда они взялись и как эта форма развивалась.

Хайку (произносится как хай-ку ) — это жанр краткой поэзии, зародившийся в Японии. Хотя название хайку восходит только к девятнадцатому веку, эта форма существует уже сотни лет. Первоначально хайку были известны как хокку и были составной частью более крупной поэтической формы, известной как ренга. Рэнга - это длинные, связанные между собой совместные стихотворения, у которых обычно несколько авторов. К семнадцатому веку поэты начали писать хокку как отдельные произведения, а к концу девятнадцатого века поэт Масаока Сики реформировал жанр, работая в нем. Одной из его реформ было введение термина хайку .

Чем хайку отличается от других стихотворений?

Традиционно хайку посвящены природе. Одной из общих тем, исследуемых историческими и современными поэтами хайку, являются сезонные изменения. Часто хайку фокусируется на одном моменте времени и во многих случаях сопоставляет два изображения.

Взгляните на этот пример хайку Мацуо Басё, чья работа сыграла значительную роль в признании хайку серьезной поэтической формой:

Старый тихий пруд. . .

Лягушка прыгает в пруд,

всплеск! Снова тишина.

Как и другие поэтические и литературные формы, хайку развивалось на протяжении веков. В то время как традиционные хайку придерживались определенной структуры и требований к содержанию (подробнее об этом в разделе ниже), современные хайку часто отклоняются от этих правил, чтобы экспериментировать с новыми форматами и исследовать новые темы. Взгляните на это хайку двадцатого века американского поэта Алексиса Ротеллы:

Просто друзья:

он наблюдает за моим марлевым платьем

дует на линию.

Видите, как это стихотворение по-прежнему звучит и ощущается как хайку, несмотря на то, что оно не придерживается традиционного формата? Поэтические формы часто носят описательный , а не предписывающий характер. Это означает, что когда стихотворение соответствует ритму определенной формы и другим общим требованиям, часто считается, что оно находится в этой форме. Напротив, «предписывающий» означает, что только стихи, которые точно соответствуют определенной форме, считаются в этой форме.

Вы видите это и в других поэтических формах, таких как сонеты и вилланеллы. В определенных формах, таких как сонеты, возникли отдельные подтипы, поскольку поэты вырезали свои собственные варианты формы. Хайку уникальны, потому что, хотя поэты играли (и продолжают играть) с этим форматом, отдельные подтипы не появились — по крайней мере, пока. Но поскольку поэты продолжают вводить новшества в хайку, вполне возможно, что в будущем мы увидим появление новых типов. Поэты часто изобретательны и проницательны, как вы увидите в нашей коллекции поэтических цитат .

Как устроено хайку?

Одной из определяющих характеристик хайку является ее краткая структура. На английском языке структура такая:

Строка 1: пять слогов

Строка 2: семь слогов

Строка 3: пять слогов

Если стихотворение не следует этой структуре, это не хайку — по крайней мере, в традиционном смысле.

Помимо этой структуры, есть еще несколько правил написания традиционного хайку. Во-первых, строки не могут рифмоваться. Другое дело, что в японском языке хайку пишется одной строкой. На английском (и некоторых других языках) он записывается в трехстрочном формате, показанном выше.

Но подождите — мы сказали, что хайку следует структуре выше на английском языке . А на японском?

В японском языке хайку состоит из семнадцати он (фонетических единиц в японской поэзии, похожих на слоги), расположенных по знакомой схеме пять-семь-пять. Во многих случаях, но не во всех случаях, японское слово имеет такое же количество слогов, как и слогов в английском языке.

Другой отличительной чертой хайку в японском языке является включение по крайней мере одного киредзи . Киредзи, что переводится как «режущее слово», представляет собой грамматическую категорию слов, которые создают паузу или ощущение завершения. В английском языке нет прямого эквивалента киредзи, и во многих переведенных хайку (и других традиционных японских стихах) киредзи представлен знаком препинания, таким как многоточие или тире.

Как англоязычный автор хайку, вы можете включить знаки препинания или звукоподражания , чтобы выполнить роль киредзи, но это не обязательно. Многие поэты просто опускают киредзи, если оно не сочетается с выбранной ими темой.

Хайку также должен содержать сезонную ссылку, известную как киго на японском языке. Как и в случае с киредзи, англоязычные хайку не всегда включают этот компонент.

4 шага к написанию хайку

Написание хайку похоже на написание почти любого другого стихотворения или другого фрагмента текста: оно следует процессу написания.

1 мозговой штурм

Первый шаг — провести мозговой штурм , чтобы генерировать идеи. О чем вы хотите написать? Вы хотите, чтобы ваше хайку затрагивало традиционные темы, такие как смена времен года и другие части природы? Или вы хотите исследовать что-то более современное, например, ваши отношения с братом или сестрой, популярную историю или одно из ваших увлечений?

2 Предварительная запись

Запишите все свои идеи . Эта часть процесса известна как предварительное написание и включает в себя мозговой штурм и наброски. С хайку вы, вероятно, не собираетесь писать полноценный план, но вы можете отметить, как вы хотите организовать свое хайку или поиграть с различными сочетаниями слов, чтобы соответствовать слоговой структуре. Кроме того, подумайте об общих правилах написания стихов , таких как избегание клише и честное письмо. Это не требования к вашему хайку, но они могут быть полезными рекомендациями.

На этапе подготовки к написанию решите, будете ли вы придерживаться установленной структуры хайку или будете писать хайку в более свободной форме. Вы всегда можете передумать позже, если строки, которые вы пишете, не совсем соответствуют формату пять-семь-пять, но может быть полезно с самого начала иметь представление о вашем формате.

3 Время писать

Независимо от того, следуете ли вы формату пять-семь-пять или нет, дайте себе возможность поиграть словами. Сгруппируйте слова по количеству слогов и произнесите их вслух, чтобы услышать, как они звучат вместе. Делайте это независимо от того, планируете ли вы исполнять свое хайку вслух или нет — ключевой частью любого стихотворения является его ритм и плавность, поэтому убедитесь, что у вас есть ритм, который дополняет ваши слова и тему.

После того, как вы написали черновик, дайте ему время остыть. Вы становитесь лучшим редактором, когда смотрите на свою работу свежим взглядом, поэтому, закончив свой первый черновик, найдите время, чтобы заняться чем-нибудь другим.

4 Пересмотреть

Примерно через двадцать четыре часа или около того вернитесь к своему хайку. Прочитайте его вслух еще раз и послушайте, как оно звучит. Вы можете уловить неловкую цепочку слогов или место, где вы можете заменить более сильное слово, которое вы не заметили сразу после окончания черновика. Внесите эти изменения, чтобы превратить ваше хайку в более сильную вторую версию.

На этом этапе можно было бы закончить. Если вы надеялись просто написать хайку, вы достигли своей цели, закончив исправленный второй черновик. Но если ваша цель — опубликовать свою работу, это последний шаг. Вы можете опубликовать свое хайку самостоятельно в блоге или поделиться им со своей сетью, или вы можете отправить его в журнал или сборник для публикации.

Примеры хайку

Взгляните на эти примеры хайку, традиционных и современных, написанных поэтами со всего мира:

Сумерки—

слишком темно, чтобы прочитать страницу,

Слишком холодно.

— Джек Керуак

После убийства

паук, как мне одиноко

в холоде ночи!

—Масаока Шики

В Киото,

слушая кукушку,

Я тоскую по Киото.

— Мацуо Басё

Лили:

из воды . . .

из себя.

— Ник Вирджилио

Часто задаваемые вопросы о хайку

Что такое хайку?

Хайку — это короткое нерифмованное стихотворение, построенное по определенному формату, состоящее из трех строк и семнадцати слогов. Традиционно хайку изображает крошечный момент времени и включает в себя киредзи («обрезное слово»), которое создает паузу или ощущение завершения.

Каковы общие темы хайку?

Традиционно хайку часто были о природе и сезонных изменениях. Со временем поэты начали исследовать другие темы хайку. Как в традиционном, так и в современном хайку стихотворение обычно фокусируется на небольшом моменте и сопоставляет разные образы для драматического эффекта.

Каковы правила построения хайку?

Традиционно хайку отвечает следующим требованиям:

• В нем три линии.
• В нем пять слогов в первой и третьей строках.
• Во второй строке семь слогов.
• Его строки не рифмуются.
• Он включает в себя киредзи, или резкое слово.
• Он включает в себя киго, сезонную ссылку.