15 идиом о времени

В каждом языке есть уникальная коллекция выражений, которые легко понимаются носителями языка, но могут быть трудными для анализа тем, кто менее знаком с языком. Эти высказывания, известные как идиомы, содержат значения, которые не совсем очевидны при индивидуальном определении слов.

Например, если вы поглощены книгой или погружены в разговор, взглянув на часы и осознав, что уже намного позже, чем вы думали, вы можете воскликнуть: «Время летит!» Конечно, время не расправило крылья и не улетело, но может показаться, что так оно и было, потому что оно пролетело так быстро. Это образно, наглядно и запоминающе – и, вероятно, звучит странно для тех, кто изучает язык!

Идиомы охватывают ряд общих понятий, таких как рабочее место, погода и деньги. Как и в случае с приведенным выше, существует множество идиом, выражающих концепции времени.

Углубляясь в эту тему, мы определим, что такое идиома и почему идиомы могут быть трудными для изучающих язык. Мы также перечислим несколько примеров идиом о времени.

Что такое идиома о времени?

Идиома — это распространенное высказывание, которое имеет значение в своей культуре или языке, но не имеет особого смысла, если его разбить на отдельные компоненты. Идиомы о времени могут использоваться во многих сценариях, например, для описания течения времени («время ни для кого не стоит на месте»), для ссылки на определенный момент времени («одиннадцатый час») или для описания регулярных событий. («как часы»).

Неудивительно, что многие из самых популярных идиом о времени описывают время, идущее слишком быстро, но, в конечном счете, идиомы о времени — это творческие высказывания, которые в переносном смысле описывают конкретные моменты или события.

15 идиом о времени

Теперь, когда вы знаете все об идиомах, пришло время раскрыть некоторые из самых популярных идиом о времени. Какое бы сообщение, связанное со временем, вы ни пытались донести, эти идиомы помогут вам сделать его интересным.

1 Убить время

Значение:добиться успеха в чем-либо до того, как закончится время.

Пример:В отчаянной попытке опередить время я помчался на почту, чтобы отправить заявление в колледж до истечения крайнего срока.

2. Повернуть время вспять

Значение:пересказать, воссоздать или вернуться в прошлое.

Пример:Если бы я мог повернуть время вспять, я бы обязательно наносил солнцезащитный крем перед выходом на улицу каждый день.

3 Однажды в голубую луну

Значение:то, что случается редко.

Пример:из-за ограниченного бюджета наш менеджер раз в неделю покупает пончики для офиса.

4 Убить время

Значение:Заниматься довольно бесцельной или праздной деятельностью с целью ускорить время.

Пример:после того, как мой рейс задержали еще на час, мне удалось убить время в аэропорту, просматривая магазины беспошлинной торговли.

5. Своевременный стежок спасает девять

Значение: выполните задачу правильно и тщательно с первого раза, чтобы избежать более серьезных проблем в дальнейшем.

Пример:на вашем месте я бы вкрутил в это дерево дополнительный винт, чтобы сделать его более надежным, потому что своевременный стежок экономит девять.

6 Время на моей стороне

Значение:позволить себе роскошь не беспокоиться о том, сколько времени займет что-то.

Пример:Нам не придется принимать окончательное решение до следующей недели, поэтому время на нашей стороне.

7 Лучше поздно, чем никогда

Значение:лучше сделать что-то поздно, чем не сделать вообще.

Пример:Миша пришел только в перерыве – лучше поздно, чем никогда!

8 В самый последний момент

Значение:сделать что-то незадолго до крайнего срока; выполнение задачи, не теряя времени.

Пример:я не спал всю ночь, но смог закончить сочинение по истории в самый последний момент.

9 Рассвет рассвета

Значение:Рано утром.

Пример:Кайл всегда встает на рассвете; Аманда больше похожа на сову и любит поспать.

10 Только время покажет

Значение:Истина или ответ будут определены в будущем и пока неизвестны.

Пример:Только время покажет, сделал ли Джейми правильный выбор, уйдя с работы.

11 Слишком много времени у меня на руках

Значение:иметь слишком много свободного времени без каких-либо неотложных дел.

Пример:с тех пор, как она вышла на пенсию, у нее появилось слишком много свободного времени, и большую часть времени она проводит за просмотром старых фильмов.

12 Кит времени

Значение:получить большое удовольствие.

Пример:Чтобы отпраздновать мой день рождения, вчера вечером мы пошли в караоке-бар и отлично провели время.

13 Жизнь взаймы

Значение:продолжать жить после того момента, когда вы могли легко умереть.

Пример:С тех пор, как ему исполнился 101 год, он чувствует, что живет взаймы.

14 Всему свое время

Значение:что-то желанное или на что надеются, рано или поздно произойдет, когда пройдет определенное время.

Пример:Будьте терпеливы! Вы получите результаты экзамена вовремя.

15 Время имеет решающее значение

Значение:время ограничено, и сроки должны быть соблюдены; своевременное выполнение чего-либо имеет первостепенное значение.

Пример: Чтобы наши клиенты были довольны, вам необходимо выполнять заказы и помнить, что время имеет решающее значение!