AFK to ZZZ - Тенденции интернет-сленга

Представьте себе этот онлайн-чат:

"Что делаешь?" «Ззз. . ». — Ты притворяешься, что спишь, чтобы я ушел? «Немного» «Знаешь, это чертовски грубо!» «Ты все еще мой лучший друг. ржу не могу"

Язык постоянно развивается. Такие слова, как OK и dude, когда-то считались сленгом, но то, что сегодня начинается как сленг, завтра часто становится общепринятой частью нашего лексикона. Это одна из причин, по которой приведенный выше разговор нам легко понять. Команда Grammarly хотела выявить последние тенденции в интернет-сленге, поэтому мы проанализировали данные о словах, которые пользователи Grammarly (пишущие в основном онлайн) чаще всего добавляют в свои личные словари.

Как это работает?

Только за сентябрь Grammarly помог проверить более 30 миллиардов слов. Когда пользователь Grammarly пишет, приложение мягко подчеркивает опечатки и орфографические ошибки, чтобы помочь их выявить и исправить. Но иногда автор знает, что слово правильное (как в случае с именами собственными, такими как предприятия, города или фамилии), или просто нравится ему по стилистическим причинам (zzz, lil, bff). Когда это происходит, пользователь Grammarly может навести курсор на слово и добавить его в свой личный словарь, чтобы оно больше не помечалось как орфографическая ошибка. Вас могут удивить некоторые слова, которые люди хотят включить в свои словари! Посмотрите инфографику ниже, чтобы увидеть основные тенденции.

Модный сленг

Сленг состоит из очень неформальных слов и фраз. Они могут быть красочными или даже метафорическими идиомами. Иногда сленг возникает у определенных групп людей, в определенных контекстах или регионах. Многие сленговые слова, добавленные пользователями Grammarly в свои личные словари, имеют истоки, уходящие в прошлое на десятилетия или даже столетия.

Zzz, самое модное сленговое слово, немного звукоподражание — термин для слова, которое звучит так, как оно описывает. Zzz — это, конечно, звук храпа, и часто он означает, что автор хочет спать, скучает или и то, и другое. Хотя этимологию часто бывает трудно определить, люди, кажется, используют zzz для описания сонного храпа, по крайней мере, с 1918 года.

Txt u ltr!

Текстовые сообщения привели к появлению еще одного нового типа сленга — текстовой речи. Сегодня вы можете написать Idk, мой лучший друг - afk. К вашему сведению, она капризная сегодня. лмао! и быть понятым большей частью населения.

Однако не весь сленг, который обычно ассоциируется с текстовой речью, происходит из онлайн- и мобильных текстовых сообщений. К вашему сведению (к вашему сведению) это немного журналистского жаргона 1930-х годов, которое проникло в массовую культуру.

Сооо, это случилось

Из всех слов, добавленных в личные словари пользователей Grammarly, ни у одного не было больше вариаций, чем так, ах и ха- ха. Слово «су» добавлялось чаще всего, и у него было целых двадцать шесть вариантов написания.

Пользователи грамматики тоже любят посмеяться. Словарь Grammarly уже включает haha, но hahah (с завершающей буквой h) был самым популярным вариантом написания. На самом деле, Grammarly предлагает haha ​​как исправление для hahah , что означает, что люди не добавляют его, потому что просто предполагают, что нет стандартного способа его написания — они видят исправление и намеренно добавляют другой вариант.

Глобальное влияние

Интернет сделал языковые инструменты доступными. Теперь проще, чем когда-либо, исследовать значение иностранного слова и добавить его в свой словарный запас. Возможно, именно поэтому пользователи Grammarly добавляют в свои словари слова со всего мира. Que , испанское слово, означающее «что», было самым популярным. Многие пользователи также добавили слова, относящиеся к межличностным отношениям, в том числе японское уважительное обращение -kun , которое используется людьми старшего возраста при обращении к кому-то (обычно мужчине) младшего статуса. Корейское слово хён используется молодым мужчиной для обращения к старшему мужчине или старшему брату. И продолжая поток братской любви, пятым по популярности иностранным словом было бхаи , индийское слово, обозначающее брата и дружеское обращение к мужчине (похожее на «чувак» в английском языке).

Узнать больше

Если вы хотите узнать больше о некоторых из этих сленговых терминов, вот несколько статей для вашего обучения сленгу:

Сленг

Bestest -esque Nah

Говорите текстом

Afk Bff Fyi Idk Ikr Ily Irl Lmao Lmk Lol Luv Zzz

Нет никаких сомнений в том, что сленг помогает расширить наш язык, и кажется очевидным, что технологии помогают нам разрушать языковые границы.