Литота: определение и примеры этого литературного приема

Ваш учитель просит поговорить с вами после занятий, потому что ваши оценки «не очень вдохновляют».Возможно, материал был сложным, поэтому вы говорите ей, что химия «не самая легкая вещь для изучения».Вы оба говорите литотами (произносится как ЛОЖЬ-тух-тиз), заниженными фразами, в которых негатив используется для выражения позитива. Литота — это полезная фигура речи для писателей, позволяющая смягчить высказывание, избежать проблемы или создать юмористическое преуменьшение.

Как определяется литота на письме?

Определение литоты звучит сложнее, чем ее фактическое использование: это фразы, которые выражают утвердительное утверждение, отрицая его противоположность, обычно посредством преуменьшения.

Вот некоторые примеры литотов, которые вы можете встретить в повседневной речи:

Вы не можете сказать, что я вас не предупреждал.

Это означает, что вы действительно предупредили их.

Это было не так уж и плохо.

Это означает, что на самом деле это было довольно хорошо.

Вы не ошибаетесь.

Они правы (хотя, возможно, вы не хотите этого признавать).

Каковы правила употребления литоты в письме?

Литота— не самый простойспособ письма. На самом деле они могут быть довольно запутанными. Если вы не будете осторожны, это может сбить с толку или расстроить читателя, который просто хочет знать, что думает персонаж. Вот несколько советов по использованию литоты для улучшения вашего письма:

Всегда включайте негатив:одним из определяющих факторов литоты является то, что он использует негатив для создания позитива. Это то, что отличает его от других форм преуменьшения (например, мейоза). Например, если температура на улице опустилась ниже нуля и поднялся ледяной ветер, преуменьшением будет что-то вроде «Там холодно» (когда гораздо холоднее, чем «холодно»). Литотическая версия, включающая негатив, будет звучать так: «Не тепло».

Литоты очевидны:литоты работают лучше, когда они содержат некоторое преувеличение или гиперболу. Например, «Я не собираюсь замерзнуть насмерть» — это способ использования литоты, чтобы выразить, что вамбудеточень холодно. Менее драматичное заявление: «Мне не будет холодно» может быть случайно воспринято буквально.

Учитывайте контекст:контекст определяет, будут ли литоты читаться как факты или как преуменьшение. Например, предложение «Он не самый быстрый парень в команде» может просто означать, что этот бегун никогда не выигрывал забег. Возможно, он регулярно приходит вторым, третьим или пятым, но ему еще предстоит доказать, что он самый быстрый человек в команде. Однако, если бегун постоянно финиширует на последнем месте, то утверждение «Он не самый быстрый парень в команде» является примером литоты, призванной выразить, что на самом деле он далеко не самый быстрый парень в команде.

Эффектвсегда должен быть преуменьшением: литературныйэффектлитоты — это преуменьшение. Существует множество фраз, в которых негатив используется для выражения позитива (например, «Не оставлять камня на камне»), но если фраза явно не преуменьшает ситуацию, она не действует как литота. «Не оставлять камня на камне» на самом деле выражает тщательность, поэтому это не преуменьшение.

Каково назначение литоты в письме?

Литота имеет множество целей, включая риторику, акцентирование и избегание.

Риторика

Основная цель риторики — мотивировать или убеждать. Чем меньше читатели чувствуют себя отчужденными от ритора, тем точнее они могут идентифицировать себя и тем больше вероятность, что они купятся на сообщение. Литоты могут быть полезным инструментом риторики, поскольку их двусмысленность более всеобъемлюща.

Акцент

Писатель может использовать литоты для сравнения ситуации с ее противоположной крайностью, тем самым подчеркивая, насколько далеки эти две вещи на самом деле. Например, сказать, что картина «не Пикассо», подчеркивает, насколько она плоха. Ссылаясь на Пикассо или любого другого мастера-художника, становится понятным разрыв между нынешней картиной и потенциалом живописи. Точно так же фраза «Он не прекрасный принц» подчеркивает различия между кем-то и сказочной версией идеального мужчины.

Избегание

Неясность или двусмысленность литоты можно использовать намеренно. Например, если ваш персонаж не хочет выражать свои истинные чувства по поводу какого-либо предмета, литоты могут помочь ему обойти его. Это похоже на литературную функцию эвфемизмов, выражений, смягчающих неприятную ситуацию. Предположим, ваш персонаж не хочет слишком углубляться в свою политику, но хочет вежливо выразить свое мнение. Они могут сказать что-то вроде: «Это не совсем то, за кого я бы голосовал» и оставить все как есть. Контекст можно использовать, чтобы показать, что персонаж на самом деле испытывает сильные чувства к этому кандидату, но в этот момент ему необходимо проявить дипломатичность.

Литота против гиперболы

Часто литоты используют гиперболы, чтобы сделать свое сообщение более очевидным (см. «Выделение» выше), но литоты и гиперболы — это разные литературные приемы.

Гипербола — это язык, который явно преувеличен с целью преувеличить ценность чего-либо и не опирается на отрицание. Например, фраза «Эта паста — лучшее, что я когда-либо ел» —вероятно,гипербола, призванная подчеркнуть очень вкусное блюдо. Литота использует преувеличенную речь с противоположным эффектом, чтобы что-то преуменьшить, и опирается на отрицание. Например, «Это не самое худшее, что я ел» означает, что, вероятно, это довольно вкусно.

Примеры литотов в повседневной речи

Это неплохо. (Это хорошо.)

Это не ракетостроение. (Это легко.)

Он уже не так молод, как раньше. (Он старый.)

Я бы не сказал нет. (Вы бы сказали да.)

Не мой любимый. (Мне это не нравится.)

Примеры литоты в литературе и поэзии

Элизабет Беннетт: «Он выглядит несчастным, бедняга».Шарлотта Лукас: «Он может быть несчастным,но бедным он точно не является».— Джейн Остин,«Гордость и предубеждение»

Шарлотта говорит, что он на самом деле довольно богат.

Но хотя я плакал и постился, плакал и молился. Хотя я видел, как мою голову (слегка лысеющую) принесли на блюде,я не пророк, и в этом нет ничего особенного. — Т. С. Элиот,«Песня о любви Дж. Альфреда Пруфрока»

Рассказчик указывает на свою человечность и относительную тривиальность ситуации, отрицая «пророка» и «великое дело».

«Онне преминулраздражать нас сообщениями».— Уильям Шекспир, Гамлет

Противоположное послание здесь кажется очевидным. На самом деле ему удалось раздражать их сообщениями.

Литоты: часто задаваемые вопросы

Что такое литота?

Литота — это фраза, в которой отрицание используется для создания утвердительного преуменьшения. Например, фраза «Это было не так уж и плохо» использует негативную формулировку, чтобы указать, что что-то на самом деле было очень хорошо.

Каково назначение литотов?

Литоты используются в письменной форме, чтобы создать более инклюзивную риторику, подчеркнуть акцент или избежать темы.

Чем литоты отличаются от гипербол?

Литота использует преувеличенный язык, чтобы создать преуменьшение, в то время как гипербола использует преувеличенный язык, чтобы создать преувеличение. Литоты могут использовать гиперболы, чтобы сделать свое сообщение более ясным, но это не одно и то же.