Вот как узнать разницу между мисс, миссис, мисс и Мкс.

Мисс, миссис, мисс и Мкс. не являются взаимозаменяемыми терминами. Обращение к кому-то с неправильным титулом может вызвать оскорбление, поэтому важно знать разницу между этими четырьмя вариантами. В приведенном ниже руководстве будет описано, как они использовались традиционно и как рассмотреть возможность их использования сейчас. Вот общее практическое правило: если кто-то говорит вам, что предпочитает определенный заголовок, вы должны использовать его, чтобы обратиться к нему.

Мисс

«Мисс», когда его прикрепляли к имени, было титулом уважения к девочке и незамужней женщине. Он использовался сам по себе (как адрес) или в сочетании с именем, описанием выдающейся характеристики или чем-то, что представляет человек.

Мисс Пенелопа Эдвардс выиграла конкурс правописания.

Простите меня, мисс . Вы уронили сумку.

Разве вы не мисс Джейкобс с соседней улицы ?

Сегодня ты определенно Мисс Конгениальность.

Традиционно в формальной обстановке люди использовали «мисс» вместе с фамилией незамужней женщины, независимо от того, насколько хорошо они знают человека, о котором идет речь. Он также использовался, когда семейное положение женщины было неизвестно. Этот титул применялся к женщинам, занимающим руководящие должности, например учителям или надзирателям. В таких условиях считалось вежливым продолжать использовать титул «мисс» до тех пор, пока адресат не предложит вам использовать ее имя.

В современном использовании «Мисс» считается более подходящим для молодых женщин. Коннотация «мисс» как незамужней женщины по сегодняшним меркам нагружена, так как многие женщины не хотят, чтобы к ним обращались в манере, относящейся к их семейному положению. (Читайте дальше, чтобы узнать больше о вариантах, которые не зависят от семейного положения.)

Примечание. В некоторых географических регионах слово «мисс» появляется рядом с именем в знак уважения или привязанности. Но в сочетании с полным именем «Мисс» также может использоваться как прелюдия к наказанию, особенно когда оно используется в отношении ребенка.

Спасибо за приглашение, мисс Дженис . Увидимся сегодня вечером!

Мисс Тамара Жасмин Хантер ! Уберите этот беспорядок прямо сейчас!

Миссис.

"Миссис." был титулом уважения к замужней или овдовевшей женщине. Как и в случае с «Мисс», она появилась с именами и характеристиками. Иногда титул включал имя и фамилию их партнера, но эта практика становится все менее распространенной, поскольку женщины хотят, чтобы к ним обращались по собственному имени.

Госпожа Лю была моей учительницей истории в седьмом классе.

Адресуйте конверт миссис Гэри Белмонт .

В профессиональной (и в других случаях официальной) обстановке при обращении к замужним женщинам и при обращении к женщинам, занимающим руководящие должности, было принято использовать «миссис». вместе с их фамилией. Опять же, было вежливо дождаться приглашения отказаться от формального титула, прежде чем использовать свое имя.

Миссис Джонс замечательный инженер-электрик.

В наше время «миссис». используется все реже и реже, особенно в профессиональных условиях. Тем не менее, он появляется в качестве опции во многих официальных формах и документах.

РС.

Что делать, если вы не знаете, женат кто-то или нет? В отличие от «мисс» или «миссис», «мисс». не указывает на семейное положение женщины, поэтому это стало хорошим вариантом, когда у вас не было такого контекста. Название вошло в употребление в 1950-х годах и стало популярным во время женского движения 1970-х годов как «мисс». казался подходящим эквивалентом «господин», титулом, уважительным как для неженатых, так и для женатых мужчин.

Приятно познакомиться, мисс Лопес .

Выбор между «мисс» или «мисс».

И «мисс», и «мисс». применяются к женщинам, не состоящим в браке или чье семейное положение неизвестно. Что бы вы ни выбрали, зависит от предпочтений человека, к которому вы обращаетесь. Если вы сомневаетесь, рассмотрите «мисс»; это более нейтральный вариант, так как он не зависит от семейного положения. Интересно, что редакторы некоторых газет избегают этой проблемы, опуская заголовки и вместо этого называя мужчин и женщин их полными именами. Однако газеты обычно сохраняют названия, если они появляются в цитатах.

Чтобы использовать «мисс», применяйте те же правила, что и для «мисс» и «миссис». и соедините его с именем человека или используйте его отдельно в качестве формы адреса. Однако между этими двумя названиями есть различия в произношении, которые подробно описаны ниже.

Мкс.

«Мкс». был добавлен в Merriam-Webster Unabridged в 2016 году (хотя он появился в печати еще в конце 70-х годов). Почетный титул функционирует как гендерно-нейтральная альтернатива таким титулам, как «мистер». и «мисс». И, как и «мисс», это не указывает на семейное положение. Как и в случае с другими названиями, включенными сюда, «Mx.» обычно используется в сочетании с именем человека в знак уважения.

Это Мкс. Шаффер, и они возглавляют финансовый отдел.

Согласно Merriam-Webster, «Mx.» часто используется людьми, которые идентифицируют себя вне гендерной бинарности. Но, как и другие почетные знаки, описанные здесь, это не универсальный титул — некоторым людям он может не нравиться или они вообще не хотят его называть, в то время как другие полностью принимают его — поэтому лучше спросить, как вы бы спросили. для местоимений человека .

>>Подробнее: Язык гендера и сексуальности

Как произносится каждый?

То, как вы произносите эти названия, зависит от того, где вы живете. Начнем с самого простого: «Miss» рифмуется с «this» во всех географических регионах.

Однако «миссис». может звучать как «mis-iz» или «mis-is» в северных или северных районах Мидленда в Соединенных Штатах. С другой стороны, южане могут произносить «миссис». как «миз-из» или даже «миз». И, что еще больше усложняет ситуацию, «Миз» также является произношением «мисс». Поэтому на Юге «миссис». и «мисс». может звучать одинаково.

Наконец, «Мкс». может звучать как «mix» или «mux». И вы, скорее всего, услышите его вслух в Великобритании, чем в США, так как этот термин более широко известен и используется там .

Британский английский против американского английского

В британском английском вы можете увидеть «миссис». пишется как «миссус» в печати, хотя это редко встречается в американском английском.

Еще одно отличие заключается в пунктуации: британцы не ставят точку после Mrs. или Mx., хотя американцы делают:

В то время как большинство людей используют такие титулы, как «Мисс», «Миссис», «Мисс» и «Микс». чтобы проявить уважение, вы можете обидеться, если не используете их правильно. Так что стоит знать, как работает каждый из них. И помните: всегда лучше полагаться на титул и местоимение человека, когда вы к нему обращаетесь. Таким образом, вы сможете построить чуткие отношения с людьми в вашей жизни.

Эта статья была первоначально написана в 2018 году Шундалин Аллен. Он был обновлен, чтобы включить новую информацию.