Звукоподражание: определение и примеры использования

Как написать звук? Мы знаем, что мяч ударяется оракетку, что птицачирикаети что громгремит, но откуда взялись эти слова? Здесь мы рассмотрим значение и использование звукоподражаний, то есть слов, которые при произнесении имитируют звуки, связанные с вещами, к которым они относятся.

Что такое звукоподражание?

Ономатопея, произносимая каках-ну-мах-ту-ПИ-У, относится к практике наименования чего-либо на основе фонетической (разговорной) имитации связанного с этим звука. Оно также может относиться к одному слову такого рода:«Хисс»— звукоподражание.Жужжание,щебетаниеигудоктакже являются примерами звукоподражания.

Как и в случае со многими другими словами в английском языке, мы должны поблагодарить классический греческий язык зазвукоподражание, которое происходит от словonoma, что означает «имя», иpoiein, что означает «создавать».

В каком-то смысле звукоподражания — это человеческая попытка вообще обойти этап перевода чего-либо на язык, просто воспроизводя звук, чтобы сослаться на предмет или действие, которое его создает. Одна вещь, которая делает эти слова захватывающими, — это то, что они не могут в полной мере сделать это. Например, петухи издают один и тот же звук во всем мире, но звукоподражания для этого звука различаются в разных языках: в английском языке петухи, как полагают, говорят «кука-каракуй-делай». По-испански это «quiquiriqui». По-тагальски это «тиктилаок». На хинди это «ку-куду-ку».

Эта гибридная природа звукоподражаний — тот факт, что они имитируют естественные звуки и формируются под воздействием человеческого языка — делает их мощными ингредиентами, которые можно использовать в любом виде письма, где вы хотите, чтобы читатель особенно осознавал звуки и текстуру языка.

Когда используются звукоподражания?

Звукоподражание – это фигура речи, которая используется как в устной, так и в письменной форме. Когда вы говорите или пишете о физическом мире, использование звукоподражаний может сделать вашу речь более выразительной.

Есть несколько общих категорий языка, которые особенно богаты звукоподражаниями.

Животное царство

Звукоподражания очень полезны при описании животного мира. Многие из них представляют собой звуки, которые издают сами животные, например,мяуканьеилимурлыканьекошки,лайилигавсобаки,кряканьеутки ихрюканьесвиньи. Эти слова обычно функционируют как существительные и глаголы:

Из-за углая услышаллайсобаки.

Собакалаялатак громко, что я мог слышать ее из-за угла.

Другой способ, которым звукоподражания привязываются к животным, - это когда животное называют в честь звука, которое оно издает. Например, многие птицы названы в честь их криков, в том числе кукушка, рябчик и синица.

Человеческие звуки и действия

Существует множество звукоподражаний для звуков, издаваемых людьми, и/или действий, связанных с определенными звуками. Некоторые примеры включают ачу,отрыжку,полоскание горла,рычание,икоту,ропотихрап.

Природа и объекты

Язык, который мы используем, когда говорим о природе и неодушевленных предметах, содержит множество звукоподражаний. Например, звуки, связанные с водой, вызывают у насвсплеск,бульканье,капание,брызгии многое другое. Объекты, сталкивающиеся друг с другом, могутзвенеть,лязгать,лязгатьилистучать. Машины, которые мы используем, могутиздавать звуковой сигнал,гудеть,пыхтеть,щелкать,звенеть,гудеть,гудетьилищелкать.

3 вида звукоподражания

Писатели, лингвисты и литературоведы предлагали способы сортировки звукоподражаний по категориям на протяжении сотен лет, и до сих пор не существует окончательного списка таких категорий, который был бы широко согласован. Следующие три группы представляют собой одну основу для размышлений о различных способах функционирования звукоподражания, от самого узкого до самого широкого.

1 Звукоподражания, обозначающие звуки

Самый простой и прямой вид звукоподражания — это слово, которое просто называет звук, имитируя его. Многие примеры звукоподражательных слов, которые мы уже видели, относятся к этой категории, наряду с другими словами, такими какстон,жужжание,треск,шелестистук.

2 звукоподражания, в которых называются предметы, связанные со звуками

Названия птиц, которые мы обсуждали в предыдущем разделе —кукушка,кнут-беднягаисиница —являются примерами этого второго типа звукоподражания, на одну степень удаленного от самого звука. Эти слова относятся не к звуку, а к чему-то, с чем связан определенный звук. Другой пример — слово«кнут». Кнут — это предмет, названный в честь звука, который он издает при использовании; это само по себе не звук.

3 звукоподражания, имитирующие что-то физическое

В этом третьем, самом свободном типе звукоподражания способ произношения слова физически связан с тем, что оно означает, но сравнение происходит не со звуком. Два хороших примера — словагладкийинеровный. Чтобы сказать«гладкий», не требуется много усилий, а отсутствие твердых согласных делает его звук похожим на мягкое, цельное ощущение гладкой поверхности. С другой стороны, когда вы говорите«craggy»с твердыми«c»и«g»и одним ударным и одним безударным слогом, его звучание напоминает шероховатую, острую, неровную поверхность скал и утесов, которые оно описывает.

Примеры ономатопеи в литературе

Звукоподражание уже давно с большим успехом используется в литературе различными способами. К ним относятся случаи, когда писатель изобретает новое слово, чтобы вызвать звук, когда поэт использует язык, который обычно не считается звукоподражательным, чтобы создать звуковой ландшафт, который обогащает его тему, и когда автор комиксов использует слово со звуковым эффектом, чтобы создать яркий саундтрек к своему произведению. вселенная, основанная на тексте и изображениях. Вот несколько примеров, звукоподражания выделены жирным шрифтом:

— Флори шепчетей.Шепотлюбовных слов, громкоебормотаниегуб ,попсовый шлепок. —Джеймс Джойс,Улисс

Помимо существующих звукоподражаний шепотаиропотав приведенном выше примере, Джойс также создал несколько для своих целей. «С этой больничной койки / Я слышу мотор / дыхание - где-то / в ночи: / —Мягкий уголь, мягкий уголь, / Мягкий уголь!» — Уильям Карлос Уильямс, «Травма»

В приведенных выше строках повторение поэтом фразы «мягкий уголь»имитирует звук поезда.

«Похоже, Интриган ничего не оставляет на волю случая!ЧУДО!» —Новый Человек-Паук, т. 1, #84

На данный моментThwip, вероятно, узнаваем во всем мире как культовый звук Человека-паука, стреляющего своей паутиной.

Часто задаваемые вопросы по звукоподражанию

Что такое звукоподражание?

Звукоподражание — это практика называть что-либо словом, фонетически напоминающим его звучание.

Как используется звукоподражание?

Звукоподражание часто используется в устной и письменной речи, чтобы сделать язык более выразительным.

Какие существуют виды звукоподражаний?

Некоторые звукоподражания называют звуки непосредственно путем их копирования. Другие напоминают звук, связанный с предметом, который они обозначают. Третьи используют то, как они произносятся, чтобы имитировать не звук, а что-то другое физическое, например внешний вид, текстуру или даже ощущение.