Примеры перефразирования: 5 лучших способов использования перефразирования

Изучите эти 5 примеров перефразирования, чтобы научиться перефразировать при написании научных работ и эссе.

При написании исследовательской работы или другого проекта вам часто приходится работать с текстами других людей. В то время как вы могли бы легко составить произведение, используя множество прямых цитат, научиться брать чужую работу и перефразировать ее своими словами очень важно для вашего письменного инструментария.

Хороший парафраз сохраняет основные идеи автора, но выражает их по-другому. Это показывает, что вы полностью поняли информацию и можете перефразировать ее, чтобы она соответствовала общему стилю и тону вашего произведения.

Когда вы научитесь перефразировать, помните, что вы все равно должны цитировать автора оригинала. Если идея, на которую вы ссылаетесь, не является общеизвестной в области, о которой вы пишете, вы должны указать, откуда она взялась. Ссылки в тексте, а также страница с библиографией необходимы.

Пока вы думаете, как изменить формулировку оригинального произведения, чтобы она соответствовала вашему письму, просмотр различных примеров перефразирования поможет вам понять, как выглядит это переписывание.

1. Перефразирование предложений путем изменения времени глагола

Один из способов перефразирования — изменить время глагола в исходном материале. Например, если он написан пассивным залогом, вы можете изменить его на активный залог. Если написано в прошедшем времени, вы можете изменить его на настоящее или будущее время.

Вот некоторые примеры:

• Оригинал: Жирафы едят листья акации и сено, съедая до 75 фунтов в день. (будущее время)
• Парафраз: Жираф съедает до 75 фунтов в день, включая листья акации и сено. (настоящее время)

• Оригинал: Грипп может вызвать насморк и лихорадку. (действительный залог)
• Парафраз: у людей с гриппом бывают лихорадка и насморк. (пассивный залог)

Изменение времени глаголов может быть всем, что вам нужно сделать, чтобы скорректировать предложение настолько, чтобы оно стало парафразом.

2. Перефразирование предложений с использованием синонимов

Еще один способ перефразировать исходный отрывок для исследовательской работы — использовать синонимы для слов. Это будет передавать тот же смысл без использования точных слов оригинального автора. Помните, что вам по-прежнему необходимо предоставить цитату в формате MLA или APA, чтобы избежать плагиата, если идея такая же, как и в источнике, но использование синонимов — отличный вариант переформулировки. Вот некоторые примеры:

• Оригинал: В Сантьяго COVID-19 нанес самый тяжелый удар по людям с низким социально-экономическим статусом из-за таких факторов, как переполненность домохозяйств, отсутствие медицинского обслуживания и невозможность работать из дома.
• Парафраз: поскольку мало кто мог работать удаленно, получить медицинскую помощь было трудно, а дома были переполнены людьми, пандемия коронавируса нанесла более бедному населению Сантьяго больший ущерб, чем другим экономическим группам.

• Оригинал: Пол МакКрори, видный исследователь сотрясений мозга, чья работа в области сотрясений мозга сформировала большую часть нынешней политики спортивного мира в области диагностики и лечения травм головы, 5 марта подал в отставку с поста председателя Группы сотрясений мозга в спорте после обвинений в плагиате.
• Перефразируя: Пол МакКрори, исследователь сотрясения мозга, который много работал над политикой спортивного мира в области диагностики и лечения травм головы, покинул свой пост главы группы сотрясений мозга 5 марта после обвинений в плагиате.

Пока источник правильно цитируется, это уместные парафразы в академическом письме.

3. Перефразирование оригинального произведения путем изменения стиля написания

Иногда целью перефразирования является улучшение доступности произведения. Например, вы можете взять научное исследование и свести его к основным моментам, используя более доступный тон и стиль написания своими словами для представления информации. Опять же, пока вы используете формат APA pr MLA для цитирования перефразированного текста, вы можете использовать эту технику для представления идей в своем письме.

Вот некоторые примеры:

• Оригинал: Когда мы идем в зоопарк, мы можем увидеть пингвинов, если выставка открыта.
• Парафраз: если дом пингвинов открыт, мы можем наблюдать за птицами во время нашего визита в зоопарк.

• Оригинал: Многие люди сообщали о симптомах тревоги после теракта.
• Парафраз: теракт вызвал у многих людей симптомы тревоги.

• Оригинал: например, одно исследование показало, что нехватка продовольствия была независимо связана со всеми симптомами плохого психического здоровья, но эта связь была смягчена для тех, кто получал бесплатные продукты или еду.
• Парафраз: люди, которые не едят достаточно, могут бороться со своим психическим здоровьем, но бесплатные продукты или еда могут помочь решить эту проблему.

Эти примеры сохраняют смысл предложения, но изменяют стиль письма, чтобы сделать его собственным автором.

4. Перефразирование абзацев

Когда вам нужно перефразировать целый абзац, вы, вероятно, будете использовать комбинацию этих методов, чтобы переписать отрывок своими словами. Имейте в виду, что без цитирования это все равно считается плагиатом. Вот некоторые примеры:

• Оригинал: Подросток сталкивается с многочисленными вопросами, противоречивыми требованиями и идеями, которые вынуждают его иметь дело с многочисленными конфликтами, особенно в свете физических, умственных, социальных, психологических, эмоциональных и семейных изменений. Если эти изменения негативны, это приведет к тому, что подростку не удастся успешно сформировать свою идентичность, а также он столкнется со многими проблемами, такими как расстройство социальных ролей, путаница идентичности или принятие негативной идентичности, что нанесет вред жизни и будущему подростка.
• Парафраз: согласно исследованию Heliyon 2021 года, подростки часто сталкиваются с вопросами идентичности, и у них могут быть противоречивые представления о том, кто они и какое место они занимают в обществе. Изменения, с которыми они сталкиваются по мере роста и развития, если они негативны, могут привести к плохому формированию их идентичности. Эта проблема может привести к проблемам, когда подросток становится взрослым.

• Оригинал: сразу же после травматического опыта большое количество пострадавших людей сообщают о дистрессе, включая новые или ухудшающиеся симптомы депрессии, беспокойства и бессонницы. Большинство людей выздоравливают, хотя это восстановление может занять некоторое время. У значительной части людей разовьются хронические симптомы, достаточно серьезные, чтобы соответствовать критериям психического заболевания, такого как посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) или большое депрессивное расстройство.
• Парафраз: Национальные институты здравоохранения предупреждают, что травматический опыт, такой как пандемия COVID-19, вызовет большое количество проблем с психическим здоровьем. Люди часто сообщают об ухудшении своих симптомов, таких как тревога и депрессия. Хотя у многих происходит выздоровление, на это требуется время, и у некоторых людей могут возникнуть такие проблемы, как посттравматическое стрессовое расстройство или серьезное депрессивное расстройство, требующие психиатрического лечения.

В этих примерах перефразированное письмо кажется более понятным среднему читателю, с меньшим количеством отраслевого жаргона.

5. Перефразирование всей работы

Наконец, вы можете перефразировать всю работу, сводя ее основные моменты в более краткий формат. Если вы значительно сокращаете работу, вы резюмируете, а не перефразируете. Тем не менее, эта идея заслуживает места в этом списке, потому что это способ использовать источник в своем письме без использования прямых кавычек. Вот некоторые примеры:

• Оригинал: Первая книга из серии книг о Гарри Поттере Дж. К. Роулинг.
• Парафраз: В этом классическом произведении детской литературы мальчик-волшебник по имени Гарри должен отправиться на битву с врагом Волан-де-Мортом, который пытался убить его с самого рождения.

• Оригинал: Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира
• Парафраз: двое несчастных влюбленных из противоборствующих семей пытаются найти совместную жизнь, но заканчивают это трагической смертью из-за враждующих семей.

При таком перефразировании вы можете цитировать, указав название работы и автора в начале отрывка, а затем включив работу на страницу библиографии.

Чтобы узнать больше о перефразировании, ознакомьтесь с нашим руководством по плагиату и перефразированию.