Перефразирование и цитирование: в чем разница?

Когда вы будете писать свою следующую исследовательскую работу, вы можете спросить: «Когда мне следует использовать перефразирование, а когда цитирование?» Это руководство поможет вам узнать.

Вопрос перефразирования или цитирования важен для писателей. Вы должны получить это право в своем письме, чтобы избежать плагиата, создавать этические письменные работы и ясно излагать свои мысли.

Для этого можно использовать как перефразирование, так и цитирование, но многие писатели не знают разницы между этими двумя словами. Если вы не используете их правильно и не цитируете надлежащим образом, вы можете быть виновны в плагиате, что ставит под угрозу вашу академическую или профессиональную карьеру.

Цитирование и перефразирование очень похожи, и они даже требуют одинаковых ссылок. Тем не менее, есть тонкие различия, которые вы должны понимать, поэтому вы должны отдать должное источнику. Это руководство поможет вам понять разницу между перефразированием и цитированием, чтобы вы могли правильно использовать оба этих инструмента в своем следующем письменном произведении.

При редактировании грамматики мы также рекомендуем потратить время на улучшение оценки читабельности текста перед его публикацией или отправкой.

Перефразирование или цитирование: когда что использовать

Перефразирование и цитирование — это процессы использования работы другого автора в вашем письме. Они сбивают с толку, потому что у них разные варианты использования. После того, как вы поймете их различия, вы сможете решить, как использовать их в своем письме.

Что такое парафраз?

Парафраз – это пересказ оригинальной мысли автора своими словами. Было бы полезно, если бы вы полностью изменили формулировку исходного материала, чтобы считать ее парафразом. Вы можете сделать это, изменив:

• Слова
• Время глагола
• Структура предложения

Тем не менее, вы должны сохранить основные пункты теми же и правильно указать автора исходного материала в своем письме на основе руководства по стилю, назначенного вашим проектам, такого как MLA или APA.

Когда использовать парафраз

Парафразы используются, когда вы хотите пересказать источник, и для этого не нужно использовать точные слова. Это хорошо работает, когда вы объединяете несколько источников в одну письменную часть, чтобы

Парафразы должны составлять большую часть вашего академического письма, потому что вы должны быть в состоянии передать идеи автора своими словами. Простое дословное цитирование многих источников не показывает, что вы действительно поняли материал и пришли к своим выводам.

Как указать парафраз

Несмотря на то, что пересказы написаны вашими словами, вам нужно будет цитировать их при написании научных работ и других типов академического письма. Неспособность процитировать чужую идею и выдать ее за свою нарушает закон об авторском праве и является формой плагиата.

Чтобы процитировать перефразировку, проверьте руководство по стилю или руководство по публикации, назначенное вашему проекту, и добавьте соответствующую цитату.

Советы по перефразированию

Перефразирование может быть сложным навыком для изучения. Для этого вы должны иметь возможность взять чужую работу и сделать ее своей, не меняя основных идей.

Один из советов, который может облегчить перефразирование, — полностью прочитать исходный текст и закрыть его. Не открывая его снова, напишите свой парафраз. Затем снова посмотрите на исходный текст, чтобы убедиться, что перефразирование кажется уникальным, но все же передает правильную исходную мысль.

Что такое цитата?

Цитирование происходит, когда вы используете точные слова другого автора. Вы ничего не меняете в том, что они сказали, и ставите слова в кавычки или выделяете их специальным отступом, в зависимости от длины цитаты.

Когда использовать цитирование

Цитирование работает лучше всего, когда использование ваших идей или переформулирование оригинальной идеи может ослабить ключевые моменты. Это также хорошо работает, когда вам нужно создать ощущение авторитета в своем заявлении и не иметь этого авторитета как автора. Некоторые случаи, когда цитата является лучшим выбором, чем перефразирование, включают:

• При использовании статистики и данных из авторитетного источника
• При цитировании литературного произведения в литературно-аналитической статье
• При определении слова из доверенного словаря
• При включении решения суда в письменную часть

Чрезмерное цитирование является распространенной ошибкой в ​​академическом письме, особенно с неопытными писателями. Это показывает небольшое академическое мастерство, чтобы связать воедино кучу цитат с указанием авторства и назвать это своей работой. Используйте цитаты с осторожностью и в тех случаях, когда необходимо подчеркнуть то, что вам нужно сделать.

Имейте в виду, что не все письменные работы требуют цитаты. Для большинства статей достаточно одной-двух цитат, если они вообще необходимы. Остальная часть работы должна быть вашими идеями или парафразами.

Как форматировать цитаты

Цитирование цитат аналогично цитированию парафраз. Вы будете использовать цитаты в стиле APA, Chicago/Turabian или MLA. Основное отличие состоит в том, что вы должны показать, что произведение является цитатой.

Часто вы будете включать цитаты в текст, чтобы представить цитату. Например, вы можете сказать:

• Пример сравнения можно увидеть в « Маленьких женщинах » Олкотт, когда автор пишет: «. . . она пыталась избавиться от котенка, который вскарабкался ей на спину и застрял, как колючка, вне досягаемости». (Олкотт, 183)

В этой цитате имя автора и источник появляются в диалоге, но автор по-прежнему использует правильные цитаты в скобках в конце цитаты. Сама цитата заключена в кавычки, указывающие на то, что это цитата, и многоточие, указывающее, что она начинается в середине авторского предложения.

Если ваша цитата состоит из 40 слов или больше, вы будете использовать блочную цитату. Каждое руководство по стилю имеет свое форматирование блочных цитат, но этот стиль выделяет цитату, делая ее отступом и изменяя интервал, который визуально отличается от остальной части бумаги. Блочные цитаты не используют кавычки.

Ссылки на цитаты, парафразы и резюме

Цитируете ли вы, перефразируете или резюмируете работу, вы будете цитировать ее одинаково. Стиль цитирования основан на руководстве по стилю вашей работы. Работы, которые вы цитируете в тексте, также включаются в список цитируемых работ или библиографию в конце статьи.

Цитата в стиле APA

Если вы пишете статью, требующую стиля APA, вы будете использовать цитаты в тексте в следующем формате:

• (Фамилия автора, год издания, номер страницы)

Если вы помещаете имя автора в фактический текст в стиле APA, вы можете опустить его в круглых скобках. Если публикация не имеет даты, вместо даты ставится nd. Если номера страницы нет, можно указать какой-либо другой идентификатор, например номер абзаца, главы, раздела или отметку времени. Однако это необходимо только для прямых котировок. Номер страницы или его заменители не нужны для перефразирования.

Цитаты в стиле MLA

Цитаты в тексте в стиле MLA имеют следующий формат:

• (Фамилия автора, номер страницы)

Опустите номер страницы для этого формата, если он недоступен в источнике.

Цитаты в стиле Чикаго / Турабиан

Чикагский стиль требует более сложного формата цитирования. Он использует сноски как для парафраз, так и для цитат. При первом использовании ресурса вы используете этот формат для сноски:

• Имя и фамилия автора, название (город издания: Издательство, дата), номер страницы.

Для дополнительных цитат с использованием ранее перечисленных ресурсов используйте этот формат:

• Фамилия автора, сокращенное название, номер страницы.

Подведение итогов и перефразирование

Еще одним соображением в этом обсуждении является идея подведения итогов. Подведение итогов работы означает сжатие ее до основных моментов. Как правило, резюме намного короче оригинальной работы, в то время как парафраз почти такой же по длине.

Подобно цитатам и парафразам, резюме требуют цитирования в тексте в ожидаемом формате. Вы выберете подведение итогов, если берете большую работу, такую ​​как полная книга, отчет или речь, и используете большинство ее ключевых моментов в своем отчете.

Проблема общих знаний

Что касается цитат, парафраз и резюме, вы должны ссылаться на источник каждый раз, когда используете чьи-то идеи в своем письме или прямо цитируете кого-то. Однако вам не нужно цитировать что-то, если это считается общеизвестным, даже если вы нашли информацию в другой работе. Пока вы не берете прямую цитату, если факт общеизвестен, цитирования не требуется.

Согласно Массачусетскому технологическому институту, что-то является общеизвестным, если это «информация, которую средний образованный читатель принял бы за достоверную, не просматривая ее». Например, если бы вы сказали, что небо голубое, вам не нужно было бы это цитировать, потому что большинство людей знают и принимают это как факт.

Идея общеизвестности становится сложной, когда вы пишете академический текст. Иногда факт является общеизвестным для выбранной аудитории для вашей работы. Например, законы физики могут быть неизвестны обычному человеку, но физику или ученому они известны, и вам, возможно, не придется указывать место, где вы нашли закон, если вы пишете для академической группы.

Как решить, является ли что-то общеизвестным

Некоторые вопросы, которые могут помочь вам решить, является ли что-то общеизвестным, включают:

• Кто моя целевая аудитория?
• Что знает моя целевая аудитория?
• Является ли это общепринятым фактом в моей области или нише?
• Приводится ли какой-то конкретный факт или статистика, или просто общие сведения, которые они уже знают?

Ответив на эти вопросы, вы, возможно, лучше поймете, является ли ваша информация общеизвестной. Если да, то можно и не указывать. Если вы не уверены, продолжайте и процитируйте его. Лучше слишком часто цитировать, чем оказаться виновным в плагиате.

Заключительное слово о перефразировании Vs. Цитирование

Перефразирование и цитирование имеют место в академическом письме. Однако цитирование, то есть использование точных слов другого автора, должно быть редким в вашей работе. Написание работы, состоящей в основном из цитат, на самом деле не является письмом; это просто брать работы других людей и соединять их в новом формате.

Перефразирование встречается гораздо чаще. Перефразирование сохраняет первоначальный смысл произведения, но изменяет формулировку на ваши собственные слова. Эта стратегия показывает, что вы поняли смысл работ, которые вы цитируете, но использовали их для поддержки своих идей и тезисов. Большая часть вашего академического письма должна быть перефразирована, поддерживая ваши мысли, идеи и выводы.

Независимо от того, цитируете вы или перефразируете, вам нужно будет указать свои источники для любой идеи, которую вы используете, которая не является общеизвестной или вашей идеей. Если вы сомневаетесь, укажите свой источник, чтобы не стать жертвой плагиата, который может привести к академическому увольнению или неудовлетворительной оценке вашего проекта.

Часто задаваемые вопросы о перефразировании и цитировании

Grammarly — одна из наших лучших программ для проверки грамматики. Узнайте почему в этом обзоре Grammarly.