Как создавать цитаты в скобках

Цитаты в скобках — это цитаты в тексте, заключенные в круглые скобки, которые обобщают сведения об источнике, такие как фамилия автора, год публикации или соответствующие номера страниц. В отличие от полного цитирования на странице цитируемой работы, цитирование в скобках быстрое и минимальное, поэтому оно не мешает чтению.

Цитирование источников необходимо для академического письма, что часто требует цитирования в скобках. Хорошая новость заключается в том, что они просты, если вы знаете, как они работают. Ниже мы объясняем, как писать цитаты в скобках в форматах Chicago, APA и MLA, а также некоторые другие основы, которые необходимо знать.

Что такое цитата в скобках?

Цитаты в скобках — это любые цитаты, заключенные в круглые скобки (например). В академическом письме они используются для того, чтобы сообщать сведения об источнике непосредственно в тексте, поэтому читателю не нужно переходить к сноскам или странице цитируемых работ, чтобы найти оригинальную работу.

Поскольку цитаты в скобках находятся в тексте, они намеренно кратки, чтобы не отвлекать читателя. Каждое руководство по стилю имеет свои собственные требования, но в целом цитаты в скобках содержат такие детали, как эти:

• фамилия автора
• номера страниц для справки
• год издания

Форматирование и содержание каждой цитаты различаются в зависимости от требований руководства по стилю. Ниже мы объясняем предпочтения каждого стиля, но, чтобы сэкономить время, вы также можете использовать генератор цитирования или другие инструменты цитирования . Например, наша функция автоматического цитирования Grammarly корректирует цитаты в скобках одним щелчком мыши или создает оригиналы из совместимых источников веб-сайтов.

Когда вы должны использовать цитирование в скобках в тексте?

Цитаты в скобках в тексте обязательны, если вы используете форматы APA или MLA.

Если вы используете Чикаго, у вас есть выбор между цитатами в скобках (формат «автор-дата») и форматом примечаний, в котором используются сноски и концевые сноски. Согласно Чикаго, цитаты в скобках предпочтительнее для научных, в том числе социальных наук, тогда как примечания лучше подходят для тем, касающихся истории, литературы или искусства.

Вам нужна цитата в скобках для каждой новой идеи в вашей статье, которая не принадлежит вам . Часто абзацы содержат три или четыре цитаты в скобках (или больше), по одной после каждого предложения — это совершенно нормально. Иногда у вас даже будет несколько цитат в скобках в одном предложении.

Цитаты в скобках нужны не только для прямого цитирования, но и для перефразирования . Кроме того, даже если вы используете цитаты в скобках, вам все равно необходимо перечислить полные цитаты в разделе библиографии, например, в списке литературы или на странице цитируемых работ.

В чем разница между цитированием в скобках и повествовательным цитированием?

В описательных цитатах вы упоминаете автора источника, произведение или номер страницы непосредственно в тексте:

Как выразился Фрейд (1930), «под давлением [. . .] страданий люди привыкли умерять свои притязания на счастье».

Поскольку упоминается имя автора, повторное упоминание его в цитате в скобках излишне.

Однако в нашем примере год издания в тексте не указан, поэтому для восполнения недостающей информации необходима сокращенная цитата в скобках. Как правило, в описательных цитатах по-прежнему используются цитаты в скобках для года или номера страницы, в зависимости от руководства по стилю.

Короче говоря, описательные цитаты по-прежнему включают частичные вводные цитаты. В этих случаях в цитировании в скобках упоминается только та информация, которой нет в тексте, а не все подробности.

Цитата в скобках из Чикаго

В чикагском стиле ссылки в скобках в тексте необязательны. Они необходимы только в том случае, если вы решите использовать систему цитирования по дате автора вместо системы примечаний.

Формат чикагского стиля для цитат в скобках заключается в указании фамилии автора и года публикации в скобках без других знаков препинания. Если вы имеете в виду определенный отрывок, вы также можете добавить номера страниц (или отметку времени для других носителей), разделенные запятой.

(Фамилия Год)

(Фамилия Год, Номер страницы)

Если цитата в скобках стоит в конце предложения в кавычках, не ставьте точку в кавычках. Поместите цитату вне кавычек с точкой после нее.

Для источников с двумя или тремя авторами вы можете включить все их имена, используя слово и (для трех авторов также используйте запятые). Для источников с четырьмя или более авторами используйте только фамилию первого автора в списке, а затем et al.

Если основным автором источника является редактор или переводчик, используйте только его имя без сокращений типа Для источников без указания автора используйте краткую форму названия.

Все источники должны иметь соответствующую полную ссылку в списке литературы (аналогично странице цитируемых работ) в конце работы.

Пример цитирования в скобках из Чикаго

Нет никаких доказательств того, что в настоящее время на Марсе есть жизнь (Thompson 2018).

Несмотря на то, что тесты были убедительными (Richardson, Hacker, and Backhurst, 2002, 76–77), исследования продолжаются и по сей день.

Согласно Пратчетту, «[амбиции] были чем-то, что случалось с другими людьми» (1989, 62).

Цитата в скобках APA

Для формата APA требуются ссылки в тексте в скобках . Как и в Чикаго, в формате APA используется стиль даты автора, хотя автор и год публикации разделяются запятой. Места для конкретных отрывков также используются, когда это применимо, с запятой и соответствующей аббревиатурой: p. для страницы , стр. для страниц и абз. для абзацев .

(Фамилия, Год)

(Фамилия, Год, стр. №)

Один или два автора могут быть указаны с использованием амперсанда (&), а три или более авторов — с использованием et al. после первого автора в списке. Если автор не указан, используйте название.

Как и в Чикаго, если цитата в скобках стоит в конце предложения в кавычках, цитата выходит за пределы кавычек, за которыми следует точка.

Опять же, все источники должны иметь соответствующую полную ссылку в списке литературы.

Пример цитирования в скобках APA

Нет никаких доказательств того, что в настоящее время на Марсе есть жизнь (Thompson, 2018).

Несмотря на то, что тесты были окончательными (Richardson et al., 2002, стр. 76–77), исследования продолжаются и по сей день.

По словам Пратчетта, «[амбиции] были чем-то, что случалось с другими людьми» (1989, стр. 62).

Цитата в скобках MLA

Формат MLA также предпочитает цитаты в тексте в скобках, как и формат APA. Однако, в отличие от двух предыдущих руководств по стилю, MLA не требует указания года публикации. Необходима только фамилия автора, хотя номера страниц и другие места также рекомендуются, если применимо, без запятой.

(Фамилия)

(Фамилия Номер страницы)

Сокращения не нужны для номеров страниц, но используйте их для глав ( ch. ) и сцен ( sc. ).

Для источников с двумя авторами укажите оба имени, связанные со словом и . Для источников с тремя или более авторами используйте только имя первого из перечисленных авторов и др. В источниках, авторы которых не указаны, вместо этого используется название, сокращенное до первой именной фразы, т . е . «Романы Фолкнера о Юге » становятся «Романами Фолкнера» .

Снова поместите цитаты в скобках вне кавычек, после чего поставьте точку.

Как всегда, все источники должны иметь соответствующую полную ссылку на странице цитируемых работ.

Пример цитирования в скобках MLA

Нет никаких доказательств того, что в настоящее время на Марсе есть жизнь (Томпсон).

Несмотря на то, что тесты были убедительными (Richardson et al. 76–77), исследования продолжаются и по сей день.

По словам Пратчетта, «[амбиции] были чем-то, что случалось с другими людьми» (62).

Часто задаваемые вопросы о цитировании в скобках

Что такое вводные цитаты?

Цитаты в скобках — это цитаты в тексте, заключенные в круглые скобки, которые обобщают сведения об источнике, такие как фамилия автора, год публикации или соответствующие номера страниц. В отличие от полного цитирования на странице цитируемой работы, цитирование в скобках быстрое и минимальное, поэтому оно не мешает чтению.

Когда следует использовать цитаты в скобках?

Цитаты в скобках в тексте идут в конце каждой новой идеи, которая не принадлежит вам. Форматы APA и MLA используют цитирование в скобках в качестве основного метода ссылки на источники. В чикагском стиле они необязательны.

В чем разница между цитированием в скобках и повествовательным цитированием?

В описательных цитатах вы упоминаете автора прямо в тексте, например: «Как однажды сказал сам Эйнштейн. . ». Для описательных цитат по-прежнему требуется сокращенная форма цитат в скобках, но нет необходимости дважды упоминать имя автора.