Настройка против настройки: правда о фразовых глаголах

Английские слова — сложная штука. Они сливаются и трансформируются, даже небольшие изменения добавляют слои нового смысла. Не верите мне? Вот область, в которой многие люди сбиваются с толку: фразовые глаголы, например, setup vs. setup. Это одно слово или два? Да и имеет ли это значение?

Приколоть

На самом деле, это и то, и другое, и да, это имеет значение. Давайте посмотрим, почему, не так ли?

Сила фразовых глаголов

Что такое фразовый глагол? Я рад, что вы спросили.

Обычно он включает глагол, например «установить», и предлог, например «вверх». Вместе эти два слова означают нечто совершенно иное, чем просто «набор».

Джонни поставил на стол ножи и вилки.

Салли устроила в обувном магазине выставку весенних сандалий.

Не уверены, что фразовые глаголы имеют значение? Давайте поиграем со словом «break» и посмотрим, какие фразовые глаголы оно может образовать.

Согласно Merriam-Webster, «сломать» означает разделить на части внезапно или с силой . Все последующие фразовые глаголы являются вариациями на эту тему, но они также имеют разные значения. (На самом деле все они имеют несколько значений, но я приведу здесь только одно из них.)

Сломаться — значит перестать функционировать из-за поломки или износа , как автомобиль, ломающийся на шоссе.

Расстаться — значит закончить роман.

Взлом означает проникновение во что-либо (например, в здание или компьютерную систему) без согласия или силой.

Вырваться — значит вырваться из сдерживающего условия или ситуации.

Конечно, вы могли бы просто придерживаться «сломать», но вы потеряли бы четкое значение каждой из этих фраз.

И давайте возьмем еще один, который вы, вероятно, видели раньше: работать и тренироваться .

Работать означает трудиться или трудиться . Тренироваться — это тренироваться . Конечно, это тоже может показаться тяжелым трудом, но это особый вид труда для определенной цели.

Итак, у нас есть фразы из двух слов. А как же "установка"? Когда эти фразы становятся одним словом?

Фразовые глаголы в форме существительного или прилагательного

Многие фразовые слова могут быть преобразованы в существительные или прилагательные. Когда это происходит, они пишутся как одно слово.

Вернемся к настройке против настройки. Настроить — это глагольная фраза, а настройка — это форма существительного.

Салли устроила изысканную выставку сандалий. Она надеялась, что покупателям понравится ее установка, и они купят больше обуви.

То же верно и для большинства наших примеров разрыва:

Эвелин отвезла свою машину в мастерскую, чтобы предотвратить поломку .

Расставание Лили и Тима было грустным , но мирным.

В тюрьме произошел побег, и трое заключенных сбежали.

Breakdown, breakdown, breakout — все это существительные.

Фразовые глаголы также могут превращаться в односложные прилагательные. Вот один из них, который вы могли видеть раньше:

Генри войдет в Facebook, используя свою регистрационную информацию.

Войти — это фразовый глагол. Логин - это форма прилагательного.

Просто невозможно войти в Facebook — вы должны авторизоваться .

Фразы, похожие на фразовые глаголы

Остерегайтесь: не каждый набор глаголов и предлогов является настоящим фразовым глаголом. Некоторые общеупотребительные английские фразы на самом деле являются избыточными.

Встать — где еще встать?
Сесть — а где еще сесть ?
Записать — знаете, о чем я спрошу.
Подняться — даже не скажу.

Без предлогов каждый глагол означал бы одно и то же. Встать и стоять ничем не отличаются; ни лезть вверх , ни лезть . Поскольку предлоги не нужны для значений, это не фразовые глаголы.

Интересно, что если бы вы использовали разные предлоги, они стали бы фразовыми глаголами. Встать , сесть , написать и спуститься — все это имеет уникальное значение. Например, в то время как стоять означает подняться на ноги , стоять вниз означает отступить .

Как избежать фразовых глаголов

Обязательно ли использовать фразовые глаголы? Не всегда. Многие фразовые глаголы имеют синонимы, состоящие из одного слова. Например, попробуйте эти заменители словесных фраз ниже:

Тренироваться → тренироваться
Взорвать → взорвать
Настроить → организовать

В формальном письме вы можете использовать заменители одного слова. Однако в неформальном письме словесные фразы могут передать непринужденный разговорный тон.

Следите за фразовыми глаголами

Будь то тренировка против тренировки, настройка против настройки или вход в систему против входа в систему, помните, что они всегда состоят из двух слов, когда они используются в качестве глагола. Если это существительное или прилагательное, удалите этот пробел и сделайте из них одно слово.

Теперь, когда вы знаете, что искать, следите за фразовыми глаголами вокруг вас. Может показаться, что они предназначены для того, чтобы сбить вас с толку, но после некоторой практики их будет легко обнаружить.

Считаете ли вы фразовые глаголы полезными или сложными? Дайте нам знать об этом в комментариях.