Эффективны ли теги вопросов в написании диалогов?

Вопросительные теги в диалогах — не всегда хорошая идея. В американском английском их часто называют контрольными вопросами, и они очень распространены в разговорном английском.

Их легко образовать, используя вспомогательный глагол, чтобы превратить утверждение в вопрос.

Вы живете в Сан-Франциско, не так ли?

Используя восходящую или нисходящую интонацию, мы можем сказать, что мы уверены или не уверены в ответе. Но стоит ли использовать эту часть речи при написании диалогов в художественной литературе?

Написание тегов вопроса

Мы используем теги вопросов, чтобы вызвать согласие, подчеркнуть, предложить или выразить неуверенность.

Используя интонацию, повышающую или понижающую, мы можем варьировать силу или значение вопроса.

Вы понимаете, что я имею в виду, не так ли? (соглашение)

Завтра ты пойдешь к врачу, не так ли? (акцент)

Ситуация нехорошая, не так ли? (неопределенность)

Пойдем обедать, а? (предложение)

Мы формируем все вопросительные теги, используя отрицательный или положительный тег с соответствующим вспомогательным глаголом. Основное исключение составляют неправильные теги let's и should.

Когда мы используем повелительное наклонение, мы используем волю в качестве тега.

Открой мне дверь, ладно?

Когда мы говорим, смысл этих вопросов совершенно ясен. Но не так просто выразить реальный смысл в письменном диалоге.

Вопросительные теги в написании диалогов

Есть одна большая проблема с использованием вопросов-тегов в художественной литературе.

Нельзя добавлять к строкам диалога нисходящую или восходящую интонацию.

Трудно понять, является ли вопрос положительным или отрицательным, или насколько сильной является фраза.

Давайте возьмем короткое положительное утверждение в настоящем простом предложении.

Смотри, это инопланетянин!

Если мы добавим отрицательный тег, фраза потеряет ясность и силу.

Смотри, это инопланетянин, не так ли?

Вышеприведенная фраза разбавляет ценность того, что говорит персонаж, и смысл предложения неясен.

Без возможности добавить восходящую или нисходящую интонацию мы не знаем, уверен ли персонаж в инопланетянине или нет.

Смотри, это инопланетянин, не так ли? Повышение интонации указывало бы на неуверенность . ⇑

Смотри, это инопланетянин, не так ли? Падающая интонация указывала бы на уверенность . ⇓

Нельзя добавить эту интонацию, когда персонаж говорит письменно.

Вы хотите, чтобы ваши персонажи выражали авторитет и были смелыми в том, что они говорят.

Таким образом, теги могут препятствовать этому и снижать эффективность высказывания в диалоге.

Часто лучше просто использовать реальный вопрос.

Это инопланетянин?

Но если мы добавим больше информации, можно будет использовать тег вместе с дополнительной степенью уверенности.

Смотри, он зеленый, у него две головы и семь рук! Это должен быть инопланетянин, не так ли?

Теперь достаточно ясно, что персонаж выражает определенную степень уверенности.

Используйте теги вопросов по уважительной причине

Использование тегов вопросов в хорошем диалоге ограничено.

Если вы проверите свою рукопись и обнаружите, что их много, вам следует пересмотреть, почему вы используете так много.

У вас должна быть четкая цель для каждого экземпляра. Что ты пытаешься сказать?

Но если это только для того, чтобы ваш диалог звучал более естественно, это, вероятно, неправильная причина.

Без интонации почти невозможно воспроизвести нюансы, которые возможны в разговорной речи.

Тем не менее, вы можете использовать эхо-вопросы. Они произносятся вторым человеком в разговоре, чтобы выразить понимание или согласие.

Я пытался дозвониться до него три раза прошлой ночью.

Вы? (Эхо вопрос)

Да, три раза. Так что я волнуюсь.

Эта форма, пожалуй, более очевидна по смыслу. Но он все еще довольно слаб и может стать утомительным, если его использовать слишком часто.

Не будь расплывчатым

Еще одна проблема, которая может возникнуть, — это использование хедж-слов, которые выражают неопределенность. К ним относятся, казалось, вроде и немного.

Когда вы добавляете их в вопрос-тег, они уменьшают ценность фразы.

Примеры:

Он казался немного расстроенным, не так ли?

Они были какие-то недружелюбные, не так ли?

Она была немного застенчивой, не так ли?

Было бы гораздо лучше быть прямолинейным и использовать более сильное заявление.

Он был очень расстроен.

Они были крайне недружелюбны.

Она была ужасно застенчивой.

Избегайте нерешительности

Не позволяйте вашим персонажам становиться слабыми или слабыми в диалогах.

Вы хотите, чтобы они были смелыми и решительными в своих словах.

Это незаменимый инструмент для писателя. Вы хотите иметь возможность показать свою историю через диалоги ваших персонажей.

Теги вопроса подобны приправе.

Используйте их экономно, когда вам нужно выразить неуверенность или сомнение, или иногда добавить дополнительную степень акцента.

Если вы не уверены, вероятно, лучше удалить вопрос тега.

Перейдите прямо к делу с утвердительным утверждением, отрицательным предложением или прямым вопросом.

Резюме

Написание хороших диалогов требует много практики.

Вам нужно обратить внимание на выбор слов для указанных тегов диалога, а затем убедиться, что вы правильно ставите знаки препинания в диалогах.

Затем есть выбор между одинарными или двойными кавычками.

От того, как вы структурируете и форматируете диалог, зависит отношение читателей к вашим персонажам и истории.

Когда вы пишете диалоги, вы всегда стремитесь сделать своих персонажей реалистичными и правдоподобными.

Так что в случае вопросительных тегов да, это естественная форма речи.

Но они не всегда так хорошо работают в письменной форме, как в устной.

Связанное чтение: Как проверить согласованность написания диалогов в вашей рукописи