Стандартный сленг: как повседневный язык может стать приемлемым

У популярного подростка есть симпатичная девушка по имени Регина. Однажды студент выражает желание милой девушке: «Хочу Регину!» Выражение цепляет. Для мальчиков становится обычным называть свои любовные интересы «Регинас». Первоначальная пара заканчивает учебу, но ученики школы продолжают использовать этот термин. Со временем никто не помнит, почему подруг называют регинами.

Этот вымышленный рассказ иллюстрирует, как развивается сленг. Средние школы действительно являются благодатной почвой для разговорной речи, но сленг может появиться где угодно. Давайте проследим настоящие путешествия некоторых из самых увлекательных сленговых терминов.

Слова, которые не сохранились

Что бы мы делали без слов завтрак, обед и ужин ? Утренняя еда из яиц, тостов и апельсинового сока; полдник, яблоко и пачка чипсов; вечерняя тарелка салата и рыбное филе — каждое слово вызывает определенное время суток и набор продуктов. Поэтому неудивительно, что для отражения отклонений от обычного расписания или меню были разработаны специальные выражения. Бранч , сочетание продуктов для завтрака и обеда, едят поздно утром или рано днем. Перекус – это небольшая порция еды, съедаемая между приемами пищи. За прошедшие годы появилось много синонимов для закуски : быстрый перекус, откусывание, закуска, закуска . Последние два экземпляра не сохранились. В Лондоне шестнадцатого и семнадцатого веков ланч был закуской между приемами пищи, а задний банкет - поздней закуской. Европейцы сейчас редко, если вообще когда-либо, используют эти термины. Кажется, они предпочитали чаепитие!

1920-е годы были особенно богатым десятилетием для сленга в Соединенных Штатах. Многие выражения используются и сегодня. Например, мокрое одеяло — это человек, который не доставляет удовольствия или портит хорошее настроение другим. Музыка подбородка , удар в челюсть, до сих пор используется в бейсболе для обозначения подачи, которая проходит очень близко к лицу отбивающего. Другие выражения, хотя и не часто используемые, могут, по крайней мере, звучать знакомо. Это колени пчелы , например, означает, что это самое лучшее. В 1920-х годах подвезти кого-то означало заманить его в свою машину и уехать с намерением убить! Но современное значение этой идиомы менее гнусно, чем предыдущее определение. Это значит одурачить кого-то, обычно хитрой ложью. К сожалению, большая часть сленга 1920-х полностью исчезла. Можете ли вы догадаться, что имели в виду флапперы, когда они ссылались на сиротскую бумагу или бангтейлы ? Бангтейлы — скаковые лошади. Сиротская бумага — плохой чек. С таким количеством интересных терминов, только представьте, какие разговоры были в 1920-х годах!

Слова, изменившие значение

В настоящее время шлюха - это оскорбительный термин для женщины, которую считают аморальной или дурно ведущей себя. Возможно, вы удивитесь, узнав, что шлюха не всегда была таким негативным выражением. В 1520-х годах шлюха означала просто домохозяйку. Хулиган — еще одно слово, значение которого с годами изменилось. В шестнадцатом веке это был положительный термин для любимого человека или брата. В 1860-х годах идиоматическая фраза « хулиган для тебя » использовалась для похвалы кого-либо за смелый поступок. В наше время хулиган относится к человеку, который угрожает другим или преследует их, что явно лишено смелости.

Фразы, о которых вы могли не догадываться, что они сленговые

Фраза бесплатно также считается неформальной, хотя ее многочисленные альтернативы (бесплатно, бесплатно, без дополнительных затрат) являются стандартным английским языком. Возможно, вы слышали, как ваша мама советовала вам «Ешьте овощи!» Знаете ли вы, что veggie , сокращенная форма овоща, не получила официального статуса? Если вы заглянете в словарь, вы, скорее всего, увидите слово «неформальный» после слова « вегетарианец ». Сколько времени требуется, чтобы часто используемый разговорный оборот стал настоящим словом? Кости , другое название игральных костей, восходит к трудам Чосера четырнадцатого века, но до сих пор считается сленговым термином. Crestfallen , с другой стороны, происходит из сленга петушиных боев шестнадцатого века и теперь вполне приемлемо. Судьбу отдельных сленговых слов трудно предсказать.

Современный сленг

Большая часть современного сленга возникла в социальных сетях. Некоторые выражения возникают внезапно, быстро распространяются и так же быстро исчезают. Чрезмерное использование выражения YOLO (You Only Live Once) вызвало всеобщее пренебрежение всего через несколько месяцев после его первоначальной популярности. В соответствии с исторической тенденцией другие выражения развиваются, чтобы охватить более широкие или разные значения. Поездка , которая раньше означала автомобиль, теперь включает в себя все, что доставляет человека из точки А в точку Б, будь то велосипед, мотоцикл или даже пара дизайнерских туфель. Тем не менее, другие термины могут сохраниться далеко в будущем.

Ваша школа, место работы и даже ваша страница в Facebook дают возможность влиять на английский язык. Какие специальные слова вы используете для общения с семьей и друзьями? Никогда не знаешь, что будет со сленгом, на котором ты говоришь сегодня. Вымрет ли он? Или он превратится в формальную речь следующего поколения?