5 лучших книг для адаптаций мини-сериалов
Опубликовано: 2023-09-15В этом посте мы рассмотрим лучшие книги по экранизациям мини-сериалов.
Истории имеют решающее значение для нашего человеческого опыта. Книги и их адаптации, будь то фильмы, театральные постановки, аудиокниги или мини-сериалы, не зря называются эскапизмом, даже если они затрагивают сложные темы.
Если вам понравилась книга, то, услышав, что она превратилась в мини-сериал, поначалу наполняет вас радостью. Вскоре последовала тревога.
Кто сыграет главные роли?
Будут ли они верны книге?
Кто это производит? Би-би-си? Уф. Подождите… они сделали «Дозор» по книгам Терри Пратчетта – ааа, моей тоске теперь нужен шоколад.
Мини-сериал может постигнуть та же участь, что и фильм, когда дело доходит до адаптаций, поэтому для целей этого списка мы не включаем адаптации, которые значительно отошли от исходного материала. К сожалению, в этом блоге нет Ведьмака.
5 лучших книг для адаптаций мини-сериалов
Имея это в виду, вот 5 лучших экранизаций книг.
Гордость и предубеждение Джейн Остин
Дата: 1995 г.
Бюджет: 6 миллионов фунтов стерлингов
Продюсер: BBC/A&E
В главных ролях: Колин Ферт и Дженнифер Эль.
Количество серий: 6
Награды: Дженнифер Эль получила телевизионную премию BAFTA за лучшую женскую роль.
Художник по костюмам Дина Коллин получила премию «Эмми» за выдающиеся индивидуальные достижения в дизайне костюмов для мини-сериала или специального выпуска.
По книге было снято 3 фильма и 2 мини-сериала, но именно сериал с Колином Фёртом в главной роли является самым последним и лучшим из всех. Это захватило Британию. Примерно 11 миллионов человек посмотрели оригинальную трансляцию из шести серий на BBC One воскресными вечерами с 24 сентября по 29 октября 1995 года. Затем эпизоды повторялись каждую неделю на BBC Two. К моменту показа финальной серии права выкупили восемь зарубежных стран, а доля рынка мини-сериала в Великобритании составляла около 40 процентов. Подумай об этом. В 1995 году 40% британцев однажды вечером посмотрели последнюю серию исторической драмы, не меньше, чем книга Джейн Остин.
Чем мини-сериал отличался от книги
Столь успешным мини-сериал сделал тот факт, что, за исключением сцены с мокрой рубашкой и сцены, где Дарси пишет письмо Элизабет, он был почти слово в слово взят из текста книги. Никаких изменений в персонажах, сюжете, обстановке, эпохе или внешнем виде внесено не было. Если что-то не сломано, не чини, похоже, таков был подход BBC. И это сработало.
Полдарк , Уинстон Грэм
Дата: 1975 и 2015 гг.
Бюджет: ремейк 2015 года — 6 миллионов фунтов стерлингов.
Продюсер: BBC
В главных ролях: 2015: Эйден Тернер и Элеонора Томлинсон.
Количество серий: 5 Серий
Награды: Всего 37 наград в различных конкурсах.
Говорят, что когда «Полдарк» вышел в эфир в 1975 году, церковные службы в Корнуолле, где разворачивается действие истории, были изменены, потому что все смотрели шоу дома. Его аудитория составила 12 миллионов человек! Версия 1975 года продавалась более чем в сорока странах. Это одна из самых успешных британских телевизионных адаптаций всех времен. По данным The Telegraph, за исключением сериала 1995 года «Гордость и предубеждение», «Полдарк» в 2003 году превзошел по продажам все костюмированные драмы. Первую серию версии 2015 года посмотрела почти 7-миллионная аудитория, и за пять сезонов она ни разу не опускалась ниже 5,4 миллиона зрителей.
Чем мини-сериал отличался от книги
Обе адаптации удивительно верны книгам, за исключением Эйдена Тернера, играющего главного героя, косящего полевой рубахи. И я не уверен насчет плавания обнаженным, когда за мной шпионит Демельса.
Небольшие изменения включают цвет волос. В романах у Демельзы темные волосы, у Элизабет блондинка, а у Кэролайн каштановые волосы. В мини-сериале Демельза — рыжая, у Элизабет темные волосы, а Кэролайн — блондинка. Лично я считаю, что это имеет гораздо больше смысла. Джуд и Пруди получают больше эфирного времени в книге, а Джордж Уорлегган — в мини-сериале.
Есть некоторые изменения в сюжете, но их так мало, и, поскольку они на самом деле не меняют сюжет, они не представляют собой ничего, во что можно было бы бросать игрушки.
«Рассказ служанки» Маргарет Этвуд
Дата: 2017 г.
Бюджет: Неизвестно
Продюсер: Хулу
В главных ролях: Элизабет Мосс и Джозеф Файнс.
Количество серий: Серия 1: 10 серий.
Награды: Всего 11+ наград в различных конкурсах в 2017 году.
Поскольку сериал освещал книгу в первом сезоне, мы будем говорить только об этом сезоне.
Чем мини-сериал отличался от книги
Есть некоторые различия, но, как и в случае с Полдарком, они не являются изменениями сюжета. В их число входит то, что Оффред раскрывает свое настоящее имя, Джун, другим служанкам, тогда как в книге только проницательные читатели смогли это понять. В книге Оффред более пассивен, чем более энергичный персонаж сериала.
В книге лидеры Галаада действуют по тем же принципам, что и нацисты: только белые люди имели какие-либо руководящие роли или вообще были приветствуемы, а все цветные люди и люди другой сексуальной ориентации были «удалены». Создатели сериала считали, что для сегодняшней аудитории люди цвета кожи и/или другой сексуальной ориентации должны быть не только заметными, но и реальными персонажами шоу, чтобы оно было актуально для этой аудитории.
У Оффреда более обширная предыстория в сериале. А поглощение лидерами Галаада лучше описать как прямое действие, а не как действие Оффреда, описанное в книге.
Еще одним изменением стало обновление современных технологий – смартфонов и Uber.
Одна из самых пугающих вещей как в сериале, так и в книге заключается в том, что Маргарет Этвуд никогда не изображала ничего, что не происходило бы в какой-то момент в мире или не происходило бы сейчас. Когда книга впервые вышла, люди жаловались, что в Америке ничего подобного не произойдет. Этвуд сказала, что в последнее время она слышит об этом все меньше и меньше. Страшная мысль.
Первый сезон посмотрели 3% американских зрителей. Премьера четвертого сезона, собравшая 1 миллион зрителей, сделала «Рассказ служанки» самым просматриваемым дебютом оригинального сезона за одну неделю.
«Чужестранка» Дианы Гэблдон
Дата: 2014 г.
Бюджет: 1 сезон — 75 миллионов долларов США.
Продюсер: Старз
В главных ролях: Катрина Балф и Сэм Хьюэн.
Количество серий: 7 Сезонов: 83 серии
Награды: Всего на сегодняшний день 30 наград в различных конкурсах.
Более 5,1 миллиона зрителей посмотрели «Чужестранку» на различных платформах. Он был назван одним из сериалов, ответственных за возросший успех Starz среди конкурентов, таких как Showtime.
Чем мини-сериал отличался от книги
Поскольку книги на данный момент охватывают очень большой объем на тысячах страниц, а аудиокниги длятся сотни часов, при создании телесериала пришлось пойти на множество компромиссов. Что-то сократили, что-то опустили. Символы были объединены или проигнорированы. Вот очень маленькая выборка.
Если вы поклонник книг, вы знаете, что единственное, что общего между Джейми из книги и Джейми на телевидении, - это его рыжие волосы. У Книжной Клэр были карие глаза, а у Телевизионной Клэр голубые глаза. Телевизионная Клэр тоже старше книжной Клэр.
Что касается первого мужа Клэр, книжный Фрэнк неприятен, но телевизионный Фрэнк, по мнению некоторых, более симпатичный персонаж. Лично я считаю, что он в обоих случаях прогнил насквозь.
Основная точка зрения в книгах принадлежит Клэр. В сериале прыгает голова. Это позволяет нам участвовать в большем количестве действий, которые мы бы не увидели, если бы мы были только в голове Клэр.
«Игра престолов» Джорджа Р. Р. Мартина
Дата: 2014 г.
Бюджет: 1 сезон — 6 миллионов долларов США за серию.
Продюсер: HBO
В главных ролях: Шон Бин, Эмилия Кларк, Джейсон Момоа – их слишком много, чтобы упомянуть, по правде говоря.
Количество серий: 10 Сезонов: 73 серии
Награды: всего 20 наград в различных конкурсах за 1 сезон.
Ни один список не был бы полным без упоминания «Игры престолов». Поскольку сериал был основан на книгах, а книги не были короткими, мы сосредоточимся здесь только на первом сезоне. Сериал основан на книге «Игра престолов» из книг запланированных семи томов «Песни огня и льда». . На данный момент написано только 5 книг из 7, а «Времен года» было 8. Чем последние две книги будут отличаться от серии, еще неизвестно.
Чем мини-сериал отличался от книги
Самая заметная разница - возраст детей Старков. Это имеет смысл, поскольку у маленьких детей возникают логистические проблемы во время съемок, а некоторые сцены были бы неприемлемы, если бы в ролях были несовершеннолетние актеры. Все дети Старков были старше как минимум на 2 года. Самая большая разница в возрасте у персонажа была у Дейенерис. В книге будущей Матери Драконов 13 лет. В сериале ей 17.
Персонажи были вырезаны из сериала. В любом случае персонажей было ТАК много, что удаление некоторых из них вряд ли было бы заметно. В книге за Рамзи вышла замуж не Санса, а ее подруга. В книге Кейтилин Старк воскресает из мертвых. В сериале ей позволили упокоиться с миром, как и Жойену Риду. В сериале Джора Мормонт не живет легкой и комфортной жизнью. Остается надеяться, что он благодарен, потому что в книге он заражен серым и умирает медленной и ужасной смертью. Джон Коннингтон, он же, возможно, Эйгон Таргариен, даже не сошёл со страницы.
Внимание, спойлер: Короля Ночи не существует. В книгах. Король Ночи знает. Король Ночи — творение сериала.
В сериале Тирион и Джейми Ланнистер расстаются если не друзьями, то уж точно в хороших отношениях. Если угрозу мести со стороны Тириона брату можно назвать «хорошими отношениями», то, возможно, то же самое можно сказать и о книге. Или нет.
Последнее слово
Какую книгу по адаптации телесериала вы видели, которая, по вашему мнению, максимально верна исходному материалу, и какая вам понравилась? Оставьте нам комментарий ниже. Нам бы хотелось знать. Если вы хотите, чтобы по вашим книгам был снят телесериал, но сначала вам нужно его написать, тогда Writers Write — идеальное место, чтобы освоить навыки, необходимые для того, чтобы перенести книгу из воображения на бумагу!
Элейн Додж. Элейн — автор серий The Harcourts of Canada и The Device Hunter . Элейн получила образование графического дизайнера, затем работала в сфере дизайна, рекламы и телевещания. Сейчас она создает контент, в основном в письменной форме, для клиентов по всему миру, но предпочла бы писать книги и рассказы.
Ещё публикации от Elaine
- 5 лучших книг для экранизаций
- 5 худших книг для экранизаций
- 5 книг о том, как писать, которые повлияли на мое писательство
- Тематическое исследование по глубокой теме «Гордость и предубеждение»
- Как создать книжный трейлер
- От оригинальной идеи истории до трейлера книги
- Сюжет или персонаж: что в любовном романе на первом месте?
- 4 великие художественные книги, главными героями которых являются вымышленные авторы
- Пять лучших героев и героинь любовных романов
- 3 великие художественные книги, главными героями которых являются настоящие авторы
Полезный совет: узнайте больше о наших рабочих тетрадях и онлайн-курсах в нашем магазине .