Путешествие или путешествие?

Путешествовать — это прекрасно — знакомиться с новыми людьми, видеть новые места, знакомиться с разными культурами, жить так, как живут где-то еще. Много хорошего связано с путешествиями, но есть одна особая проблема, которая может сделать путешествие раздражающим: правописание. Путешествие пишется достаточно легко и совсем не запутанно, но «путешествовать», «путешественник», «путешествовал»? Эти слова часто вызывают путаницу, потому что некоторые люди пишут их с одной буквой L, а другие используют две.

Путешествие или путешествие зависит от того, где находится ваша аудитория. Путешествие — предпочтительное написание в США. Путешествие — предпочтительное написание в Великобритании или странах Содружества. Эта американо-британская разница в написании распространяется и на другие формы: путешествовал или путешествовал и путешественник или путешественник.

Чтобы уточнить, если вы просмотрите книги или журналы в поисках примеров, вы увидите, что используются оба варианта написания, но вариант с двумя L, как правило, используется в публикациях, в которых также используются такие варианты написания, как «цвет» или «аромат». Эти публикации написаны на британском английском, а те, в которых используются более короткие варианты написания — «путешествовал», «аромат» и «цвет», — на американском английском. Так что разница между «путешествовать» и «путешествовать» на самом деле является разновидностью диалекта. Оба написания правильные. Или, точнее, ни один из них не ошибается.

Путешествие против путешествия

В слове « путешествие » больше одного слога — это многосложное слово. В американском английском, когда многосложное слово оканчивается на гласную и согласную (именно в таком порядке), вы удваиваете согласную при добавлении суффикса, только если ударение падает на последний слог. Например, в слове repel ударение падает на последний слог, что означает, что вы удваиваете согласную, когда добавляете суффикс: repelling . Но в путешествии ударение падает на первый слог, поэтому дублирования нет. «Путешествие» и «путешествие» постигла та же участь, что и многие другие слова в английском языке, имеющие два разных написания. Человеком, которого обычно приписывают (или обвиняют) в этом, является Ной Вебстер — Вебстер из словаря Merriam-Webster. Он был лингвистом и лексикографом, оказавшим большое влияние на американский английский. Вебстер предпочитал более короткие версии многих слов с несколькими вариантами написания. Он включил более короткие версии в свои словари, и со временем они стали доминирующими в Соединенных Штатах. В то же время остальной англоязычный мир тяготел к более длинным написаниям. Таким образом, хотя и американцы, и британцы могут путешествовать, первые могут наслаждаться путешествием, а вторые могут наслаждаться путешествиями.

Соединенные Штаты практически единственные, кто использует более короткую форму. Канада и Австралия обычно следуют правилам британского английского, поэтому канадцы и австралийцы могут любить путешествовать , а не путешествовать .

К настоящему времени вы, вероятно, знаете, когда какое написание использовать — оно должно соответствовать месту, где находится ваша аудитория. Если вы пишете работу для курса колледжа в Соединенных Штатах, вам следует использовать более короткое написание. Однако, если вы живете в Соединенных Штатах, но подаете заявление на работу в Австралии, вы можете вместо этого использовать написание, которое они предпочитают.

Путешествия и путешествия : примеры

Как посетитель, путешествующий из Соединенных Штатов, вы должны получить визу, на которую вы можете подать заявление до отъезда на Кубу. — Conde Nast Traveler

Когда репортеры, приехавшие на саммит «Большой двадцатки» с президентом Обамой с Гавайев, собрались и прошли под крылом, чтобы зафиксировать его прибытие… — The New York Times

Пассажирам, направляющимся в аэропорт Бристоля, настоятельно рекомендуется оставить дополнительное время, поскольку дорожные работы забивают главную дорогу на целый месяц. —Бристоль Пост

Родом из Афин и прожив пять лет в Лондоне, он ехал на поезде специально, чтобы отправиться в город, чтобы «увидеть пьяные толпы. Это должно быть весело». -Хранитель