Что такое единственное число They и почему я должен его использовать?

«Они» в единственном или во множественном числе? Ответ оба. По состоянию на 2019 год большинство крупных руководств по стилю, включая Associated Press , Чикагское руководство по стилю , руководство по стилю MLA и руководство по стилю APA, допускают использование единственного числа они. Независимо от того, одобряют ли они его как неопределенное местоимение в единственном числе, предпочтительное местоимение определенного человека или и то, и другое, все эти руководства признают, что использование they в качестве местоимения в единственном числе имеет место в нашем современном мире. Merriam-Webster даже назвал слово «они» в единственном числе словом года 2019 и представил гендерно-нейтральное почетное обращение Mx. к своему полному словарю, навсегда положив конец вопросу о том, как называть кого-то, чей пол небинарен (т. е. не мужчина и не женщина).

Когда у Grammarly есть выбор между упорным изучением языковых правил или адаптацией вместе с языком, она адаптируется. Итак, давайте поговорим о них в частности и гендерно-нейтральных местоимениях в целом, а также о том, почему они одинаково важны как для бинарных, так и для небинарных людей.

Во-первых, немного гендерной терминологии

Мы хотели бы начать с определения нескольких ключевых терминов в этом обсуждении. Вот три гендерных термина, которые вы должны знать:

Гендер: набор культурных идентичностей, выражений и ролей, традиционно классифицируемых как женские или мужские, которые присваиваются людям на основе интерпретации их тел, а точнее, их сексуальной и репродуктивной анатомии. Поскольку гендер — это социальная конструкция, люди могут отвергать или изменять данные им задания и развивать что-то, что кажется им более верным и справедливым.

Гендерная бинарность: Социально сконструированная система рассмотрения пола как мужчины или женщины, в которой, как считается, не существует никаких других возможностей для пола. Гендерная бинарность не принимает во внимание разнообразие гендерных идентичностей и гендерных выражений среди всех людей и угнетает любого, кто не соответствует господствующим в обществе гендерным нормам. Небинарность: прилагательное, описывающее человека, который не идентифицирует себя ни как мужчина, ни как женщина.

Конечно, эти три термина — только начало дискуссии о гендере, но для разговора о гендерно-нейтральных местоимениях или местоимениях третьего рода это отличное начало. Если у вас есть дополнительные вопросы о поле или сексуальности, обратитесь к ресурсам GLSEN по этому вопросу.

Теперь вернемся к местоимениям. . .

Могут ли «они» быть в единственном числе? Английский развивается!

Одна из величайших лжи об английском языке заключается в том, что он остается статичным. Грамматические педанты и тролли обычно действуют в соответствии с рядом предположений о языке, которые могут отражать или не отражать текущее использование и общепринятые нормы. В лингвистическом сообществе есть термин для такого взгляда на язык: прескриптивизм.

К несчастью для прескриптивистов, английский язык постоянно меняется — и всегда был. Некоторые слова, над которыми грамматисты смеются, считая их неприятными неологизмами, на самом деле были придуманы еще в девятнадцатом веке. Возьмем, к примеру, «чувак». Поруганный грамматическими троллями во всем мире, этот термин вызвал гнев нескольких поколений фанатиков. Но знаете ли вы, что его корни уходят в британский дендизм конца девятнадцатого века? Хотя этот термин первоначально описывал культурную тенденцию в Англии, в конечном итоге он стал означать «невежественный горожанин» для американских ковбоев и владельцев ранчо (как отмечает Mental Floss, это также происхождение «ранчо чуваков»). Однако к началу Первой мировой войны слово «чувак» снова приобрело свое нынешнее значение — крутой парень.

Даже если мы будем придерживаться определенных правил, чтобы облегчить общение людей из разных регионов, диалектов и уровней владения письмом, язык в конечном итоге будет развиваться. Единственное число they — это просто еще один способ, которым английский меняется на более короткий, более чуткий и лучший. Как мы уже упоминали ранее, единственное число они даже не является новым явлением. Merriam-Webster включает примеры использования единственного числа, восходящие к Шекспиру, с заметными дополнениями от таких авторов, как Джейн Остин и даже традиционалист У. Х. Оден. В единственном числе они нет ничего нового, но, делая наш язык более инклюзивным для людей самых разных полов, это простое слово становится все более и более важным.

Преследование ЛГБТКИА+ и личные гендерные местоимения

Согласно исследованию GLSEN, проведенному в 2015 году, более двух третей школьников-лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и гомосексуалистов часто или часто слышат гомофобные высказывания в школе. Из этих студентов 40,5% сообщили, что часто или часто слышали оскорбительные замечания в адрес студентов-трансгендеров. Для трансгендеров, гендерквиров, гендерфлюидов и других небинарных учащихся это может иметь экстремальные последствия: от более низкого среднего балла до пропуска занятий и самоубийства.

Ясно, что язык имеет значение, и это особенно важно для людей, чей пол не соответствует культурным представлениям. Вот почему мы поддерживаем и уважаем использование любых местоимений личного рода, которые человек или группа могут выбрать для описания себя.

Вы спросите, что такое местоимение личного рода? GLSEN определяет местоимения личного рода (сокращенно PGP) как «Местоимение или набор местоимений, которыми человек хотел бы, чтобы его называли, когда его собственное имя не используется». Для людей, которые идентифицируют себя как мужчину или женщину, это обычно он или она, но трансгендерные, небинарные или гендерно неконформные люди могут использовать различные местоимения. Они могли использовать нейтральное в гендерном отношении единственное число «они», но они также могли использовать один из следующих вариантов:

Хотя мы не будем касаться всех вариантов местоимений, перечисленных здесь, вы можете видеть, что их много. Итак, как узнать, какой из них использовать? Просить! Спросить кого-то об их личном родовом местоимении легко. Просто скажите что-нибудь вроде «Какие местоимения вы используете?» или «Подходит ли вам это местоимение?» Большинство людей будут рады сообщить вам об этом или поправить вас, особенно если вы спросите их об этом в самом начале ваших отношений.

Поскольку здесь мы сосредоточились на единственном числе гендерно-нейтральных они, важно отметить, что многие люди в разных точках гендерного спектра используют «они». Когда вы используете его в предложении, вы можете сказать что-то вроде этого: «Они талантливые художники. Мне очень понравилось, как они вчера на уроке рисования нарисовали цветок».

Но подождите, единственное число «они» полезно для всех!

Теперь, когда мы кратко поговорили о том, как использовать их для людей, которые выбрали его в качестве своего PGP, давайте поговорим о том, как это может помочь людям, которые идентифицируют себя как он или она. Merriam-Webster хорошо резюмирует ситуацию в своих примечаниях по использованию:

Они, их, их, сами: в английском языке отсутствует местоимение общего рода от третьего лица единственного числа, которое можно использовать для обозначения неопределенных местоимений (как все, кто-нибудь, кто-то).

Хотя в английском есть много замечательных качеств, он никогда не был хорош с неопределенными местоимениями. Традиционно он был местоимением по умолчанию для человека, пол которого вы не знали, как в этой цитате Томаса Хаксли:

«Предположим, что жизнь и состояние каждого из нас будут зависеть от того, выиграет он или проиграет в шахматы», — Томас Хаксли.

Но, как отмечали многие, определение пола всех неизвестных людей как мужчин является сексистским и неточным. Вот почему Merriam-Webster, Oxford English Dictionary и American Heritage Dictionary недавно добавили примечания, поддерживающие использование единственного числа they для человека, пол которого вы не знаете. «Несмотря на кажущееся грамматическое несоответствие между антецедентом единственного числа, как кто-то, и местоимением во множественном числе их, эта конструкция настолько широко распространена как в печати, так и в речи, что часто остается незамеченной», — говорится в примечании к использованию словаря американского наследия по этому вопросу.

По общему признанию, использование единственного числа they в формальном контексте все еще может вызвать недоумение, поэтому будьте осторожны, если вы отправляете статью особо традиционному учителю или профессору. Но ситуация меняется, и вскоре английский язык станет более эффективным из-за таких употреблений:

Если бы Салли или Джордж простудились, я бы посочувствовал им.

Обратите внимание, что если бы мы не использовали единственное число they, это предложение читалось бы так:

Если бы Салли или Джордж простудились, я бы посочувствовал ему.

Или, если бы мы попытались сделать неуклюжую смесь современных языковых норм, мы могли бы написать:

Если бы Салли или Джордж простудились, я бы посочувствовал им или ей.

Более того, если бы Салли или Джордж идентифицировали себя как пол, отличный от мужского или женского, даже приведенное выше предложение Франкенштейна было бы неверным. В конце концов, ваше имя не определяет ваш пол или предпочитаемые местоимения.

К счастью, использование единственного числа делает английский язык более эффективным и помогает нам избежать неудобных конструкций предложений. Что еще более важно, это позволяет вам не делать предположений о поле человека, которого вы не знаете.

Их местоимение, сами

Конечно, не все согласятся с тем, что пора официально принять единственное гендерно-нейтральное их. Люди, которые использовали бы их в качестве предпочитаемого гендерного местоимения, уже давно подвергаются преследованиям и дискриминации, хотя ситуация меняется. Grammarly поддерживает индивидуальный выбор местоимений и видимость всех гендерных выражений и сексуальности.

Каков ваш опыт работы с местоимениями личного рода?