Что означает PS и как правильно использовать его в электронной почте
Опубликовано: 2018-01-05За несколько дней до электронной почты Пол Маккартни лихо спел «PS I love you» на альбоме The Beatles 1963 года « Please Please Me» . Но что означает PS и как мы используем его в современном общении?
В чем смысл ПС?
PS означает постскриптум. Оно происходит от латинского postscriptum , что буквально означает «написано после». Приписка — это дополнительная мысль, добавляемая к письмам (а иногда и к другим документам), которая приходит после ее завершения.
Во времена рукописных и машинописных писем мы часто вспоминали что-то, что хотели включить, только после того, как подписались. Вот тут и пригодился ПС. Это также часто используется для эффекта, чтобы добавить умную или забавную запоздалую мысль. Его можно добавить для акцента или даже в качестве аргумента «Итак!» Это инструмент, который до сих пор используется в прямом и электронном маркетинге, о котором мы поговорим чуть позже.
PS — самая очаровательная часть письма. Это подмигивание, когда ты уходишь.
— Шон Ашер, автор Letters of Note для The Wall Street Journal.
Как расставлять знаки препинания и форматировать PS
Должен ли PS писаться с большой буквы? Как это сокращается; с (PS) или без (PS) периодов? Должны ли вы использовать какие-либо завершающие знаки препинания? Удивительно, но на эти вопросы нет жестких и быстрых ответов.
Кембриджский словарь предполагает, что PS является правильным форматом в британском английском.
Кембриджский словарь также говорит, что PS (с точками после каждой буквы) — это формат американского английского. Действительно, вы часто найдете его сокращенным как таковое в США. Но Чикагское руководство по стилю предпочитает PS без точек.
Вердикт? Использование варьируется, и PS не учитывается в большинстве руководств по стилю. Самый безопасный вариант — использовать заглавные буквы P и S (используйте точки после каждой буквы, если вам так удобнее) и опустить все знаки препинания в конце.
P.S. в электронной почте
PS однажды избавил нас от необходимости редактировать или переписывать целое письмо только для того, чтобы включить важное замечание. Но электронная почта позволяет нам вернуться и отредактировать перед отправкой. Технически мы могли бы вообще избежать использования PS в электронной коммуникации. Но должны ли мы?
Не совсем. PS по-прежнему полезен для эффекта, и это отличный способ привлечь внимание к конкретному моменту. Хотя Интернет сделал нас культурой скиммеров, а не людей, читающих такие вещи, как электронная почта, слово в слово, мы склонны замечать, что находится в начале и в конце текста. Можете ли вы вспомнить время, когда вы не читали PS в электронном письме, которое вам было небезразлично, чтобы его открыть?
Примеры PS в письме
Чтобы продемонстрировать, насколько эффективным может быть ПС, вот несколько примеров из писем, написанных известными и известными людьми. (Подробнее читайте в письмах с примечаниями.)
Джон Леннон
Мы начали эту статью с The Beatles, так что давайте ненадолго вернемся к этой теме. Вот знаменитое письмо, которое Джон Леннон написал поклоннице, которая ненавидела Йоко Оно. Это PS не совсем я люблю тебя.
С любовью, Джон Леннон
PS Возможно, у вас проблемы со старением. Мне? Я бы не вернуться в один день!
Рональд Рейган
Этот отрывок взят из письма, которое Рональд Рейган написал своему сыну Майклу в 1971 году, вскоре после женитьбы Майкла.
Любовь,
Папа
PS У тебя никогда не будет проблем, если ты будешь говорить «Я люблю тебя» хотя бы раз в день.
Филип К. Дик
В 1973 году, за четыре года до того, как роман был опубликован, Филип К. Дик отправил своему агенту Скотту Мередиту план своего романа «Помутнение» . Это сопроводительное письмо включает восторженный постскриптум.
Вот план моего предполагаемого нового романа. СКАНЕР ТЕМНО, о котором я вам говорил. Это хороший длинный план, более шестидесяти страниц. Я думаю, вы не сможете продать ее ни одному издателю, пока я не напишу кучу пробных глав, но в любом случае это то, над чем я буду работать в течение довольно долгого времени.
Если вы хотите показать это, например, Doubleday, я, конечно, не возражаю. В противном случае держитесь за этот набросок, пока я продолжаю работать с углеродом.
Дайте мне знать, что вы об этом думаете, а тем временем я буду держать вас в курсе того, как я продвигаюсь с самим романом.
С уважением,
Филип К. Дик
PS Клянусь, Скотт, это будет величайший роман из когда-либо написанных. Или, по крайней мере, величайший роман, который я когда-либо писал.
Ричард Фейнман
Влиятельный американский физик Ричард Фейнман (лауреат Нобелевской премии 1965 года) потерял свою жену и школьную любовь Арлин, когда она умерла от туберкулеза в возрасте 25 лет. В октябре 1946 года, через шестнадцать месяцев после смерти Арлин, он написал ей нежное любовное письмо, которое оставался в запечатанном конверте до его смерти в 1988 году.
Моя дорогая жена, я обожаю тебя.
Я люблю свою жену. Моя жена умерла.
Богатый.
PS Извините, пожалуйста, что не отправил это письмо — но я не знаю вашего нового адреса.