Что такое разделенный инфинитив? Простое руководство для писателей

Если вы не уверены, можно ли разбивать инфинитивы, вы не одиноки. Чтобы узнать, что такое раздвоенный инфинитив, читайте дальше.

Независимо от того, являетесь ли вы учителем, писателем или грамматиком, который гордится правильным использованием английского языка, вы, вероятно, время от времени чесали затылок, задаваясь вопросом, «разделять или не разделять» инфинитив. Для тех, кто забыл, чему вас учил учитель английского языка в старших классах, скажем, что разделенный инфинитив — это грамматическая фраза, в которой инфинитив отделен от другого слова.

В то время как грамматическая полиция считает разделение инфинитива тяжким грехом, эта грамматическая конструкция часто используется в повседневном разговорном английском языке. Читайте дальше, чтобы узнать, можно ли разбивать инфинитивы.

Что такое инфинитив?

Прежде чем я начну с разделенных инфинитивов, было бы неплохо вспомнить, что такое инфинитив. В английском языке глаголы иногда используются как другие части речи. Глаголы бывают трех типов: причастия, герундии и инфинитивы. В то время как причастия — это глаголы, которые функционируют как прилагательные, например, в « Испеченный хлеб», герундий формируется с использованием глагола как существительного. Это глагол всегда заканчивается на «-ing», например, «Мы ходили в горы в воскресенье».

С другой стороны, инфинитив — это глагол, который может функционировать как существительное, наречие или прилагательное. Оно образуется путем присоединения предлога to к глаголу. В инфинитиве используется основная форма глагола, а именно настоящее время первого лица единственного числа глагола, например, «бежать», «спать» и «готовить».

Вот несколько примеров инфинитивов:

• Я люблю готовить по вечерам.
• Шейла бегает , чтобы оставаться в форме.
• Этот ресторан - это место , куда можно пойти .

В первом примере раздвоенный инфинитив функционирует как существительное и, точнее, как прямое дополнение. Второй инфинитив используется как наречие, а третий инфинитив функционирует как прилагательное. Как видно из примеров, оба слова инфинитива стоят непосредственно рядом друг с другом. Поскольку два слова функции инфинитива являются одной частью речи, их разделение грамматически неверно.

Разделенный инфинитив

Как вы, вероятно, можете догадаться из названия, разделенный инфинитив — это инфинитив, в котором «to» и глагол разделены одним или несколькими словами, обычно наречиями. Поскольку наречия — это слова, описывающие глаголы, прилагательные и другие наречия, они часто описывают глаголы, такие как инфинитивы.

В соответствии с традиционными грамматическими правилами, грамматически неправильно разделять инфинитив, поскольку два слова образуют единицу, а именно часть речи, будь то существительное, прилагательное или наречие. Тем не менее, разделенные инфинитивы были частью разговорного английского языка на протяжении многих веков. Одним из самых известных примеров раздельного инфинитива в английском языке является вступительная последовательность сериала «Звездный путь», в которой содержится фраза « смело идти туда, куда еще не ступала нога человека». В этом примере наречие «смело» разделяет инфинитив «идти». Хотя это разделение является ошибкой, согласно традиционным грамматикам, оно смело дает увлекательное описание того, как команда «Звездного пути» справляется со своими космическими приключениями.

Вот еще несколько примеров разделенных инфинитивов:

• Я решил действительно сделать все возможное на этот раз.
• Если вы хотите еще больше развить свои мышцы, вам следует выполнять эти упражнения.
• Вы должны помнить , что никогда не следует разделять инфинитивы.

Несколько слов также могут разделять инфинитивы. Вот несколько примеров:

• Ожидается, что через 10 лет количество слонов в парке увеличится более чем вдвое.
• Мы будем неустанно бороться за полное и окончательное искоренение расизма.
• Всем, я должен еще раз подчеркнуть важность сегодняшней встречи.

Типы разделенных инфинитивов

Наиболее распространенным типом раздельного инфинитива является тот, в котором одно наречие разделяет «to» и глагол. Как упоминалось выше, второй формой раздельного инфинитива является составной инфинитив, состоящий из двух или более слов. Обычно это пара наречий, таких как «почти никогда», или наречные фразы, такие как «полностью и совершенно». Вот два других типа разделенных инфинитивов:

• Местоимение «все» : Инфинитивы с разделением могут содержать местоимение «все», например, «Все люди верили в одного и того же бога». Иногда все начинается с наречия: «Все, мне нужно, чтобы вы все по-настоящему постарались сегодня днем».
• Союз : Иногда инфинитивы могут быть соединены союзом. Примером такой конструкции является эта строка из «Мельницы на зубной нити » Джорджа Элиота: «. . . она полна решимости быть независимой и не жить с тетей Пуллет».

В то время как последний пример содержит раздвоенный инфинитив, т. е. «не жить», после союза «и», эта конструкция почему-то не вызывает возражений у грамматиков.

Избегайте разделенных инфинитивов

Если вы помните что-нибудь о разделенных инфинитивах со школьных времен, вероятно, вам следует избегать их, как чумы. Идея о том, что разделенные инфинитивы грамматически неверны, получила распространение в 19 веке, когда Генри Алфорд , декан Кентерберийского в то время, заявил, что лучше избегать разделения инфинитивов в своей книге 1864 года под названием «Английский язык королевы» . В то время как разделенный инфинитив использовался как в устной, так и в письменной речи британского и американского английского языка 19-го века, даже уважаемые авторы, такие как Даниэль Дефо и Томас Кромвель, точка зрения Алфорда на разделенные инфинитивы каким-то образом получила широкое признание и попала в английские школьные учебники.

Различные правила и рекомендации о том, как избежать разделения инфинитива, включают следующее:

• Самый простой способ избежать разделения инфинитива — удалить слово, которое разделяет инфинитив. Например, фраза «Мы ожидаем, что наш урожай в этом году будет полностью неурожайным » станет «Мы ожидаем, что наш урожай в этом году будет неурожайным».
• Распространенный способ исправить раздвоенный инфинитив — переместить наречие в другое место в предложении. Например, «Она начала тихонько считать оставшиеся деньги» становится «Она тихо начала считать оставшиеся деньги».
• Вы также можете изменить глагол, если пытаетесь отменить разделенный инфинитив. Например, «Она пыталась торопливо собрать осколки » становится «она торопливо собирала осколки». В таком случае инфинитив полностью удаляется из предложения.

Допустимо ли использовать разделенные инфинитивы?

Хотя вы, возможно, захотите избежать их в официальном письме, никто не поднимает бровь по поводу разделенных инфинитивов. Слова, которые разбивают инфинитив, могут способствовать выразительности языка и тонким изменениям значения. В некоторых случаях исправление раздвоенного инфинитива может изменить смысл предложения. Например, изменение разделенного инфинитива с «Он решил постепенно похудеть» на «Он решил постепенно похудеть» меняет значение. В первом предложении мужчина хочет похудеть постепенно, а во втором предложении подразумевается, что ему потребовалось некоторое время, прежде чем он принял решение.

Большинство современных руководств по стилю и руководств по использованию не возражают против использования разделенных инфинитивов. И предположим, что кто-то более внимательно изучит историю расщепленного инфинитива. В таком случае становится совершенно ясно, что многие специалисты и авторы никогда не поддерживали мысль о проблематичности использования этих грамматических конструкций. Кажется, золотое правило, которому нужно следовать, состоит в том, чтобы писать так, чтобы лучше всего выражать то, что вы хотите сказать. Если раздельный инфинитив не делает предложение громоздким или каким-то образом не затуманивает смысл, нет причин его избегать.

Если вам все еще нужна помощь, наше руководство по грамматике и синтаксису объясняет больше.