Руководство по написанию диалогов с примерами

"Угадай, что?" — спросила Таника у матери.

"Какая?" ответила ее мать.

— Я пишу небольшой рассказ, — сказала Таника.

«Убедитесь, что вы тренируетесь писать диалоги!» — проинструктировала ее мать. «Потому что диалоги — один из самых эффективных инструментов, которыми писатель должен оживить персонажей».

Что такое диалог и какова его цель?

Диалог — это то, что персонажи вашего рассказа , стихотворения , романа, пьесы, сценария, личного эссе — любого творческого письма , в котором персонажи говорят, — произносят вслух.

Для многих писателей написание диалогов — самая увлекательная часть писательского труда. Это ваша возможность воплотить в жизнь мотивы, недостатки, знания, страхи и причуды ваших персонажей. Написав диалог, вы даете своим персонажам их собственные голоса, превращая их из концепций в трехмерных персонажей. И это ваша возможность нарушать грамматические правила и выражать мысли более творчески. Прочитайте эти строки диалога:

• «НетОоооооо!» Мэдди запела, когда ее старшая сестра попыталась оторвать руки от прутьев карусели.
• «Поэтому я говорю: «Хочешь играть грубо? Иди сюда, я покажу тебе, как ты играешь грубо!»
• "Убирайся!" — крикнула она, игриво шлепая его по руке. «Ты шутишь, да? Мы не могли победить. . . ”

Диалог имеет несколько целей. Один из них — охарактеризовать своих персонажей. Прочтите приведенные выше примеры еще раз и подумайте, кем является каждый из этих персонажей. Вы многое узнаете о чьем-то мышлении, прошлом, комфорте в его текущей ситуации, эмоциональном состоянии и уровне знаний из того, как он говорит.

Другой целью диалога является экспозиция или справочная информация. Вы не можете дать читателям всю экспозицию, необходимую им для понимания сюжета истории заранее. Один из эффективных способов дать читателям информацию о сюжете и контексте — дополнить повествовательную экспозицию диалогом. Например, главный герой может узнать о предстоящем музыкальном конкурсе, подслушав разговор своих коллег о нем, или бесстрашная авантюристка может узнать о своей судьбе во время важной встречи с городским мистиком. Позже по сюжету ваш любящий музыку главный герой может высказать своей девушке, что боится выглядеть глупо на сцене, а ваш бесстрашный авантюрист может поговорить по душам с драконом, которого она послала убить, и узнать правду о ней. культурные нормы общества.

Диалог также делает ваше письмо более захватывающим. Он разбивает длинные прозаические отрывки и дает вашему читателю что-то «услышать», кроме голоса вашего рассказчика. Часто сценаристы используют диалоги, чтобы также показать, как персонажи относятся друг к другу, их окружение и сюжет, через который они проходят.

Он может передавать подтекст, например, показывать классовые различия между персонажами через словарный запас, который они используют, или намекать на общую историю между ними. Иногда описание рассказчика просто не может донести информацию так же, как своевременная шутка или глубокое наблюдение персонажа.

Монологи

В отличие от диалога, монолог представляет собой одиночный, обычно длинный отрывок, произносимый одним персонажем. Монологи часто являются частью пьес.

Персонаж может говорить непосредственно с читателем или зрителем, или он может говорить с одним или несколькими другими персонажами. Определяющей характеристикой монолога является то, что один персонаж находится в центре внимания, чтобы выразить свои мысли, идеи и/или точку зрения.

Часто личные мысли персонажа передаются через монолог. Если вам знаком термин « внутренний монолог », то он имеет в виду это. Внутренний монолог — это голос, который человек ( хотя и не все люди ) «слышит» в своей голове, когда он разговаривает сам с собой в своей повседневной деятельности. Ваша история может включать в себя один или несколько внутренних монологов персонажей в дополнение к их диалогам. Точно так же, как «слышать» слова персонажа через диалог, слышать его мысли через монолог может сделать персонажа более близким, увеличивая эмоциональный вклад читателя в его сюжетную арку.

Типы диалога

В своей работе авторы диалогов используют два основных типа диалогов: внутренний и внешний диалог.

Внутренний диалог — это диалог, который персонаж ведет в своей голове. Этот внутренний диалог может быть монологом. В большинстве случаев внутренний диалог не берется в кавычки . Некоторые авторы выделяют внутренний диалог курсивом.

Внешний диалог — это диалог, который происходит извне, часто между двумя или более персонажами. Это диалог, заключенный в кавычки.

Как построить диалог

Диалог – это отрыв от прозаического повествования рассказа. Правильное форматирование делает это очевидным. Когда вы пишете диалог, следуйте этим рекомендациям по форматированию:

• В американском английском диалог заключен в двойные кавычки («диалог»). В британском английском диалог заключен в одинарные кавычки («диалог»).
  • Все знаки препинания в диалоге заключаются в кавычки.
  • Цитируемый диалог в строке диалога заключается в одинарные кавычки («Я сказал своему брату: «Не делай за меня домашнее задание». Но он все равно это сделал!»). В британском английском цитируемый диалог в строке диалога заключается в двойные кавычки.
• Каждый раз, когда говорит новый персонаж, начинайте новый абзац. Это верно даже тогда, когда персонаж говорит только одно слово. Делайте отступ в каждом новом абзаце.
• Когда диалог персонажа выходит за пределы абзаца, используйте кавычки в начале второго и/или последующего абзаца. Однако нет необходимости ставить закрывающие кавычки в конце первого абзаца или любого другого абзаца, кроме последнего.
• В диалоге используйте длинное тире, чтобы показать, что персонаж прерывается:
  • Пример: «Спасибо за…» «Это гигантский паук?!»
• Вы можете отделить строку диалога действием. Когда вы делаете это, пишите диалоги и действия с заглавной буквы так же, как и любое другое предложение. Вот два примера:
  • «Каждую ночь, — начал он, — я слышал шорох в деревьях».
  • «Каждый день», — заявил он. «Каждый день я прихожу на работу вовремя».

Чего следует избегать при написании диалога

Когда вы пишете диалог, избегайте следующих распространенных ошибок:

• Использование тега для каждого фрагмента диалога. Теги диалога — это такие слова, как « Как только вы установили, что два персонажа разговаривают, вам не нужно помечать каждую часть диалога. Это излишне и прерывает читательский поток. Как только читатели узнают голос каждого персонажа, многие строки диалога могут стоять отдельно.
• Недостаточное количество тегов. С другой стороны, некоторые авторы используют слишком мало диалоговых тегов, что может запутать читателей. Читатели всегда должны знать, кто говорит. Когда манеры и знания персонажа не делают это совершенно очевидным, пометьте диалог и используйте его имя.
• Плотная, нереалистичная речь. Как мы упоминали выше, диалог не обязательно должен быть грамматически правильным. На самом деле, когда это слишком грамматически правильно, персонажи могут казаться жесткими и нереалистичными.
• Анахронизмы: пират на Барбадосе 1700-х годов не стал бы приветствовать своего капитана вопросом «как дела?» В зависимости от того, насколько вы (и ваши читатели) привержены исторической точности, это не обязательно должно быть идеальным. Но это должно быть правдоподобно.
• Диалект глаз: это важно помнить. Диалект глаз — это практика фонетического написания неправильного произношения персонажей, например, написание «wuz» вместо «was». Диалог глаз может использоваться (и использовался) для создания оскорбительных карикатур, и даже когда он не используется таким образом, он может затруднить понимание диалога читателями. Некоторые общеизвестные случаи диалекта глаз, такие как «fella» для «приятеля» и «em» для «их», обычно считаются приемлемыми, но помимо этого часто лучше избегать этого.

Как написать диалог

Напишите, как люди на самом деле говорят (с небольшим редактированием)

Вы хотите, чтобы ваши персонажи звучали как настоящие люди. Реальные люди не всегда говорят полными предложениями или используют правильную грамматику. Поэтому, когда вы пишете диалог, нарушайте грамматические правила, если это необходимо.

Тем не менее, ваш диалог должен быть читабельным. Если грамматика настолько плоха, что читатели не понимают, что говорят ваши персонажи, они, вероятно, просто перестанут читать ваш рассказ. Даже если ваши персонажи говорят с плохой грамматикой, правильное использование знаков препинания, даже если они стоят не в том месте, поможет читателям понять персонажей.

Вот краткий пример:

"Я. Делать. Нет. ХОЧУ. вернуться в интернат!» — крикнул Калеб.

Видите, как точка после каждого слова заставляет ваш мозг останавливаться и читать каждое слово, как будто это отдельное предложение? Периоды делают то, что должны делать; они просто не используются для окончания предложений, как это обычно делают точки. Вот еще один пример персонажа, использующего плохую грамматику, но автор использует правильную пунктуацию, чтобы сделать диалог понятным:

— Потому что нет, — сказала она в трубку. «Мне нужен сарай побольше, чтобы хранить в нем все мои вещи. . . да, нет, это не сработает для меня, я сказал тебе, что мне нужно, и теперь ты должен сделать это».

Меньше - больше

Когда вы редактируете диалоги своих персонажей, вырежьте все части, которые ничего не добавляют к истории. Реальные разговоры полны светских разговоров и наполнителей. В следующий раз, когда будете читать рассказ, обратите внимание на то, как мало в диалоге светской беседы и наполнителей. Есть причина, по которой телевизионные персонажи никогда не говорят «до свидания», когда вешают трубку: «до свидания» ничего не добавляет к сюжетной линии. Диалог должен характеризовать людей и их отношения, а также продвигать сюжет.

Меняйте теги, но не переусердствуйте с ними

«Мы любим баскетбол!» он закричал.

— Почему ты кричишь? — спросил тренер.

«Потому что я просто так увлечен баскетболом!» он ответил.

Теги диалога показывают нам тон персонажа. Хорошо иметь в своей работе различные диалоговые теги, но также нет ничего плохого в использовании основного тега, такого как «сказал», когда это наиболее точный способ описать, как персонаж произнес реплику. Как правило, лучше использовать теги для слов, описывающих реальную речь, например:

• кричал
• прошептал
• спросил
• задавались вопросом
• ответил
• ответил

Вы, вероятно, сталкивались с более нетрадиционными тегами, такими как «посмеялся» и «бросил». Если вы используете их вообще, используйте их экономно. Они могут отвлекать читателей, а некоторые особенно педантичные читатели могут быть обеспокоены тем, что люди на самом деле не смеются и не произносят слова.

Дайте каждому персонажу уникальный голос (и держите их одинаковыми)

Если в вашей работе более одного персонажа с говорящей ролью, дайте каждому уникальный голос. Вы можете сделать это, изменив их словарный запас, темп и ритм речи, а также то, как они обычно реагируют на диалог.

Сохраняйте голос каждого персонажа одинаковым на протяжении всей истории, продолжая писать их в установленном вами стиле. Когда вы вернетесь и прочитаете свою работу, убедитесь, что голос каждого персонажа остается неизменным, или, если он изменился из-за события, изменяющего перспективу в истории, убедитесь, что это изменение вписывается в повествование и имеет смысл. Один из способов сделать это — прочитать свой диалог вслух и прослушать его. Если что-то звучит не так, пересмотрите это.

Примеры диалогов

Внутренний диалог

Входя в автобус, я должен был спросить себя: почему я иду сегодня в парк развлечений, а не на свой выпускной?

Он подумал про себя, что, должно быть, так выглядит рай.

Внешний диалог

«Мам, можно мне четвертак, чтобы я мог купить жевательную резинку?»

Не пропуская ни секунды, она ответила: «Я мечтала работать здесь всю свою жизнь».

— Рен, ты собираешься зайти на барбекю?

«Нет, я не», ответил Рен. — Я поймаю тебя в следующий раз.

Часто задаваемые вопросы о диалогах

Что такое диалог?

Диалог – это текст, представляющий произнесенное слово.

Как работает диалог?

Диалог точно выражает то, что говорит персонаж. Напротив, рассказчик может перефразировать или описать мысли или речь персонажа.

Какие бывают виды диалога?

Внутренний диалог — это диалог, который персонаж ведет в своей голове. Часто это называют внутренним монологом.

Внешний диалог — это разговор между двумя или более персонажами.

Как оформляется диалог?

Внутренний диалог просто вписывается в повествовательную прозу.

Внешний диалог отмечен кавычками и некоторыми другими рекомендациями по форматированию. Это включает:

• Новый абзац с отступом каждый раз, когда говорит новый персонаж
• Пунктуация внутри кавычек
• Em тире, чтобы сообщить о прерывании