3 ข้อผิดพลาดทั่วไปที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษทำ & วิธีแก้ไข

คุณต้องการเขียนและพูดได้ดีในภาษาที่คุณกำลังเรียนอยู่หรือไม่? โพสต์นี้จะบอกคุณเกี่ยวกับ ข้อผิดพลาดทั่วไป 3 ประการที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษทำ และวิธีแก้ไข

“ฉันน่าเบื่อ” และข้อผิดพลาดทั่วไปอื่นๆ ที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษทำ

ฉันได้ยินข้อผิดพลาดนี้บ่อยครั้งจากผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง คุณไม่ได้ "เบื่อ" คุณแค่ "เบื่อ"

บทความนี้เกี่ยวกับการเรียนภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นๆ มันไม่เกี่ยวกับไวยากรณ์ มันเป็นเพียงเกี่ยวกับสาเหตุที่ผู้คนยังคงทำผิดพลาดเหมือนเดิม

ฉันจะพูดถึงข้อผิดพลาดทั่วไป 3 ประการที่ผู้คนมักมีกับการเรียนภาษาที่สอง และฉันจะพยายามแสดงให้คุณเห็นว่าจะเอาชนะได้อย่างไร

ผู้คนมีความคิดที่ผิดเมื่อเรียนภาษา นี่เป็นเพราะคุณได้สัมผัสกับการเรียนรู้ภาษาในโรงเรียนเป็นครั้งแรก คนมองว่าเป็นงานบ้านหรืออะไรที่ต้องหลีกทาง

ผู้คนยังคิดว่ามันเป็นสิ่งที่คุณสามารถทำให้เสร็จได้ พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถใช้เวลาสองสามปีในการเรียนรู้ภาษา และมันจะเสร็จสิ้นและพวกเขาจะหยุดได้

ฉันกลัวว่ามันจะถูกลืมถ้าคุณไม่ใช้เวลากับมันอย่างสม่ำเสมอ

การเรียนรู้ที่จะ เขียน และพูดภาษาจะใช้เวลาหลายปี สำหรับภาษาที่ซับซ้อน เช่น ภาษาอังกฤษ จะใช้เวลาหลายปี

หากคุณอายุมากกว่า 12 ปี และคุณต้องการพูดภาษาอังกฤษได้เหมือนเจ้าของภาษา คุณจะต้องใช้เวลาฝึกฝนมากกว่าห้าปี หากคุณใช้เวลาสองชั่วโมงในการเรียนรู้ทุกวัน

ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นสิ่งที่คุณต้องการ คุณกำลังจะใช้เวลาหลายปีในชีวิตของคุณไปกับการดูภาพยนตร์และ อ่านหนังสือ เป็นภาษาอังกฤษ ถ้าคุณเกลียดความคิดนี้ ให้ทำอย่างอื่นดีกว่า

หากคุณสามารถสนุกกับการทำมัน หรือแม้แต่ผ่อนคลายและผ่อนคลายในขณะที่อ่านหนังสือภาษาอังกฤษ เวลาก็จะผ่านไปอย่างรวดเร็ว

[เคล็ดลับยอดนิยม: หากคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับไวยากรณ์ ให้ซื้อ The Complete Grammar Workbook ]

ต่อไปนี้เป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษทำ

3 ข้อผิดพลาดทั่วไปที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษทำ & วิธีแก้ไข

ความผิดพลาด 1: คนอังกฤษจะแก้ไขฉัน

“ไวยากรณ์ของฉันสมบูรณ์แบบ” ภาษารัสเซียทุกคนที่ฉันรู้จักพูด

ผู้คนคิดว่าผู้พูดภาษาอังกฤษจะแก้ไขเมื่อพวกเขาทำผิดพลาด พวกเขาจะไม่ มันทำงานมากเกินไป

ฉันอาศัยอยู่ในประเทศที่คนส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองสำหรับธุรกิจ ฉันไม่เคยแก้ไขภาษาอังกฤษของใครเลย และไม่เคยได้ยินใครพยายามแก้ไขภาษาอังกฤษของใครเลย

หากผู้พูดภาษาอังกฤษเข้าใจคุณ พวกเขาจะไม่แก้ไขคุณ พวกเขาไม่ต้องการทำให้คุณอับอาย

ทุกประโยคที่ผู้เรียนภาษาที่สองพูดใหม่จะมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์และข้อผิดพลาดในการออกเสียง และพวกเขาจะเน้นคำที่ผิด ไม่มีใครมีเวลาแก้ไขทั้งหมด

คุณต้องรู้ว่าคนอังกฤษจะไม่ติคุณ พวกเขาอาจจะพูดด้วยคำที่เรียบง่ายและช้าลงหากพวกเขาคิดว่าคุณเข้าใจยาก แต่พวกเขาจะไม่พูดอะไร

แล้วคุณจะทำอย่างไร?

สิ่งเดียวที่คุณทำได้คือเรียนรู้วิธีการพูดทุกประโยคที่เป็นไปได้อย่างถูกต้อง

และคุณจะทำอย่างไร?

คุณอ่านหนังสือหลายร้อยเล่มและดูรายการทีวีนับพันรายการ ไม่สำคัญว่าคุณจะต้องค้นหาทุกคำที่สองหรือหากคุณไม่เข้าใจสิ่งที่ผู้คนพูด

เมื่อเวลาผ่านไป สมองของคุณจะจัดการมันอย่างช้าๆ คุณจะเริ่มได้ยินคำศัพท์ที่คุณรู้ จากนั้นคุณจะเริ่มคิดสิ่งที่คุณไม่รู้

จากนั้นก็ถึงเวลาที่จะพูด

ข้อผิดพลาด 2: การเรียนรู้วลีจากแหล่งที่ไม่ดี

“ฉันทำเครื่องบินหาย!” มหาเศรษฐีชาวสเปนกล่าว

การเรียนรู้ที่จะพูดต้องมีการฝึกฝน คุณต้องฝึกพูดวลีภาษาอังกฤษให้คล่อง แต่คุณควรระวังสิ่งที่คุณกำลังฝึกฝน

คุณอาจต้องพูดภาษาอังกฤษในสิ่งที่คุณไม่แน่ใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณอยู่ในชั้นเรียนภาษา แต่คุณควรตรวจสอบเพื่อดูว่าถูกต้องหรือไม่

การเรียนภาษาอังกฤษจากคนอื่นในชั้นเรียนของคุณเป็นความคิดที่ไม่ดี คุณทั้งคู่อาจกำลังเรียนรู้ข้อผิดพลาด เรียนรู้วิธีที่ถูกต้อง ง่ายกว่าการพยายามลืมแบบผิดๆ

หากคุณไม่สามารถเข้าใจการเขียนและการพูดภาษาอังกฤษได้อย่างสมบูรณ์ คุณควรพยายามใช้วลีที่คุณรู้ว่าเป็นของจริง

หากคุณเริ่มพูดก่อนที่คุณจะพร้อม คุณจะพูดว่า “ฉันทำเครื่องบินหาย” แทนที่จะเป็น “ฉันพลาดเที่ยวบิน” และจะไม่มีใครเข้าใจคุณ

คุณควรฝึกพูดสิ่งที่คุณเคยได้ยินเจ้าของภาษาพูดหรือเคยอ่านเจอในนวนิยาย

การอ่านหนังสือให้ดังเป็นวิธีที่ดีในการทำเช่นนี้

แต่เพื่อฝึกการออกเสียงของคุณ คุณควรฟังเจ้าของภาษาพูดเป็นประโยคด้วย ดังนั้น ฟังหนังสือเสียงแล้วอ่านออกเสียงข้อความ

สิ่งนี้จะช่วยให้คุณฟังดูเป็นธรรมชาติและคุณจะได้เรียนรู้วิธีการสะกดคำไปพร้อมๆ กัน

เลือกสิ่งที่คุณจะสนุกกับการอ่าน หากคุณเลือกสิ่งที่คุณจะไม่อ่านในภาษาของคุณเอง คุณจะเกลียดการอ่านในภาษาที่สอง

ข้อผิดพลาด 3: แปลโดยตรง

“สอนโทรศัพท์หน่อย” ศิลปินรับสายชาวญี่ปุ่นกล่าว

คุณต้องเลิกแปลความคิดโดยตรงจากภาษาของคุณเป็นภาษาอังกฤษ ผู้คนคิดต่างกันในภาษาต่างๆ

เช่น คนญี่ปุ่นอาจจะพูดว่า “เจนนิสัยดีมาก” เพราะนั่นคือวิธีที่คุณจะพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น แต่ในภาษาอังกฤษ ให้พูดว่า “She's kind”

“สอนโทรศัพท์หน่อย” เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งที่คุณอาจพูดหากคุณแปลจากภาษาญี่ปุ่นโดยตรง แทนที่จะเป็น “บอกหมายเลขโทรศัพท์”

ภาษาต่าง ๆ ใช้คำต่าง ๆ เพื่อแสดงความคิดที่คล้ายกัน

คุณจำเป็นต้องรู้ว่าสิ่งที่ถูกต้องในการพูดเป็นภาษาอังกฤษ คุณไม่สามารถแค่แปลจากภาษาของคุณแล้วหวังว่ามันจะเหมือนกัน

ภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ ทุกภาษามีชุดวลีที่คุณจำเป็นต้องรู้

ลองนึกถึงผู้อพยพชาวจีนที่ทำงานในร้านอาหาร พวกเขาอาจพูดภาษาอังกฤษมาหลายสิบปี แต่ถ้าพวกเขาทำเพื่อเสิร์ฟอาหารเท่านั้น พวกเขาก็จะไม่คล่อง

พวกเขาจะรู้คำศัพท์สองสามคำสำหรับการทำงาน แต่พวกเขาไม่สามารถสนทนากับคุณเป็นเวลานานได้ พวกเขาใช้คำภาษาอังกฤษ แต่โครงสร้างของวลีเป็นภาษาแม่ของพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลที่ฟังดูแปลกมาก

เพื่อพัฒนาวิธีการพูดที่เป็นธรรมชาติ คุณต้องยอมรับว่าคุณไม่สามารถแปลได้โดยตรง คุณต้องสร้างฐานข้อมูลภาษาอังกฤษในใจของคุณ เติมสิ่งที่ผู้พูดภาษาอังกฤษพูด

อย่าสร้างสรรค์ โดยทั่วไปมีวิธีพูดที่ถูกต้องเพียงวิธีเดียว ไม่มีผู้พูดภาษาอังกฤษคนใดที่จะพูดว่า “Become my wife, please” พวกเขาจะถามเสมอว่า “คุณจะเป็นภรรยาของฉันไหม”

เมื่อคุณสร้างฐานข้อมูลนี้แล้ว และแน่ใจว่าเพื่อนชาวอังกฤษของคุณไม่ได้พูดภาษาของพวกเขารอบตัวคุณเป็นใบ้ คุณสามารถเริ่มทำการทดลองได้ อย่างไรก็ตาม คุณจะรู้ว่าเพื่อนชาวอังกฤษของคุณคิดว่าภาษาอังกฤษของคุณดีเมื่อเริ่มมีการเล่นสำนวนแย่ๆ รอบตัวคุณ

คำสุดท้าย

ไม่ว่าคุณจะต้องการเรียนภาษาด้วยเหตุผลใด วิธีเดียวที่จะรักษาความสนใจในภาษานั้นไว้ได้ก็คือต้องสนุกสนาน เรามีพลังงานมากมายในหนึ่งวันและเราต้องการใช้มันในสิ่งที่เราชอบ

ถ้าคุณไม่สามารถทำให้ตัวเองสนุกกับการเรียนภาษาได้ คุณจะไม่มีวันเก่งภาษานั้นได้เลย

หากคุณตั้งหน้าตั้งตารอที่จะใช้เวลาสักสองสามชั่วโมงในการอ่านหนังสือดีๆ หรือดูรายการทีวี และคุณยินดีที่จะทำในภาษาอื่น คุณจะประสบความสำเร็จ

เราหวังว่าการเรียนรู้เกี่ยวกับ ข้อผิดพลาดทั่วไปที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษทำ จะช่วยให้คุณใช้ภาษาอังกฤษได้

[เคล็ดลับยอดนิยม: หากคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับไวยากรณ์ ให้ซื้อ The Complete Grammar Workbook ]

โดย Christopher Luke Dean (ก่อนที่เขาจะเรียนบทเรียนภาษาประจำวัน)

คริสโตเฟอร์เขียนและอำนวยความสะดวกให้กับไรเตอร์ไรต์ ติดตามเขาบน Twitter: @ChrisLukeDean

หากคุณสนุกกับสิ่งนี้ คุณจะรัก:

1. พล็อตนิยายวิทยาศาสตร์ 2 ประเภทและวิธีการเขียน
2. 5 ตัวละครที่ยอดเยี่ยมจาก Terry Pratchett
3. ผู้สร้างโลกสมมติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: จอร์จ ลูคัส
4. เรียนรู้วิธีการเขียนในภาษาใดก็ได้
5. 3 สิ่งที่สร้างสรรค์เพื่อให้คุณมีสติในการแยกตัวเอง

[เคล็ดลับยอดนิยม: หากคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับไวยากรณ์ ให้ซื้อ The Complete Grammar Workbook ]