“โนเธอร์ทั้งตัว” หมายถึงอะไร?

หากคุณเป็นแฟนตัวยงของรายการ MadTV คุณอาจเคยได้ยินวลีที่ว่า แม้ว่าคุณจะไม่ได้ดูการแสดง แต่คุณอาจพบวลีนี้ในบทสนทนาทั่วไป หากปรากฏในสิ่งพิมพ์ ก็มักจะเป็นคำพูดหรือการอ้างอิงถึงรายการโทรทัศน์ สำนวนที่นิยมนี้หมายความว่าอย่างไร

แม้ว่าวลีดังกล่าวจะเริ่มต้นในการพูดในชีวิตประจำวัน แต่ก็กลายเป็นที่รู้จักผ่านการละเล่นของ MadTV คีแกน-ไมเคิล คีย์ นักแสดงตลก เล่นเป็นตัวละครชื่อยูจีน สตรัทเธอร์ส ขณะที่เขาส่งพัสดุ ยูจีนมักพบกับคนดัง เขาไม่เสียเวลาในการยกย่องงานของพวกเขา โดยบอกพวกเขาว่าแง่มุมใดของฝีมือที่พวกเขาทำเพื่อ “ระดับ 'เหนือกว่าทั้งหมด' ตัวอย่างเช่น ในตอนหนึ่ง ยูจีนมีโอกาสได้นักแสดงสาวเอวา ลองโกเรีย เขาบอกเธอว่าเขาชอบการแสดงของเธอมากกว่ารายการก่อนหน้าที่มีนักแสดงนำหญิง: “Golden Girls อยู่ที่นี่แบบนี้ในระดับนี้ จากนั้น Dixie Carter และนักออกแบบ [ผู้หญิง] ก็อยู่ที่นี่ในระดับนี้…แต่คุณจะอยู่ที่ Wisteria Lane คุณจะยกระดับนั้นไปอีกระดับหนึ่ง”

นิพจน์มีอยู่ทั่วอินเทอร์เน็ตในขณะนี้ ผู้คนใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่พวกเขาพบว่าน่าทึ่งหรือไม่เคยมีมาก่อน หากคุณยังไม่ได้เดา 'nother ใน "a whole 'nother" จะเป็นคำ อื่น ที่ไม่มีเสียงสระเริ่มต้น การก้าวไปสู่ ​​"อีกระดับหนึ่ง" หรือ "ระดับถัดไป" หมายถึงการทำได้ดีกว่าค่าเฉลี่ย เป็นคำชมที่บ่งบอกว่าสิ่งใดหรือใครก็ตามที่ได้รับการยกย่องก็ยังดีที่สุด นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

Jobsnhire.com: “ถ้าคุณรู้จัก Leonardo, Donatello, Raphael และ Michelangelo คุณก็รู้ว่าพวกมันประกอบขึ้นเป็น “Teenage Mutant Ninja Turtles” อันเป็นสัญลักษณ์ ภาคที่สองของภาพยนตร์เรื่อง “Out of the Shadows” นำแฟรนไชส์วัย 32 ปีไปสู่ระดับที่ 'เหนือกว่า'

iDigitalTimes.com: “แต่ตอนนี้แร็ปเปอร์ในชิคาโกได้บรรลุ 'ระดับความสำเร็จอีกระดับหนึ่งจากความต้องการที่ได้รับความนิยม Billboard ได้รายงานว่า Coloring Book เป็นอัลบั้มพิเศษเฉพาะสำหรับการสตรีมบนชาร์ต Billboard 200”

ระดับ ของคำไม่ได้มาพร้อมกับคำว่า "ไม่ทั้งหมด" เสมอไป หากวลีปรากฏขึ้นพร้อมกับคำนามอื่น หมายความว่า "แตกต่างอย่างสิ้นเชิง เป็นประวัติการณ์ หรือไม่เหมือนใคร" ดร.คัธเบิร์ต ซุป ใช้วลีนี้ในชื่อหนังสือลูกของเขา เรื่อง A Whole Nother Story สังเกตว่า "nother" ทั้งหมดปรากฏในบทความเหล่านี้อย่างไร:

Vibe Magazine: “[Kenan Thompson]: Hip hop ดีมากสำหรับสิ่งนั้น—ใช้ชิ้นส่วนเล็กๆ

ข่าวซีบีเอส: “คุณอาจมีลูกที่ไม่สามารถสร้างทีมฟุตบอล ไม่สามารถสร้างทีมบาสเกตบอล และในทันใดเขาก็ออกมาที่นี่และ . . มันทำให้เขามี 'ทิศทางอื่นในชีวิตของเขาทั้งหมด และยังทำให้เขามีความหวังและเชื่อมั่นในตัวเองในบางสิ่งบางอย่างอีกด้วย” [Kip] มัวร์เสริม

นักวิจารณ์วลีนี้ชี้ให้เห็นว่า 'nother ไม่สมเหตุสมผลกับ ทั้งหมด เพราะมันเหมือนกับการพูดว่า "อีกอันหนึ่ง" แม้ว่าวลีนี้มีไว้เพื่อใช้ในการสนทนาแบบเป็นกันเอง แต่ในการเขียนที่จริงจัง ควรใช้ "ระดับอื่นทั้งหมด" หรือแม้แต่ "ระดับอื่น" แม้แต่ในการพูด บางคนก็ยังระมัดระวังที่จะหลีกเลี่ยง ในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งเกี่ยวกับซาน โฮเซ่ ชาร์คส์ กัปตันทีมกล่าวว่า “ผมยังคิดว่าเรามีอีกระดับหนึ่ง พวกเขากำลังเล่นได้ดีในตอนนี้ และเราจะทำได้ดีกว่านี้อย่างแน่นอน” ในที่นี้ วลีนี้ถูกใช้ในความหมายที่ใกล้เคียงกับความหมายตามตัวอักษร โค้ชบอกว่ามีช่องว่างสำหรับความก้าวหน้าในขณะที่ "ระดับอื่น" ทั้งหมดมักจะระบุว่าระดับความสำเร็จสูงอยู่แล้ว ชื่อบทความของ Enca.com ใช้ "อีกระดับหนึ่ง" ในความหมายที่ไม่เคยมีมาก่อน "ชายผู้ไล่ตามบันทึกนำมันไปสู่อีกระดับหนึ่ง"

ตอนนี้เมื่อคุณดู MadTV คุณไม่ต้องสับสนว่า Eugene Struthers หมายถึงอะไรเมื่อเขาพูดว่า "ระดับ 'nother ทั้งหมด" เขาหมายความว่าสิ่งที่เขาอธิบายนั้นโดดเด่นหรือไม่เหมือนใคร แต่จำไว้ว่า: สำนวนนี้ไม่เหมาะกับการเขียนแบบเป็นทางการ หากคุณต้องการกล่าวชมเชยอย่างสูง คุณควรเลือกวลีอื่น