ชาดก vs อุปมา: อะไรคือความแตกต่าง?

ดูคำแนะนำของเราเพื่อเรียนรู้ความแตกต่างระหว่างอุปมานิทัศน์กับอุปมาอุปไมย เครื่องมือทางภาษาทั้งสองสื่อถึงข้อความสำคัญ

มีการใช้โวหารมากมายในวรรณคดี และตัวอย่างเปรียบเทียบและคำอุปมาสองตัวอย่าง เครื่องมือทั้งสองช่วยให้ผู้อื่นนำเสนอข้อความสำคัญหรือบทเรียนสำคัญ พวกเขาเป็นเครื่องมือทางภาษา แม้ว่าหลายคนเชื่อว่าอุปมานิทัศน์และอุปมาเหมือนกัน แต่ก็มีข้อแตกต่างที่สำคัญบางประการ

นิทานเปรียบเทียบคือภาพ บทกวี หรือเรื่องราวที่การตีความสามารถสื่อความหมายที่ซ่อนอยู่ได้ ในทางตรงกันข้าม อุปมาเป็นเรื่องง่ายๆ ที่แสดงให้เห็นบทเรียนทางศีลธรรมหรือทางวิญญาณ ตัวอย่างเปรียบเทียบและอุปมา ในวรรณกรรมมีอะไรบ้าง

นักเขียนที่มีชีวิต

8 ดอลลาร์ต่อเดือน

Living Writer มีเทมเพลตที่ช่วยประหยัดเวลาสำหรับผู้แต่งและนักเขียนนวนิยาย มีแอพ iOS และ Android

ลองตอนนี้

เราได้รับค่าคอมมิชชั่นหากคุณทำการซื้อ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ

สัญลักษณ์เปรียบเทียบคืออะไร?

นิทานเปรียบเทียบเป็นงานเฉพาะที่สามารถตีความให้มีความหมายที่ซ่อนอยู่ได้ มักปรากฏในภาพ บทกลอน และเรื่องราวต่างๆ การเปรียบเปรยมักจะสื่อสารข้อความทางการเมืองหรือศีลธรรมเมื่อวิเคราะห์อย่างลึกซึ้ง ด้วยการตีความเรื่องราวในเชิงลึก บทเรียนที่ซ่อนอยู่อาจปรากฏขึ้น

วิธีระบุสัญลักษณ์เปรียบเทียบ

ชาดกมีลักษณะทั่วไปหลายประการ เหล่านี้รวมถึง:

• เป็น เรื่องสั้น หรือร้อยแก้วที่สามารถอ่านในเชิงสัญลักษณ์ได้
• นักเขียนทางศาสนามักใช้อุปมานิทัศน์เพื่อสอนหลักธรรมแห่งศรัทธา
• นักเขียนที่มีจริยธรรมมักใช้สัญลักษณ์เปรียบเทียบเพื่อสื่อสารถึงศีลธรรมบางอย่าง
• นักเสียดสีสามารถใช้สัญลักษณ์เปรียบเทียบเพื่อสื่อสารข้อความทางการเมืองหรือสังคม

ตัวอย่างของชาดก

ตัวอย่างของอุปมานิทัศน์ ได้แก่ เรื่องราว บทกวี หรืองานวรรณกรรมอื่นๆ ที่สื่อถึงข้อความที่ซ่อนอยู่ บ่อยครั้งที่ข้อความเหล่านี้ใช้เพื่อแสดงความคิดเห็นทางการเมือง สังคม หรือศีลธรรมของผู้เขียน นี่คือตัวอย่างเปรียบเทียบที่มีชื่อเสียงที่สุดบางส่วน:

Animal Farm โดย จอร์จ ออร์เวลล์

Animal Farm เป็นหนึ่งในตัวอย่างชาดกที่มีชื่อเสียงที่สุด ในเรื่องนี้ดูเหมือนว่าสัตว์ในฟาร์มกำลังกบฏต่อชาวนา อย่างไรก็ตาม ความหมายที่แท้จริงนั้นสะท้อนให้เห็นถึงความผิดหวังของ Orwell ต่อการปฏิวัติของพวกบอลเชวิคและการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลรัสเซีย

ขาย

Animal Farm: ฉบับครบรอบ 75 ปี

• จอร์จ ออร์เวลล์ (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 140 หน้า - 04/06/2004 (วันที่ตีพิมพ์) - Signet (สำนักพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

นิทานเปรียบเทียบเรื่องถ้ำ โดยเพลโต

การเปรียบเทียบเป็นเรื่องปกติในปรัชญา และตัวอย่างคลาสสิกอย่างหนึ่งของเรื่องนี้คือ The Allegory of the Cave ของ เพลโต ในนิทานเปรียบเทียบนี้ คนกลุ่มหนึ่งใช้ชีวิตอยู่ในถ้ำและรับรู้โลกภายนอกโดยอาศัยเงาบนผนังถ้ำ อุปมานิทัศน์มีจุดมุ่งหมายเพื่อสะท้อนข้อจำกัดของความเข้าใจของมนุษย์

ชาดกเรื่องถ้ำ

• เพลโต (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 25 หน้า - 07/07/2017 (วันที่เผยแพร่) - เผยแพร่โดยอิสระ (Publisher)

ซื้อในอเมซอน

เต่ากับกระต่าย โดย อีสป

หน้าบันของอีสปส่วนใหญ่เป็นเชิงเปรียบเทียบ และ เต่ากับกระต่าย เป็นเนื้อหาที่โด่งดังที่สุด เรื่องราวต่อไปนี้เป็นชัยชนะของเต่าที่มีต่อกระต่ายผู้เย่อหยิ่ง และบทเรียนทางศีลธรรมคือการแสดงคุณค่าของความเพียรมากกว่าความประมาท เรื่องราวได้รับการเล่าขานและดัดแปลงตลอดประวัติศาสตร์สำหรับเรื่องราวของเด็ก

เต่ากับกระต่าย นิทานอีสป (อ่านหนังสือสายรุ้ง)

• เจเน็ต สตีเวนส์ (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 32 หน้า - 09/01/1984 (วันที่ตีพิมพ์) - Holiday House (สำนักพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

คำอุปมาคืออะไร?

อุปมาเป็นเรื่องธรรมดาที่ใช้สอนบทเรียนทางจิตวิญญาณหรือศีลธรรม เครื่องมือทางวรรณกรรมนี้พบได้ทั่วไปในข้อความทางศาสนา เช่น คัมภีร์ไบเบิล พระคัมภีร์มีพระกิตติคุณหลายเล่มที่มีบทเรียนทางจิตวิญญาณซ่อนอยู่ซึ่งเรียกว่าคำอุปมา

วิธีระบุคำอุปมา

มีลักษณะสำคัญบางประการของอุปมาที่ทำให้แตกต่างจากอุปมานิทัศน์ ความแตกต่างที่สำคัญที่ควรระวังได้แก่:

• สั้น ๆ ด้วยเรื่องเล่าที่เรียบง่าย
• มันแสดงให้เห็นถึงบทเรียนทางจิตวิญญาณหรือทางศีลธรรม
• มันเกี่ยวข้องกับตัวละครที่เผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรมหรือผู้ที่ตัดสินใจผิดพลาดและกำลังทุกข์ทรมานกับผลที่ตามมา
• เป็นการแสดงออกถึงมุมมองที่เป็นนามธรรมโดยใช้การโต้แย้งและการเล่าเรื่อง

ตัวอย่างคำอุปมา

ตัวอย่างคำอุปมาส่วนใหญ่ปรากฏในตำราทางศาสนา เช่น คัมภีร์ไบเบิล ตัวอย่างอุปมาที่มีชื่อเสียงที่สุดบางส่วนสามารถพบได้ในพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ของพระคัมภีร์ ซึ่งเรื่องราวนี้ใช้เพื่ออธิบายบทเรียนทางศีลธรรม นี่คือตัวอย่างบางส่วนที่นำมาจากพระคัมภีร์:

ลูกแกะอุราของชายผู้น่าสงสาร

เรื่องราวนี้ติดตาม Nathan ซึ่งเผชิญหน้ากับ Kind David เกี่ยวกับเรื่องราวของคนรวยและคนจน อุปมาเกี่ยวกับเศรษฐีที่รับลูกแกะของคนจนแทนที่จะใช้ของตัวเอง คำอุปมานี้แสดงให้เห็นว่ากษัตริย์ดาวิดใช้อำนาจในทางที่ผิดด้วยการหลับนอนกับภรรยาของทหารคนหนึ่ง

ชาวสะมาเรียผู้ใจดี

คำอุปมานี้แบ่งปันโดยพระเยซูในลูกา 10:30-37 ในเรื่องเล่านี้ นักเดินทางชาวยิวถูกทำร้ายและถูกทิ้งให้ตาย แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะไม่สนใจเขา แต่ชาวสะมาเรียคนหนึ่งก็ช่วยเหลือเขา แม้ว่าขณะนั้นจะมีความตึงเครียดระหว่างชาวยิวและชาวสะมาเรียก็ตาม คติธรรมของเรื่องคือการแสดงความรักต่อทุกคน แม้ว่าพวกเขาจะเป็นศัตรูก็ตาม ปัจจุบัน คำว่า “พลเมืองดี” ใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่ช่วยเหลือผู้อื่น

ลูกชายสุรุ่ยสุร่าย

อุปมานี้เกี่ยวกับชายที่มีบุตรชายสองคน ลูกชายคนสุดท้องขอมรดกและผลาญมันจนสิ้นเนื้อประดาตัว จากนั้นเขาก็กลับไปหาพ่อและขอทำงานเป็นคนรับใช้ พี่ชายรังเกียจลูกชายคนเล็ก แต่พ่อให้อภัยลูกชายคนเล็กและต้อนรับเขากลับด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง ความรักของพ่อไถ่ลูกชายหาย

ความแตกต่างระหว่างอุปมานิทัศน์และคำอุปมา

• อุปมานิทัศน์เป็นเครื่องวรรณกรรมที่กว้างขวาง ใช้เป็นอุปมาอุปไมยและถ่ายทอดข้อความที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับศีลธรรม อุปมาสั้นกว่า สั้น และตรงประเด็น ความหมายของคำอุปมาไม่ได้ถูกซ่อนไว้
• นิทานเปรียบเทียบมักใช้พลังแห่งธรรมชาติ วัตถุที่ไม่มีชีวิต พืช และตัวละครในการเล่าเรื่อง ในทางตรงกันข้าม ตัวละครของมนุษย์สื่อสารโดยตรงถึงบทเรียนทางศีลธรรมในอุปมา
• คำอุปมามักเกี่ยวข้องกับงานทางศาสนาอย่างใกล้ชิด สัญลักษณ์เปรียบเทียบไม่จำเป็นต้องจำกัดเฉพาะศาสนา

คำสุดท้ายเกี่ยวกับอุปมานิทัศน์กับคำอุปมา

ทั้งอุปมาอุปไมยและอุปมาอุปไมยเป็นอุปกรณ์ทางวรรณกรรมที่มีประสิทธิภาพในการถ่ายทอดข้อความหรือบทเรียนที่สำคัญ แม้ว่าพวกเขาจะสับสนบ่อยครั้ง แต่ก็มีความแตกต่างที่ชัดเจน การเปรียบเทียบเป็นเรื่องเชิงเปรียบเทียบมากกว่าและมักเกี่ยวข้องกับตัวละครที่แสดงถึงแนวคิดนามธรรม และสัญลักษณ์อาจซับซ้อนอย่างลึกซึ้ง อย่างไรก็ตาม คำอุปมาจะตรงกว่า โดยมีเรื่องเล่าง่ายๆ ที่มักจะเกี่ยวข้องกับตัวละครของมนุษย์ที่เผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรมหรือผลที่ตามมาของการตัดสินใจที่ไม่ถูกต้อง

แม้ว่าสัญลักษณ์เปรียบเทียบสามารถถ่ายทอดข้อความต่างๆ ได้ แต่มักจะเกี่ยวข้องกับประเด็นทางการเมืองหรือศีลธรรม ในทางกลับกัน อุปมามักพบในงานทางศาสนาและใช้เพื่อถ่ายทอดคำสอนทางจิตวิญญาณหรือศีลธรรม

ทั้งอุปมานิทัศน์และคำอุปมาต่างยืนหยัดทดสอบกาลเวลาและมีอิทธิพลต่อผู้อ่านมาจนถึงทุกวันนี้ เครื่องมือทางวรรณกรรมเหล่านี้สามารถใช้ในการเขียนเพื่อส่งเสริมสัญลักษณ์และจูงใจผู้อ่านให้ดำเนินชีวิตอย่างมีจริยธรรมมากขึ้น

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับชาดกเทียบกับคำอุปมา

กำลังมองหาเพิ่มเติม? ตรวจสอบคำแนะนำของเราเกี่ยวกับการถอดความเทียบกับการอ้างอิง!