เอาล่ะหรือเอาล่ะ—อะไรคือความแตกต่าง?

แม้ว่าบทกลอนสำคัญของนักแสดงแมทธิว แมคคอนาเฮย์ “เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ” จะเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมป๊อปที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง แต่ก็ไม่มีความเห็นพ้องต้องกันที่คล้ายคลึงกันเมื่อพูดถึงการใช้คำว่า “เอาล่ะ” หรือ “เอาล่ะ” ในการเขียน

ปัจจุบัน ทั้งสองรูปแบบรวมอยู่ในพจนานุกรมที่ยอมรับได้ เช่น Merriam-Webster และ Oxford โดยมีความแตกต่างกันเล็กน้อยระหว่างความหมาย อย่างไรก็ตาม แม้ว่าทั้งสองเวอร์ชันจะถูกทำให้ถูกต้องตามกฎหมายและได้รับการพิสูจน์โดยนักเขียนหลายคน แต่บางคนก็เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่า "เอาล่ะ" นั้นไม่ถูกต้องมานานกว่าศตวรรษและยังคงเป็นอยู่

“เอาล่ะ” และ “เอาล่ะ” หมายถึงอะไร?

ปัจจุบันคำนี้มีสองรูปแบบเนื่องจากภาษาอังกฤษมีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง และในอดีตคำต่างๆ มักจะมีรูปแบบที่แตกต่างกันมากมายก่อนที่จะกลายเป็นมาตรฐาน ตัวอย่างเช่น “altogether” เคยเขียนว่า “all together” “all-together” และ “alltogether”

การสะกดคำสองคำของคำว่า "เอาล่ะ" มีความหมายหลายอย่าง ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและรูปแบบการเขียนที่ใช้ “เอาล่ะ” สามารถใช้เป็น คำคุณศัพท์ หรือ คำวิเศษณ์ เพื่อหมายถึง “เพียงพอ” หรือ “น่าพอใจ” นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นคำยืนยันที่แสดงถึง "ความถูกต้อง"

ที่มาของคำว่า "เอาล่ะ" มาจากเรื่องสั้นของมาร์ก ทเวนเรื่อง "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1865 "เอาล่ะ" สามารถใช้เป็นคำวิเศษณ์ที่แปลว่า "สบายดี" หรืออาจสื่อคำเพียงคำเดียวก็ได้ เครื่องหมายอัศเจรีย์คล้ายกับ "ตกลง" หรือสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่อแสดงว่าหัวเรื่องนั้น "สบายดี"

เมื่อใดควรใช้ “เอาล่ะ” กับ “เอาล่ะ”

ทั้งสองรูปแบบถูกต้องตาม มาตรฐาน การเขียน ของสหรัฐอเมริกา ข้อพิจารณาหลักๆ ในการใช้คำว่า "เอาล่ะ" กับ "เอาล่ะ" คือจุดประสงค์ในการเขียนของคุณ และวิธีที่ผู้อ่านจะได้รับมัน

บางคนคิดว่า "เอาล่ะ" เป็นการสะกดที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานแบบไม่เป็นทางการ เช่น ในข้อความหรืออีเมลสั้นๆ ถึงเพื่อนร่วมงาน หรือในการเขียนนิยายเพื่ออธิบายลักษณะของบทสนทนา ในทางกลับกัน การใช้ "all right" เหมาะกว่าสำหรับการติดต่อที่เป็นทางการ เช่น ใน รายงาน ทางวิชาชีพ จดหมายธุรกิจอย่างเป็นทางการ หรือ รายงานทาง วิชาการ

อย่างไรก็ตาม หากคุณเลือกที่จะเพิกเฉยต่อมุมมองนี้โดยสิ้นเชิง คุณจะไม่ผิด ตัวอย่างเช่น การใช้แบบฟอร์ม “เอาล่ะ” ในการเขียนอย่างเป็นทางการ จะไม่ถือว่าไม่ถูกต้องอีกต่อไป คุณจะถูกต้องหากคุณต้องการยึดติดกับคำว่า "เอาล่ะ" ไม่ว่าคุณจะเขียนอะไรก็ตาม

ตัวอย่าง “เอาล่ะ” และ “เอาล่ะ”

ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนของการใช้รูปแบบต่างๆ ของ "เอาล่ะ" และ "เอาล่ะ" ในประโยค

“เอาล่ะ” ในประโยคเดียว

• คำวิเศษณ์: “การร้องเพลงประสานเสียงของฉันผ่านไปด้วยดี แต่ฉันเกือบลืมเนื้อเพลง”
• คำคุณศัพท์: “ฉันรู้สึกไม่เป็นไรที่จะลองท่อนโซโลอีกครั้ง”
• คำยืนยัน : “เอาล่ะ! ฉันได้ยินคุณครั้งแรก”

“เอาล่ะ” ในประโยคเดียว

• คำวิเศษณ์: “อุณหภูมิโอเคไหม?”
• คำคุณศัพท์: “ฉันสงสัยว่าคัตสึจะรับเลี้ยงเด็กสำหรับสุนัขตัวน้อยได้ไหม นี่เป็นครั้งแรกของเขา -
• คำพูดอุทาน: “เอาล่ะ! ถึงเวลาไปร้านอาหารแล้วเหรอ?”

คำถามที่พบบ่อยระหว่าง “เอาล่ะ” กับ “เอาล่ะ”

“เอาล่ะ” หมายความว่าอะไร และคำว่า “เอาล่ะ” เป็นอย่างไร?

ทั้งสองเวอร์ชันมีความหมายคล้ายกัน “เอาล่ะ” สามารถอธิบายคำนามว่า “น่าพอใจ” หรือสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่อสื่อว่าบางสิ่ง “ดี” รูปแบบสมัยใหม่ “เอาล่ะ” อาจหมายถึง “ดี” เป็นคำคุณศัพท์และสามารถใช้เป็นรูปแบบหนึ่งของการรับรู้ได้

มีความแตกต่างระหว่าง "เอาล่ะ" และ "เอาล่ะ" หรือไม่?

ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างความหมายของ “เอาล่ะ” และ “เอาล่ะ” อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก "เอาล่ะ" ยังคงเป็นรูปแบบที่ค่อนข้างใหม่ แม้ว่าจะได้รับความนิยม แต่ก็ไม่ได้รับการยอมรับในการเขียนอย่างเป็นทางการเสมอไป

ตัวอย่างเช่น ในงานวิจัยและมหาวิทยาลัย คำว่า "เอาล่ะ" แบบเดิมอาจเป็นที่ยอมรับของอาจารย์มากกว่า ในทำนองเดียวกัน ผู้จัดการของคุณอาจคาดหวังที่จะเห็นการสะกดคำว่า "ได้เลย" ในรายงานการทำงานอย่างเป็นทางการ

เมื่อใดที่คุณควรใช้ "เอาล่ะ" กับ "เอาล่ะ"

การตัดสินใจใช้คำว่า "เอาล่ะ" กับการสะกดคำว่า "เอาล่ะ" สมัยใหม่ที่สั้นกว่านั้นเป็นเรื่องของความชอบ แม้ว่าทั้งสองรูปแบบจะมีความถูกต้องทางเทคนิค แต่หัวข้อนี้ยังคงถกเถียงกันในหมู่นักเขียน หากคุณต้องการใช้เส้นทางที่ปลอดภัย เวอร์ชัน “เอาล่ะ” แบบเก่านั้นเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุด โดยเฉพาะในรูปแบบการเขียนที่เป็นทางการ “Alright” กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ และมักใช้เพื่อจุดประสงค์ที่ไม่เป็นทางการ