เอาล่ะหรือเอาล่ะ—อะไรคือความแตกต่าง?

แม้ว่าบทกลอนที่เป็นรากฐานของนักแสดง Matthew McConaughey “ All right, all right, all right ” เป็นส่วนที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางของวัฒนธรรมป๊อป แต่ก็ไม่มีฉันทามติที่คล้ายกันเมื่อพูดถึงการใช้คำว่า “all right” หรือ “alright” ในการเขียน

ทุกวันนี้ ทั้งสองรูปแบบถูกรวมไว้เป็นคำที่ยอมรับได้ในพจนานุกรม เช่น Merriam-Webster และ Oxford โดยมีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างความหมาย อย่างไรก็ตาม แม้ว่าทั้งสองเวอร์ชันจะถูกต้องตามกฎหมายและให้เหตุผลโดยนักเขียนหลายคน แต่บางคนก็เชื่อมั่นว่า "ไม่เป็นไร" ไม่ถูกต้องมานานกว่าศตวรรษและยังคงเป็นอยู่

“ไม่เป็นไร” และ “ไม่เป็นไร” หมายความว่าอย่างไร

ปัจจุบันคำนี้มีอยู่สองรูปแบบเนื่องจากภาษาอังกฤษมีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง และในอดีต คำมักมีรูปแบบที่แตกต่างกันมากมายก่อนที่จะกลายเป็นมาตรฐาน ตัวอย่างเช่น "ทั้งหมด" เคยเขียนว่า "ทั้งหมดเข้าด้วยกัน" "ทั้งหมดรวมกัน" และ "ทั้งหมด"

การสะกดคำสองคำของ "ถูกต้อง" มีหลายความหมายขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและรูปแบบการเขียนที่ใช้ “ตกลง” สามารถใช้เป็น คำคุณศัพท์ หรือ คำวิเศษณ์ เพื่อหมายถึง “เพียงพอ” หรือ “พอใจ” นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นคำยืนยันที่แสดงถึง "ความถูกต้อง"

ที่มาของคำว่า "ไม่เป็นไร" มาจากเรื่องสั้นของ Mark Twain เรื่อง "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2408 โดยคำว่า "Alright" สามารถใช้เป็นคำวิเศษณ์เพื่อหมายถึง "ดี" หรือจะสื่อเป็นคำเดียวก็ได้ เครื่องหมายอัศเจรีย์คล้ายกับ "ตกลง" หรือสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่อแสดงว่าเรื่องนั้น "ดี"

เมื่อใดควรใช้ “ไม่เป็นไร” กับ “ไม่เป็นไร”

ทั้งสองรูปแบบถูกต้องตาม มาตรฐาน การเขียน ของสหรัฐอเมริกา การพิจารณาหลักเมื่อพูดถึงการใช้ "ถูกต้อง" กับ "ไม่เป็นไร" คือจุดประสงค์ในการเขียนของคุณและวิธีที่ผู้อ่านของคุณอาจได้รับ

จุดยืนบางอย่างที่ “ไม่เป็นไร” เป็นการสะกดที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานที่ไม่เป็นทางการ เช่น ในข้อความหรืออีเมลสั้นๆ ถึงเพื่อนร่วมงาน หรือในการเขียนนิยายเพื่อแสดงลักษณะของบทสนทนา ในทางกลับกัน การใช้คำว่า “all right” นั้นเหมาะกว่าสำหรับการติดต่อทางจดหมายอย่างเป็นทางการ เช่น ใน รายงาน ของผู้เชี่ยวชาญ จดหมายธุรกิจอย่างเป็นทางการ หรือ เอกสาร ทาง วิชาการ

หากคุณเลือกที่จะเพิกเฉยต่อมุมมองนี้โดยสิ้นเชิง คุณจะไม่ผิด การใช้รูปแบบ "ไม่เป็นไร" ในการเขียนอย่างเป็นทางการ เช่น ไม่ถือว่าไม่ถูกต้องอีกต่อไป คุณควรพูดถูกด้วยหากคุณต้องการยึดติดกับ "ไม่เป็นไร" ไม่ว่าคุณจะเขียนอะไร

ตัวอย่าง “ไม่เป็นไร” และ “ไม่เป็นไร”

ด้านล่างนี้คือตัวอย่างการใช้รูปแบบต่างๆ ของคำว่า "ไม่เป็นไร" และ "ถูกต้อง" ในประโยค

“เอาล่ะ” ในประโยค

• คำวิเศษณ์ : คำคุณศัพท์ : คำยืนยัน : ฉันได้ยินคุณครั้งแรก”

“เอาล่ะ” ในประโยค

• คำวิเศษณ์ : คำคุณศัพท์ : มันเป็นครั้งแรกของเขา ”
• คำอุทาน : ได้เวลาไปร้านอาหารแล้วเหรอ?”

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ "ไม่เป็นไร" กับ "ไม่เป็นไร"

“ไม่เป็นไร” หมายความว่าอย่างไร แล้วคำว่า “ไม่เป็นไร” ล่ะ?

ทั้งสองเวอร์ชันมีความหมายคล้ายกัน “ตกลง” สามารถอธิบายคำนามเป็น “พอใจ” หรือสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่อสื่อว่าบางสิ่ง “ดี” รูปแบบที่ทันสมัย ​​"ไม่เป็นไร" อาจหมายถึง "ดี" เป็นคำคุณศัพท์และสามารถใช้เป็นรูปแบบการรับรู้ได้

มีความแตกต่างระหว่าง "ไม่เป็นไร" และ "ไม่เป็นไร" หรือไม่?

ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างความหมายของคำว่า "ไม่เป็นไร" และ "ไม่เป็นไร" อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคำว่า “ไม่เป็นไร” ยังคงเป็นรูปแบบที่ค่อนข้างใหม่—แม้ว่าจะได้รับความนิยม—ไม่เป็นที่ยอมรับในการเขียนอย่างเป็นทางการเสมอไป

ตัวอย่างเช่น ในงานวิจัยทางวิชาการและมหาวิทยาลัย อาจารย์ของคุณอาจยอมรับคำสองคำดั้งเดิมว่า “ไม่เป็นไร” มากกว่า ในทำนองเดียวกัน ผู้จัดการของคุณอาจคาดหวังว่าจะเห็นการสะกดคำว่า "ไม่เป็นไร" ในรายงานการทำงานอย่างเป็นทางการ

คุณควรใช้ "ไม่เป็นไร" กับ "ไม่เป็นไร" เมื่อใด

การตัดสินใจใช้คำว่า "ไม่เป็นไร" กับการสะกดคำสมัยใหม่ที่สั้นกว่า "ไม่เป็นไร" เป็นเรื่องของความพึงพอใจ แม้ว่าทั้งสองรูปแบบจะถูกต้องในทางเทคนิค แต่หัวข้อนี้ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักเขียน หากคุณต้องการใช้เส้นทางที่ปลอดภัย เวอร์ชันเก่าที่ "ใช่" จะเป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเขียนอย่างเป็นทางการ “เอาล่ะ” กำลังได้รับความนิยมและมักใช้เพื่อจุดประสงค์ที่ไม่เป็นทางการ