7 นักเขียนชาวดัตช์ที่ดีที่สุดที่จะอ่านวันนี้

สำรวจนักเขียนชาวดัตช์ที่ดีที่สุด 7 คนผ่านหนังสือยอดนิยมของพวกเขา และเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศที่สวยงามและวัฒนธรรมของประเทศนี้

แม้ว่าจะเป็นประเทศเล็ก ๆ แต่เนเธอร์แลนด์ก็มีประเพณีทางวรรณกรรมมากมาย น่าเสียดายที่จำนวนหนังสือภาษาดัตช์ที่แปลเป็นภาษาอื่นเป็นเวลาหลายปีค่อนข้างน้อย แต่ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ Dutch Foundation for Literature ได้ทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อส่งเสริมนักเขียนในประเทศของตนและสนับสนุนให้มีการแปลมากขึ้น

วรรณกรรมดัตช์แสดงทัศนคติที่เรียบง่ายต่อชีวิตที่ปรากฏในวรรณกรรมของพวกเขา เนื่องจากเรื่องราวที่โด่งดังที่สุดหลายเรื่องของพวกเขาสำรวจการต่อสู้ภายในของตัวละครเอกชาวดัตช์และความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้ การอ่านวรรณกรรมดัตช์เป็นวิธีที่ดีในการสัมผัสโลกผ่านความคิดของชาวเนเธอร์แลนด์ สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติม โปรดดูนักเขียนชาวอาร์เจนตินาที่ดีที่สุด

1. เจอราร์ด รีฟ 2466-2549

Gerard Reve ถือเป็นไททันของวรรณกรรมดัตช์ยุคหลังสงคราม เขาเป็นตัวละครที่มีความขัดแย้งซึ่งชอบอ้างว่าเขาเป็นลูกชาวดัตช์ของผู้ลี้ภัยชาวรัสเซียแถบบอลติก พ่อของเขาเป็นนักข่าวชาวดัตช์ Reve เข้าเรียนที่โรงเรียนศิลปะภาพพิมพ์แห่งอัมสเตอร์ดัม จากนั้นทำงานเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ระดับประเทศ

ครอบครัวของ Reve เป็นคอมมิวนิสต์ แต่เขาปฏิเสธอุดมการณ์ของพวกเขาและกลายเป็นผู้เคร่งศาสนาแม้ว่าจะนอกรีตมากก็ตาม คาทอลิก หลายคนคิดว่าการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกเป็นการแสดงความสามารถ แต่เขายืนยันว่าศรัทธาของเขาจริงใจจนกระทั่งเสียชีวิต ในฐานะนักเขียนชาวดัตช์คนแรกที่เป็นเกย์อย่างเปิดเผย งานของ Reve มักเจาะลึกประเด็นศาสนา การเมือง และเรื่องเพศ

ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเจอราร์ด รีฟคือ The Evenings ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1947 และได้กลายเป็นผลงานคลาสสิกสมัยใหม่ มักมีการสอนในโรงเรียน และชื่อนี้มีความหมายเหมือนกันกับอารมณ์ขันที่มืดมนและกัดกิน เรื่องราวติดตามพนักงานออฟฟิศสาวผู้ไม่สบอารมณ์ตลอดสิบวันก่อนขึ้นปีใหม่ มักถูกเปรียบเทียบกับ Catcher in the Rye นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยการทำลายล้างอย่างมีไหวพริบและความงามที่น่าสะเทือนใจในชีวิตประจำวัน

"ฉันทำงานในสำนักงาน. ฉันนำการ์ดออกจากไฟล์ พอเอาออกแล้ว ก็ใส่กลับเข้าไปใหม่ อย่างนั้นแหละ."

เจอราร์ด รีฟ ตอนเย็น

2. Tonke Dragt, 1930 –

Tonke Dragt เป็นลูกสาวคนโตของพนักงานขายประกันชาวดัตช์และเกิดในอินโดนีเซียดัตช์หรือที่รู้จักกันในชื่อจาการ์ตา เธอมีวัยเด็กที่มีความสุขและไร้กังวลในบ้านที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์และหนังสือ จนกระทั่งเธอ แม่ และพี่สาวสองคนถูกฝังอยู่ในค่ายญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง Dragt เขียนนวนิยายเรื่องแรกของเธอในขณะที่อยู่ในค่ายเนื่องจากคิดถึงหนังสือที่เธอรัก เธอใช้กระดาษอะไรก็ได้ที่เธอหาได้

เมื่อได้รับการปล่อยตัว Dragt และครอบครัวก็ย้ายไปเนเธอร์แลนด์ ที่นั่นเธอเรียนศิลปะที่กรุงเฮกและได้เป็นครูสอนศิลปะในโรงเรียนประถม Dragt พยายามที่จะรักษาระเบียบของห้องเรียนจนกระทั่งเธอค้นพบว่าเธอสามารถทำให้ชั้นเรียนขนาดใหญ่ของเธอมีส่วนร่วมได้ด้วยการสร้างเรื่องราวให้กับนักเรียนของเธอ เรื่องราวเหล่านี้ทำให้เธอมีอาชีพด้านการเขียนในที่สุด

Dragt เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางที่สุดจากนวนิยายเรื่องที่สองของเธอ Letter for the King ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1962 หนังสือคลาสสิกอันเป็นที่รักเล่มนี้มียอดขายมากกว่าล้านเล่ม และจัดพิมพ์เป็นครั้งที่ 67 ในเนเธอร์แลนด์ จนกระทั่งปี 2013 Letter for the King ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ ล่าสุด Letter for the King เป็นแรงบันดาลใจให้ซีรีส์ยอดนิยมของ Netflix ในชื่อเดียวกัน

“ตราบใดที่คุณจำไว้ว่าการต่อสู้กับความชั่วร้ายไม่ได้ทำให้คุณเป็นคนดีเสมอไป! ความดีและความชั่วเป็นศัตรูซึ่งกันและกัน แต่มักจะอยู่ใกล้กัน”

Tonke Dragt จดหมายถึงกษัตริย์

3. วิลเลม เฟรเดริก เฮอร์มานส์ 2464-2538

นอกจากเจอราร์ด รีฟและเฮนรี มูลิชแล้ว วิลเลม เฟรเดริก เฮอร์มานส์ยังได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวดัตช์ที่มีผลงานโดดเด่นในยุคหลังสงคราม “De Grote Drie” หรือ “The Great Three” ตอนเป็นเด็ก เขาเป็นนักอ่านตัวฉกาจ เมื่อสังเกตเห็นความเฉลียวฉลาดและความกระตือรือร้นในการเรียนรู้ของเขา พ่อแม่ที่เป็นครูในโรงเรียนของ Reve จึงขยันขันแข็งและประหยัดเงินเท่าที่ทำได้เพื่อส่งเขาเข้าเรียนในโรงเรียนที่มีชื่อเสียงในอัมสเตอร์ดัม ในที่สุด Hermans ก็ได้เป็นศาสตราจารย์ด้านธรณีวิทยาที่มหาวิทยาลัย Groningen แม้ว่างานวรรณกรรมยังคงเป็นรักแรกของเขาก็ตาม

ในขณะที่สอน เฮอร์มันส์เขียนอย่างล้นเหลือ ในที่สุดก็ได้รับความเดือดดาลจากอาจารย์เพื่อนของเขา ในปี 1972 เขาถูกกล่าวหาว่าใช้เวลาในการเขียนแบบมืออาชีพมากกว่าการบรรยายและถูกสอบสวน คณะกรรมการสรุปว่าความผิดหลักของเขาคือการใช้เครื่องเขียนของมหาวิทยาลัยในการเขียน หลังจากนั้นไม่นาน เขาย้ายไปปารีสเพื่อทำงานเขียนเต็มเวลา

นวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดสองเล่ม ของ Herman คือ The Darkroom of Damocles (1958) และ Beyond Sleep (1966) ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษในปี 2549 และ 2550 ทั้งสองเรื่องเป็นลักษณะเฉพาะของสไตล์อัตถิภาวนิยมที่เยือกเย็นของเขา เรื่องราวของ Hermans มักจะเกิดขึ้นในช่วงสงครามและมีตัวละครเอกที่มองโลกในแง่ร้ายซึ่งต้องต่อสู้กับการไม่สามารถปรับโลกทัศน์ของตนให้เข้ากับคนรอบข้างได้

“ทุกสิ่งที่ฉันเคยทำล้วนหลุดลอยผ่านนิ้วของฉัน! ผู้คนที่ฉันทำงานด้วยในช่วงสงครามล้วนเสียชีวิตหรือสูญหาย และแม้แต่ถนนที่ฉันเคยรู้จักก็ไม่มีอยู่อีกต่อไป มันเหนือความเชื่อ ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ในโลกที่แตกต่างออกไป”

วิลเล็ม เฟรเดริก เฮอร์แมน ห้องมืดแห่งดาโมคลี ส

4. เฮอร์แมน คอค 2496-

แม้จะเกิดในเนเธอร์แลนด์ แต่ Herman Koch ก็เติบโตในอัมสเตอร์ดัม เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาเข้าเรียนและถูกไล่ออกจากโรงเรียนมอนเตสซอรี่ไลเซียมอันเลื่องชื่อ Koch กลายเป็นคอลัมนิสต์ นักแสดง และนักจัดรายการวิทยุ และร่วมสร้างซีรีส์โทรทัศน์ยอดฮิตที่มีมายาวนานอย่าง Jiskefet ปัจจุบัน Koch ยังคงอาศัยอยู่ในอัมสเตอร์ดัมกับภรรยาและลูกชายของพวกเขา

Herman Koch เป็นผู้แต่งเรื่องสั้นและนวนิยาย 11 เล่ม นวนิยายเรื่องที่หกของเขาเรื่อง The Dinner ทำให้เขาประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ The Dinner ได้รับการแปลเป็น 21 ภาษาและเผยแพร่ในกว่า 50 ประเทศ และกลายเป็นหนังสือขายดีของ New York Times ในปี 2013

งานเลี้ยงอาหารค่ำ เกิดขึ้นเมื่อคู่รักสองคู่เพลิดเพลินกับการรับประทานอาหารร่วมกันที่ร้านอาหารสุดหรู ตามแบบฉบับดั้งเดิมของชาวดัตช์ การฝืนยิ้มและบทสนทนาที่สุภาพของพวกเขาปฏิเสธความจริงอันดำมืด ลูกชายวัย 15 ปีของพวกเขากำลังถูกสอบสวนว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการกระทำที่ไม่สามารถบรรยายได้ซึ่งคุกคามชีวิตที่แสนสุขสบายของครอบครัว

“นั่นเป็นวิธีที่ฉันมองชีวิตในบางครั้ง เป็นอาหารอุ่นๆ ที่เย็นลงเรื่อยๆ ฉันรู้ว่าฉันต้องกิน มิฉะนั้นฉันจะต้องตาย แต่ฉันเบื่ออาหารแล้ว”

เฮอร์แมน คอค, อาหารค่ำ

5. Renate Dorrestein 1954 – 2018

Renate Dorrestein เติบโตในอัมสเตอร์ดัมและเป็นลูกของครูในโรงเรียนและทนายความ เมื่อเธอเรียนจบมัธยมปลาย เธอตัดสินใจลาออกจากวิทยาลัยและเริ่มทำงานเป็นนักข่าวแทน ในเวลาว่าง Dorrestein เขียนโดยหวังว่าวันหนึ่งเธอจะตีพิมพ์นวนิยาย ในปี 1983 ความฝันนั้นเป็นจริงด้วยการตีพิมพ์ชื่อ คนนอก หนังสือเล่มนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีและทำให้ Dorrestein เป็นนักเขียนที่น่าจับตามองในเนเธอร์แลนด์

Dorrestein ตีพิมพ์หนังสือ 34 เล่มที่น่าทึ่งในช่วงชีวิตของเธอ โดยสี่เล่มได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ แม้ว่าเธอจะเรียนไม่จบวิทยาลัย แต่ความสำเร็จของเธอในฐานะนักเขียนทำให้เธอได้รับคำเชิญให้ทำงานเป็นนักเขียนในที่พักที่มหาวิทยาลัยมิชิแกนในปี 1986 หลังจากนั้น เธอสอนวิชาเขียนระดับปริญญาโทในมหาวิทยาลัยหลายแห่งในอเมริกาและยุโรป

Heart of Stone ตีพิมพ์ในปี 1998 เป็นนวนิยายเรื่องแรกที่ Dorrestein ได้รับเสียงชื่นชมจากนานาชาติ ชวนให้นึกถึงนิยายโกธิค เรื่องนี้เต็มไปด้วยความลับของครอบครัว ความรู้สึกผิด ความหวาดกลัว และการหลอกลวง เรื่องราวนี้เล่าโดยหญิงสาวผู้ซึ่งขณะที่มองผ่านอัลบั้มภาพเก่าๆ ของครอบครัว เธอก็เริ่มนึกถึงเหตุการณ์ที่อัดอั้นมานานในวัยเด็กของเธอ

“ความจริงมีอยู่ก็ต่อเมื่อคุณสนใจมัน คุณต้องไม่เปิดโอกาสให้ความเป็นจริงมีอยู่จริง”

Renate Dorrestein คนนอก

6. ม.ค. เทอร์โลว 2474-

Jan Terlouw เติบโตขึ้นมาใน Veluwe ซึ่งเป็นพื้นที่ชนบทของเนเธอร์แลนด์ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องความงามตามธรรมชาติ เมื่อเขาอายุได้แปดขวบ พวกนาซีได้บุกรุกพื้นที่ของเขาในเนเธอร์แลนด์ และจับกุมพ่อของเขาถึงสองครั้ง ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้นำทางศาสนาในเมืองของเขา ประสบการณ์เหล่านี้จะมีอิทธิพลอย่างมากต่อการทำงานในอนาคตของเขา

หลังจบมัธยมปลาย Terlouw เรียนวิชาคณิตศาสตร์และฟิสิกส์จนได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิต ในทั้งสอง เขาทำงานเป็นนักฟิสิกส์เป็นเวลา 13 ปีก่อนที่จะเริ่มอาชีพใหม่ในด้านการเมือง Terlouw ดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิกและรองนายกรัฐมนตรีเนเธอร์แลนด์ ในช่วงเวลาที่เขาเป็นนักการเมือง Terlouw ยังเขียนนวนิยายสำหรับเด็ก 24 เล่ม Winter in Wartime ของเขาเป็นวรรณกรรมคลาสสิกอันเป็นที่รักและกลายเป็นสิ่งสำคัญในวัยเด็กของชาวดัตช์

Winter in Wartime ติดตามการผจญภัยของเด็กหนุ่มวัยรุ่นที่ช่วยนักบินอังกฤษที่ตกเครื่องบินหลบหนีพวกนาซี Page-Turner อันน่าตื่นเต้นนี้เต็มไปด้วยความลุ้นระทึก เกือบพลาด และอุบาย มันเป็นการมองสงครามผ่านสายตาของคนหนุ่มสาวอย่างเจ็บปวด Winter in Wartime กลายเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลในปี 2551

“แม้ว่ามิเคียลจะตัดสินใจอย่างลับๆ ว่าสงครามเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก และเขาหวังว่ามันจะดำเนินต่อไปอีกนาน เขาเปลี่ยนใจเร็วพอ อันที่จริง ความสงสัยแรกของเขาเกิดขึ้นหลังจากผ่านไปเพียงห้าวันเท่านั้น”

ม.ค. Terlouw ฤดูหนาวในช่วงสงคราม

7. แฮร์รี มูลิช 2470-2553

ในช่วงที่เยอรมันยึดครองเนเธอร์แลนด์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แฮร์รี่ มูลิชและมารดาชาวยิวของเขารอดพ้นจากการย้ายถิ่นฐานไปยังค่ายกักกันได้อย่างหวุดหวิด เนื่องจากพ่อของเขาร่วมมือกับพวกนาซี คุณย่าของ Mulisch เสียชีวิตในห้องรมแก๊ส และพ่อของเขาถูกจำคุกเพราะร่วมมือหลังสงคราม เหตุการณ์เหล่านี้ส่งผลกระทบต่อ Mulisch ในวัยเยาว์อย่างมาก และต่อมาจะกลายเป็นแรงผลักดันในการเขียนของเขา

เมื่อยังเป็นหนุ่ม Mulisch หวังที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ แต่เมื่อสงครามเข้ามาขัดขวางการเรียนของเขา เขาจึงกลายเป็นนักเขียนเพื่อหาเลี้ยงชีพ เขาตีพิมพ์นวนิยาย 13 เล่มและหนังสือ บทความ และบทละครอื่นๆ อีกมากมาย Mulisch ถือเป็น 1 ใน 3 สุดยอดนักเขียนชาวดัตช์ในยุคหลังสงคราม

นวนิยายของ Mulisch มุ่งเน้นไปที่ผลกระทบของสงครามต่อจิตใจมนุษย์เป็นหลัก ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาสองเรื่องคือ The Assault (1982) และ The Discovery of Heaven (1992) ซึ่งชาวดัตช์โหวตให้เป็นหนังสือที่ดีที่สุดในภาษาของพวกเขาในปี 2007 The Assault เรื่องราวบาดใจของเด็กชายอายุ 12 ปีที่เป็น ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากการโจมตีของนาซี ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ในปี 1986

“ผู้คนที่กลับมาจากการเดินทางจะแบกรับระยะทางที่พวกเขาเดินทางไปด้วยราวกับปีกที่กางออก – จนกว่าพวกเขาจะเสียบกุญแจไว้ที่ประตูหน้า จากนั้นปีกจะพับขึ้น และพวกมันก็กลับบ้านอีกครั้ง ราวกับว่าอยู่ใจกลางวงแหวนเหล็กที่ไม่มีทางผ่านได้บนขอบฟ้า ทันทีที่พวกเขาปิดประตูตามหลัง พวกเขานึกไม่ออกเลยว่าพวกเขาไม่เคยจากไปไหน”

Harry Mulisch การค้นพบสวรรค์

กำลังมองหาเพิ่มเติม? ตรวจสอบนักเขียนชาวออสเตรเลียที่ดีที่สุดของเรา!