8 นักเขียนชาวจอร์เจียที่ดีที่สุด: สัมผัสประวัติศาสตร์อันยาวนานของภูมิภาคนี้ผ่านเรื่องราวที่สะเทือนใจที่สุด

ค้นพบคู่มือของเราสำหรับนักเขียนชาวจอร์เจียที่ดีที่สุด 8 คน และเรียนรู้เกี่ยวกับมรดกทางวรรณกรรมที่มีเอกลักษณ์และเก่าแก่ของประเทศเล็กๆ แห่งนี้ที่จุดตัดระหว่างยุโรปและเอเชีย

วรรณกรรมจอร์เจียยุคแรกผลิตขึ้นในอารามอีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์เป็นหลัก และต่อมาได้รับอิทธิพลจากนักเขียนชาวเปอร์เซีย ประเทศนี้ขาดการผลิตวรรณกรรมในช่วงการปกครองของมองโกเลีย แต่ต่อมาก็ประสบกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในช่วงศตวรรษที่ 17 นักเขียนชาวจอร์เจียในศตวรรษที่ 18 ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตนเองในฐานะปรมาจารย์ด้านกวีนิพนธ์ และในช่วงปลายศตวรรษ มักจะเกี่ยวข้องกับอาชีพและการค้นหาเอกลักษณ์ประจำชาติ

จอร์เจียเป็นที่รู้จักจากหมู่บ้านบนภูเขาที่สวยงามและชายหาดทะเลดำ เมืองหลวงอย่างทบิลิซีมีเขาวงกตของถนนที่ปูด้วยหินและอาคารแบบดั้งเดิมที่ตกแต่งอย่างประณีต แต่ก็ยังเป็นเมืองที่มีสถาปัตยกรรมที่ทันสมัยและเก๋ไก๋อย่างน่าประหลาดใจ วรรณกรรมของประเทศนี้มีความแพร่หลายในขนบธรรมเนียมประเพณีเช่นเดียวกัน แต่เต็มไปด้วยกรอบความคิดร่วมสมัยที่หงุดหงิด ดื้อรั้น หากคุณสนใจหัวข้อนี้ คุณอาจเพลิดเพลินไปกับการรวบรวมนักเขียนที่ดีที่สุดในศตวรรษที่ 4!

นี่คือนักเขียนชาวจอร์เจียที่ดีที่สุด

1. มิเกล ชวาคิชวิลี พ.ศ. 2423 – 2480

Mikheil Javakhishvili เกิดในครอบครัวชาวนาชาวจอร์เจีย เมื่อเป็นชายหนุ่ม เขาเข้าเรียนในวิทยาลัยพืชสวนและการปลูกองุ่นยัลตา แต่ออกจากโรงเรียนเมื่อกลุ่มโจรฆ่าแม่และน้องสาวของเขา ย้อนกลับไปในจอร์เจีย Javakshvili ทำงานในโรงหลอมทองแดงและเริ่มตีพิมพ์บทความวิพากษ์วิจารณ์ทางการรัสเซียโดยใช้นามปากกา

การเขียนข่าวในยุคแรกๆ ของ Javakhisvili เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของอาชีพการเขียนที่เร้าใจของเขา ซึ่งในไม่ช้าก็รวมถึงเรื่องสั้น โนเวลลา และนวนิยาย ความคิดเห็นทางการเมืองของเขาปรากฏอยู่ในงานเขียนของเขาตลอดเวลา ซึ่งส่งผลให้เกิดการสอดแนมเกือบตลอดเวลา การจับกุมหลายครั้ง การเนรเทศ และในที่สุด เขาเสียชีวิตด้วยการยิงหมู่

Kvachi หนึ่งในนวนิยายที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของ Javakhishvili เป็นเรื่องปกติของงานเขียนของเขา ตัวเอกของมันคือเจ้าชู้และนักต้มตุ๋น แต่ผู้อ่านก็อดไม่ได้ที่จะรักและชื่นชมฮีโร่ที่ไม่น่าเป็นไปได้คนนี้ ในการเฉลิมฉลองชายคนนี้ Javakshivili ตั้งคำถามถึงข้อสันนิษฐานของสังคมเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้คนมีค่าควร

“ฉันชื่อ Kvachi Kvachantiradze และฉันไม่ใช่ผู้ดี Ashordia จอมปลอม หรือเจ้าชายตัวปลอม หรือลอร์ดตัวปลอมที่รอคอย หรือนักล้วงกระเป๋า แมงดา หรือคนทรยศ”

มิไคล จาวาคิชวิลี, ควาชี

ขาย

Kvachi (วรรณคดีจอร์เจีย)

• ชวาคิชวิลี, มิไคล (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 512 หน้า - 17/02/2015 (วันที่เผยแพร่) - Dalkey Archive Press (ผู้จัดพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

2. Zaza Burchuladze, 1973 – ไม่ทราบวันที่เสียชีวิต

ปัจจุบัน Zaza Burchuladze อาศัยและทำงานในเยอรมนี แต่เขาเกิดและเติบโตใน Tbilisi เมืองหลวงของจอร์เจีย เขาเริ่มเขียนหลังจากจบการศึกษาจาก Tbilisi State Academy of Arts ซึ่งเขาได้ศึกษาการวาดภาพประดับ งานของ Buchuladze นั้นเร้าใจและมักเป็นที่ถกเถียง เขามักจะเล่นงานศาสนา เรื่องเพศ ความรุนแรง การคล้อยตาม และโครงสร้างทางสังคม

นักวิจารณ์เลิกจ้างงานของเขามาหลายปี แต่หลังจากนั้นเขาได้รับรางวัลวรรณกรรมมากมาย และถือเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวจอร์เจียที่มีอิทธิพลมากที่สุดในยุคปัจจุบัน Adibas นวนิยายของ Burchuladze เป็นการเสียดสีที่ไร้เหตุผลของวัฒนธรรมผู้บริโภคในเมืองโบฮีเมียสมัยใหม่ ในขณะที่สงครามกำลังปะทุอยู่รอบตัวตัวละคร พวกเขาหลงใหลในความบันเทิงและการได้มาซึ่งความมั่งคั่งและสถานะจนแทบมองไม่เห็นภาพใหญ่

“แสดง iPod ของคุณให้ฉันดู แล้วฉันจะบอกคุณว่าคุณเป็นใคร”

ซาซ่า เบอร์ชูลัดเซ่, อดิบาส

ขาย

อดิบาส

• เบอร์ชูลัดเซ, ซาซ่า (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 113 หน้า - 01/09/2014 (วันที่เผยแพร่) - Dalkey Archive Press (ผู้จัดพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

3. โอทาร์ ชิลาเดซ 1933 – 2009

Otar Childaze เกิดในจังหวัดทางตะวันออกสุดของจอร์เจีย ซึ่งขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย เขาศึกษาวารสารศาสตร์ที่ Tbilisi State University และเริ่มตีพิมพ์บทกวีในปี 1950 เขามีบทบาทสำคัญในเรื่อง “The Thaw” ซึ่งเป็นช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงอย่างเสรีในวรรณกรรมของภูมิภาคนี้ ซึ่งรวมถึงการวิจารณ์เหตุการณ์ล่าสุดในประวัติศาสตร์ ความหวังสำหรับอนาคต และการยืนกรานเสรีภาพในการแสดงออกที่เพิ่มขึ้น

แม้ว่าในตอนแรกจะเป็นที่รู้จักจากบทกวีของเขา แต่ Childaze ก็มีชื่อเสียงมากที่สุดจากนวนิยายที่มีบรรยากาศกว้างไกลของเขา ซึ่งฉากนี้เชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับการเล่าเรื่อง Childaze ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1998 เขาไม่ได้ถูกฝังไว้ที่ Mtatsminda Pantheon พร้อมกับนักเขียน ศิลปิน และวีรบุรุษของชาติที่เป็นที่รักมากที่สุดหลายคนของจอร์เจีย

นวนิยายเรื่อง A Man Was Going Down the Road ของ Childaze ในปี 1973 ไม่ใช่หนังสืออ่านง่าย แต่เป็นการสำรวจวัฒนธรรมจอร์เจียอย่างลึกซึ้ง หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยตำนานเทพเจ้ากรีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องราวของ Jason และ Medea แต่หลายคนแย้งว่าเป็นการบอกเล่าเชิงสัญลักษณ์ของจอร์เจียภายใต้การควบคุมของสหภาพโซเวียต

“คำว่า 'รัก' ทำให้ Medea สั่นสะท้านจนเธอพบว่ามันยากที่จะประกาศแม้แต่กับตัวเอง คำพูดเล็กๆ น้อยๆ นี้ซึ่งไม่เป็นอันตรายตั้งแต่แรกเห็น ประกอบไปด้วยการต่อต้านและความไม่พอใจอย่างมาก และส่อให้เห็นถึงภาพอันเลวร้ายดังกล่าว ซึ่ง Medea รู้สึกว่าเธอกำลังหายใจหอบ หมดเรี่ยวแรง และสลายหายไปในอากาศ”

Otar Childaze ชายคนหนึ่งกำลังไปตามถนน

4. อาคา มอร์ชิลาเดซ พ.ศ. 2509 –

ชื่อที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในวรรณกรรมจอร์เจียร่วมสมัยคือ Aka Morchiladze เป็นนามปากกาของ Giorgi Akhvlediani Morchiladze เกิดที่เมืองทบิลิซีและศึกษาประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐทบิลิซี เขาเป็นนักข่าวกีฬาและคอลัมนิสต์วรรณกรรมที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในช่วงปี 1990 ก่อนที่จะมาเป็นนักประพันธ์และกลับไปเป็นอาจารย์ที่โรงเรียนเก่าของเขา

Morchiladze ได้ตีพิมพ์นวนิยาย 23 เล่มและรวมเรื่องสั้นหลายชุด เป็นที่รู้จักในฐานะนักเล่าเรื่องที่เก่งกาจและมีส่วนร่วม ผลงานของ Morchiladze มักถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และละครเวที และได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย Journey to Karabakh เป็นนวนิยายเรื่องแรกและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของ Morchiladze มันยังคงได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกในปี 1992 และเป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์ขนาดยาวสองเรื่อง Journey to Karabakh เป็นเรื่องเกี่ยวกับการค้ายาเสพติดที่เลวร้าย การค้นหาอิสระส่วนบุคคล และความปรารถนาอันสิ้นหวังของชายหนุ่มคนหนึ่งที่ต้องการประสบการณ์ที่แท้จริง

“ฉันไม่เคยมีเป้าหมายใด ๆ เลย ฉันไม่เคยคิดอะไรมากพอ ฉันไม่คิดว่า อาจเป็นเพราะเมื่อใดก็ตามที่ฉันเริ่มคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับบางสิ่ง คนอื่นมักจะทำให้ฉันวุ่นวายไปหมด”

Aka Morchiladze การเดินทางสู่คาราบัค

การเดินทางสู่ Karabakh (วรรณคดีจอร์เจีย)

• มอร์ชิลาเดซ อาคา (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 159 หน้า - 01/09/2014 (วันที่เผยแพร่) - Dalkey Archive Press (ผู้จัดพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

5. ซุลคาน-ซาบา ออร์เบลีอานี, 1658 – 1725

Sulkhan-Saba Orbeliani เติบโตในราชสำนักของ King Giorgi XI เมื่อยังเยาว์วัย เขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการศึกษาที่ห้องสมุด Great Palace และกลายเป็นนักการทูต นักวิทยาศาสตร์ และนักเขียนที่มีชื่อเสียง มักถูกเรียกว่า "บิดาแห่งจอร์เจีย" เขาได้รับการยกย่องในฐานะผู้ริเริ่มการตื่นตัวทางวัฒนธรรมและปัญญาที่ยิ่งใหญ่ในช่วงชีวิตของเขา

ในฐานะที่ปรึกษาของกษัตริย์ Sulkhan-Saba Obeliani อุทิศตนเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมประวัติศาสตร์ ภาษา และวัฒนธรรมจอร์เจีย เขาเดินทางไปทั่วยุโรปเพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ของประเทศของเขา เขาสร้างพจนานุกรมภาษาจอร์เจียเล่มแรกด้วยความอุตสาหะ ซึ่งยังถือว่าเป็นผู้มีอำนาจขั้นสุดท้ายในเรื่องนี้ เมื่อเป็นชายหนุ่มวัย 20 ต้นๆ Orbeliani ได้เขียนหนังสือนิทาน เรื่อง The Book of Wisdom and Lies ซึ่งกลายเป็นวรรณกรรมหลักของจอร์เจีย ในนั้นเขาได้สานเรื่องราวสัตว์เชิงเปรียบเทียบที่เปิดเผยธรรมชาติของมนุษย์และให้บทเรียนเกี่ยวกับการใช้ชีวิตที่ดีที่สุด

“บาดแผลที่เจ้าใช้ขวานให้แก่ข้านั้นหายดีแล้ว แต่หัวใจของข้าซึ่งถูกทำร้ายด้วยลิ้นของภรรยาของเจ้ายังเจ็บอยู่”

Sulkhan-Saba Obeliani หนังสือแห่งปัญญาและการโกหก

ขาย

หนังสือแห่งปัญญาและการโกหก: นิทานจอร์เจีย (ค้นพบจอร์เจีย)

• ออร์เบลิอานี, ซุลคาน ซาบา (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 154 หน้า - 12/01/2018 (วันที่ตีพิมพ์) - 9789941961670 (สำนักพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

6. เดวิด “ดาโต๊ะ” ตูราชวิลี 2509 –

เมื่อ Dato Turashvili เกิดที่เมืองทบิลิซี ประเทศจอร์เจีย อยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียตมานานหลายทศวรรษ แต่ในช่วงที่เขาเป็นวัยรุ่นตอนปลายและอายุ 20 ต้นๆ กระแสน้ำก็เปลี่ยนไป ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่มหาวิทยาลัยทบิลิซี เขาได้กลายเป็นผู้นำในการประท้วงต่อต้านการยึดครองอารามจอร์เจียของทหารรัสเซีย เหตุการณ์นี้เป็นแรงบันดาลใจให้นวนิยายเรื่องแรกของเขาและทำให้เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่รักมากที่สุดของจอร์เจีย

Turashvili เข้าร่วมในการสำรวจปีนเขาหลายครั้งในเทือกเขาคอเคซัส และตีพิมพ์บทความวิจารณ์วรรณกรรมและประวัติศาสตร์การวิจัยในวารสารวิชาการชั้นนำ งานของเขาได้รับการแปลเป็นเจ็ดภาษา และนวนิยายเรื่องแรกของเขาเรื่อง Flight from the USSR ยังคงเป็นหนังสือที่ขายดีที่สุดตลอดกาลของจอร์เจีย

Flight From the USSR เดิมมีชื่อว่า “Jeans Generation” ซึ่งเป็นการแสดงความเคารพต่อคนหนุ่มสาวในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ซึ่งการสวมกางเกงยีนส์ถือเป็นการกบฏต่อการปกครองของสหภาพโซเวียต เป็นเรื่องราวสมมติของเหตุการณ์จริงที่คนหนุ่มสาวกลุ่มหนึ่งพยายามหลบหนีจากโซเวียตโดยการจี้เครื่องบิน มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้าและสะเทือนใจต่อความกล้าหาญของคนรุ่นหนึ่งซึ่งมุ่งมั่นที่จะลิ้มรสอิสรภาพ

“คนอื่นๆ มองไปที่โลงศพที่เปิดอยู่อีกครั้ง และตอนนี้เพิ่งค้นพบว่าผู้เสียชีวิตสวมกางเกงยีนส์ โดยไม่ได้รับผลกระทบใด ๆ หลังจากหลายปีเหล่านั้น ยังดูใหม่อยู่ มีแสงตะวันส่องเหนือเข่าขวา”

Dato Turashvili เที่ยวบินจากสหภาพโซเวียต

เที่ยวบินจากสหภาพโซเวียต

• ตูราชวิลี, ดาโต๊ะ (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 144 หน้า - 12/01/2015 (วันที่ตีพิมพ์) - Mosaic Press (สำนักพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

7. อานา คอร์ดไซยา-ซามาแดชวิลี, 2511 –

Ana Kordzaia-Samadashvili ซึ่งเกิดในทบิลิซี ไม่เพียงแต่เป็นนักเขียนที่มีอิทธิพลมากที่สุดคนหนึ่งของจอร์เจียเท่านั้น แต่ในฐานะผู้หญิง เธอยังมีมุมมองที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศอีกด้วย เธอยังได้รับการยกย่องอย่างสูงในฐานะนักแปลและนักข่าววรรณกรรมอีกด้วย สำหรับผลงานวรรณกรรมของเธอ Samadashvili ได้รับรางวัล Goethe Institute Award และ Saba Literary Prize สำหรับนิยายจอร์เจีย งานเขียนของเธอมีอารมณ์ฉุนเฉียว ตรงไปตรงมา มีอารมณ์ขัน และเป็นผู้หญิงอย่างปฏิเสธไม่ได้ งานของเธอได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน และสวีเดน

Samadashvili เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากคอลเลกชั่นเรื่องสั้นของเธอ Me, Margarita แต่ละเรื่องเหล่านี้มีตัวเอกเป็นผู้หญิงล้วนมีข้อบกพร่อง แต่แข็งแกร่งและน่ารัก ชื่อเรื่องเผยให้เห็นประวัติของช่องเขาที่สวยงามซึ่งควบคุมโดยเปอร์เซีย ออตโตมาน และรัสเซีย ช่องเขาแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของผู้หญิงทื่อๆ กล้าหาญ และไม่ไร้สาระหลายรุ่น

“ในทบิลิซี มีแต่คนเมาเท่านั้นที่จูบกัน…”

Ana Kordzaia-Samadashvili, Me, Margarita

8. ทามาทา เมลาชวิลี, 2522 –

Tamta Melashvili เกิดในเมือง Ambrolauri ซึ่งเป็นเมืองผลิตไวน์ที่สวยงามราวกับภาพวาดในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจอร์เจีย เธอเริ่มเรียนที่มหาวิทยาลัยทบิลิซี ซึ่งต่อมาเธอทำงานเป็นนักวิจัยและผู้บรรยาย เธอสำเร็จการศึกษาด้านเพศศึกษาที่ Central European University ในบูดาเปสต์ เรื่องสั้นของ Melashvili ปรากฏตัวครั้งแรกทางออนไลน์ แต่ไม่นานเธอก็ได้รวมอยู่ในบทประพันธ์และได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชม นวนิยายเรื่องแรกของเธอ เรื่อง Counting Out ได้รับการแปลเป็นห้าภาษาและได้รับรางวัลวรรณกรรมหลายรางวัล

Counting Out เป็นเรื่องราวของเด็กสาววัยรุ่นสองคนที่อาศัยอยู่ในเขตสงครามและพยายามที่จะจบชีวิตด้วยการเข้าร่วมในโครงการค้ายาเสพติด Melashvili ไม่ได้ระบุตำแหน่งของเรื่องราวหรือระบุวันที่สำหรับการดำเนินการ เป็นผลให้ผู้อ่านถูกบังคับให้ต่อสู้กับความคิดที่ว่าเรื่องราวที่น่าสลดใจนี้อาจเกิดขึ้นได้ทุกที่ทุกเวลา กำลังมองหาเพิ่มเติม? ตรวจสอบการรวบรวมนักเขียนที่ดีที่สุดในศตวรรษที่ 19 ของเรา!

“คนตายของพวกเขาไม่คู่ควรกับแผ่นดินนี้หรือ? เตโบรกล่าวว่า ตายก็คือตาย คนตายไม่มีของพวกเขาและของเรา”

Tamte Melashvili นับออก