หนังสืออิสราเอลที่ดีที่สุด 9 เล่ม: ค้นพบอิสราเอลผ่านเรื่องราวที่น่าสนใจที่สุด

ค้นพบคู่มือของเรา อ่านหนังสือภาษาอิสราเอลที่ดีที่สุด และกระโจนเข้าสู่โลกแห่งวรรณกรรมอันกว้างใหญ่จากนักเขียนชาวอิสราเอล

เป็นเวลาหลายทศวรรษที่รายงานข่าวได้สร้างภาพลักษณ์โดยรวมของอิสราเอล พาดหัวข่าววาดภาพเหมือนของผู้ก่อการร้ายทิ้งระเบิด ถนนที่เกลื่อนไปด้วยเลือดและเศษซาก ชาวยิวและชาวมุสลิมถูกขังอยู่ในสงครามชักเย่อที่ไม่มีวันจบสิ้นเหนือดินแดนศักดิ์สิทธิ์ แต่สถานที่นี้และผู้คนในนั้นมีอะไรมากกว่าความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์ หนังสือที่ดีที่สุดจากอิสราเอลช่วยให้ผู้อ่านมองข้ามความโหดร้ายและเป็นสักขีพยานในความงามของประเทศที่มีเสน่ห์และมีเรื่องราวนี้ หากคุณชอบประวัติศาสตร์ลองดูหนังสือที่ดีที่สุดสำหรับประวัติศาสตร์อเมริกา

1. เรื่องราวของความรักและความมืด โดย Amos Oz

คำอธิบายภาพ: ภาพถ่ายระยะใกล้ของกองหนังสือเก่าที่มีปกหนังยับและขาดวิ่น ไม่เห็นชื่อเรื่อง และพื้นหลังมีวงกลมสีน้ำเงินโบเก้เบลอ

Amos Oz เป็นหนึ่งในนักเขียนที่โดดเด่นที่สุดของอิสราเอล และไดอารี่ของเขา A Tale of Love and Darkness เป็นประวัติศาสตร์ที่เจ็บปวดของเรื่องราวของเขาเองและของบ้านอันเป็นที่รักของเขา ผู้อ่านจะตกหลุมรักเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่เติบโตในอพาร์ตเมนต์ในกรุงเยรูซาเล็มซึ่งเต็มไปด้วยหนังสือและผู้คน พวกเขาจะเจ็บปวดแทนเขาเมื่อการฆ่าตัวตายของแม่ของเขาเปลี่ยนชีวิตของเขาไปตลอดกาล และพวกเขาจะเป็นกำลังใจให้เขาเมื่อเขาทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง เข้าร่วมกับศาสนาคิบบุตซ์ และเริ่มต้นชีวิตใหม่ เรื่องราวอันน่าสะเทือนใจของชายผู้ซึ่งได้เห็นความงามอันน่าปวดหัวของประเทศท่ามกลางความวุ่นวายอย่างต่อเนื่องนี้เป็นเรื่องที่ต้องอ่านสำหรับใครก็ตามที่ต้องการเข้าใจความซับซ้อนของอิสราเอลในระดับส่วนตัวมากขึ้น

“ไม่มีอิสระในเรื่องนี้ โลกให้ และคุณรับสิ่งที่คุณได้รับ โดยไม่มีโอกาสเลือก” - เอมอส ออซ นิทานแห่งความรักและความมืด

ขาย

เรื่องราวของความรักและความมืด

• หนังสือปกแข็ง
• ออซ เอมอส (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 544 หน้า - 15/11/2547 (วันที่เผยแพร่) - HarperVia (ผู้จัดพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

2. ม้าเดินเข้าไปในบาร์ โดย David Grossman

คำอธิบายภาพ: ปกหนังสือที่มีภาพประกอบการ์ตูนของเส้นโค้งสีดำและสีเหลืองและเมฆที่บ่งบอกถึงหมัด ดูเหมือนว่าการโจมตีจะทำให้หมวกฟีดอร่าสีเหลืองของเหยื่อที่มองไม่เห็นปลิวว่อน ข้อความภาษาอิสราเอลตั้งชื่อเรื่องว่า “ A Horse Walks Into a Bar” และ David Grossman ผู้แต่งหนังสือเล่มนี้

David Grossman เป็นนักเขียนชาวอิสราเอลที่มีผลงานมากมาย หนังสือของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 30 ภาษาและได้รับรางวัลมากมาย ม้า ตัวเตี้ยแต่ทรงพลังของเขา เดินเข้าไปในบาร์   ได้รับรางวัล Man Booker International Prize ในปี 2560 เป็นเรื่องราวที่ดิบและไม่ท้อถอยของนักแสดงตลกสูงอายุที่ต้องการทิ้งทุกอย่างไว้บนโต๊ะในการแสดงอำลาครั้งสุดท้าย เขาเชิญเพื่อนเก่าที่ไม่ได้พูดด้วยมานานหลายปีมาร่วมงานอย่างอธิบายไม่ได้ และสิ่งที่เขาพูดจะเปลี่ยนชีวิตของผู้ชมหลายคนในแบบที่พวกเขายังนึกไม่ถึง

“ฉันเห็นจริง ๆ ว่าเขาไม่มีค่าอะไรเลยถ้าไม่มีเธอ และพลังทั้งหมดในชีวิตของเขามาจากการที่เธออยู่กับเขา เขากลายเป็นครึ่งมนุษย์ในพริบตาเดียว” – เดวิด กรอสแมน, ม้าเดินเข้าไปในบาร์

ม้าเดินเข้าไปในบาร์: นวนิยาย (วินเทจสากล)

• กรอสแมน, เดวิด (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 208 หน้า - 16/01/2018 (วันที่ตีพิมพ์) - วินเทจ (สำนักพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

3. The End of the Land โดย David Grossman

คำอธิบายภาพ: ปกหนังสือที่มีภาพดอกป๊อปปี้สีแดงป่า ในพื้นที่สีขาวเหนือดอกไม้มีคำว่า "หนังสือขายดีระดับประเทศ เดวิด กรอสแมน ตราบสิ้นแผ่นดิน" มีตราประทับสีเงินพิมพ์อยู่บนหน้าปกซึ่งมีข้อความว่า "ผู้เข้ารอบสุดท้าย รางวัล National Critics Book Circle Award"

David Grossman รู้โดยตรงถึงความเจ็บปวดของการส่งเด็กเข้าสู่สงคราม ลูกชายคนโตของเขากำลังรับใช้ กอง กำลังป้องกันประเทศอิสราเอลในขณะที่เขาเขียนนวนิยายที่สะเทือนใจอย่างลึกซึ้ง To The End of the Land Uri ลูกชายคนเล็กของเขาถูกสังหารในสงครามเลบานอนครั้งที่สองก่อนที่เขาจะเขียนต้นฉบับเสร็จ To The End of the Land เป็นเรื่องราวของ Ora นักกายภาพบำบัดในกรุงเยรูซาเล็มที่วางแผนจะฉลองการสิ้นสุดการให้บริการของลูกชายเป็นเวลา 3 ปีด้วยการร่วมเดินทางแบบแบกเป้ร่วมกับเขา อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะปล่อยตัว ความขัดแย้งทวีความรุนแรงขึ้น และเขากลับเข้าร่วมรายการอีกครั้ง ทิ้งให้ Ora ออกเดินทางคนเดียว ผู้ชมรู้สึกถึงความปวดร้าวของเธอขณะที่พวกเขาติดตามเธอในภารกิจที่บาดใจของเธอ

“มันดีมากที่จะพูดว่า 'และถ้าคุณจะทำ มันก็ไม่ใช่ความฝัน' แต่ถ้าคุณหยุดเต็มใจล่ะ? หรือถ้าเจ้าไม่มีเรี่ยวแรงเหลือที่จะทำได้อีกต่อไป?” – เดวิด กรอสแมน, To the End of the Land

ขาย

สู่สุดแผ่นดิน

• หนังสือปกแข็ง
• กรอสแมน, เดวิด (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 592 หน้า - 21/09/2553 (วันที่ตีพิมพ์) - Knopf (สำนักพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

4. ผู้หญิงในกรุงเยรูซาเล็ม โดย AB Yehoshua

คำอธิบายภาพ: ภาพถ่ายจากด้านหลังผู้หญิงคนหนึ่งกำลังพิงศีรษะซึ่งน่าจะกำลังสวดมนต์อยู่บนก้อนหินสีขาวขรุขระของกำแพงด้านตะวันตกในกรุงเยรูซาเล็ม เธอสวมเสื้อสเวตเตอร์สีเขียวและถือที่ด้านข้างของศีรษะไว้ในมือ ศีรษะของเธอพันด้วยผ้าพันคอสีเขียวและสีครีมซึ่งปิดผมของเธอไว้มิดชิด

AB Yehoshua ซึ่ง New York Times เคยเรียกว่า Israeli Faulkner เป็นวรรณกรรมของอิสราเอล เขาเขียนนวนิยาย 12 เล่มและรวมเรื่องสั้นหลายชุด โดยหลายเรื่องเน้นที่ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ซับซ้อนซึ่งมีฉากในประเทศที่มีความขัดแย้งอยู่แล้ว นวนิยายปี 2549 ของเขา ผู้หญิงในกรุงเยรูซาเล็ม บอกเล่าเรื่องราวของผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ที่ถูกกดดันซึ่งได้รับมอบหมายให้ค้นหาตัวตนของหญิงวัยกลางคนที่ถูกสังหารในเหตุระเบิดฆ่าตัวตายในตลาดชาวยิว เขาต้องค้นพบต้นกำเนิดของเธอเพื่อมอบความทรงจำอำลาที่เธอสมควรได้รับในที่สุด มันเป็นเรื่องตลกที่คาดไม่ถึงแต่สัมผัสได้ถึงการชดใช้และความเสียใจ

“นาทีที่คำขอพิเศษของหญิงชราซึ่งยืนอยู่ในเสื้อคลุมของพระภิกษุสงฆ์ข้างไฟที่กำลังจะตายได้รับการแปลและอธิบายให้เขาฟัง เขารู้สึกมีกำลังใจขึ้นอย่างกะทันหัน และเยรูซาเล็ม เมืองที่โทรมและทนทุกข์ที่เขาจากมาเพียงหนึ่งสัปดาห์ ก่อนหน้านี้ถูกอาบด้วยแสงแห่งความสำคัญอีกครั้งเหมือนที่เคยเป็นมาตั้งแต่เด็ก” – AB Yehoshua ผู้หญิงคนหนึ่งในเยรูซาเล็ม

ขาย

ผู้หญิงคนหนึ่งในกรุงเยรูซาเล็ม

• หนังสือปกแข็ง
• Yehoshua, AB (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 256 หน้า - 14/08/2549 (วันที่ตีพิมพ์) - Houghton Mifflin Harcourt (ผู้จัดพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

5. The Hilltop โดย Assaf Gavron

คำอธิบายภาพ: ภาพถ่ายของต้นไม้ต้นเล็กๆ โดดเดี่ยวในภูมิทัศน์ทะเลทรายอันกว้างใหญ่ ท้องฟ้าเบื้องบนเป็นสีฟ้าและเต็มไปด้วยปุยเมฆสีขาว

นอกเหนือจากการเป็นนักเขียนนวนิยายที่ได้รับรางวัลแล้ว Assaf Gavron ยังตีพิมพ์เรื่องสั้นหลายเล่ม คำแนะนำเกี่ยวกับข้อต่อ Falafel ของเยรูซาเล็ม และเป็นนักแปลภาษาฮิบรูเป็นภาษาอังกฤษที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง นวนิยายตลกขบขันแต่จริงจังอย่างไร้ความปราณีของเขาเรื่อง The Hilltop เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตในเขตเวสต์แบงก์ มันเล่าถึงชีวิตของกลุ่มชาวยิวที่ไม่เหมาะสมที่อาศัยอยู่ในการตั้งถิ่นฐานของชาวอิสราเอลที่ผิดกฎหมายซึ่งประกอบด้วยตู้คอนเทนเนอร์และบ้านเคลื่อนที่ที่ทรุดโทรม การตั้งถิ่นฐานตั้งอยู่ในพื้นที่ไม่ปลอดภัยบางส่วนบนพื้นที่อุทยานแห่งชาติและบางส่วนอยู่บนที่ดินของชาวปาเลสไตน์ หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสืออ่านสนุกที่รวบรวมความไร้สาระที่ควบคุมชีวิตในพื้นที่ที่โกลาหลและอันตรายที่สุดแห่งหนึ่งของตะวันออกกลางได้อย่างยอดเยี่ยม

“ฉันไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องขอโทษสำหรับการทำธุรกิจและการใช้ชีวิตที่ดี ชีวิตคุณดีขึ้นไหม? คุณมีความสุขมากขึ้น? ค่านิยมของคุณสูงส่งกว่านี้ไหม” – อัสซาฟ กาฟรอน จาก The Hilltop

ขาย

ยอดเขา: นวนิยาย

• กัฟรอน, อัสซาฟ (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 465 หน้า - 13/10/2558 (วันที่ตีพิมพ์) - Scribner (สำนักพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

6. คนโกหก โดย Ayelet Gundar-Goshen

คำอธิบายภาพ: ภาพถ่ายโคนไอศกรีมหล่นบนพื้นสีฟ้าครามสดใส ไอศกรีมสีชมพูที่ละลายแล้วหกออกจากโคนวาฟเฟิล ทำให้เกิดแอ่งน้ำที่เละเทะ

Ayelet Gundar-Goshen สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านจิตวิทยาจากมหาวิทยาลัยเทลอาวีฟก่อนที่จะกลายมาเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์และนวนิยายที่ได้รับรางวัล ภูมิหลังด้านจิตวิทยาของเธอไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอมีความสามารถในการสร้างตัวละครและสถานการณ์ที่ซับซ้อนและคาดเดาไม่ได้ นวนิยายปี 2019 ของ Gundar-Goshen เรื่อง The Liar เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กสาวอายุ 17 ปีที่ทำงานที่ร้านไอศกรีมและหวังอย่างยิ่งที่จะหลีกหนีจากความเบื่อหน่ายของการดำรงอยู่ทั่วไปของเธอ วันหนึ่ง คนดังมาที่ร้านของเธอและปฏิบัติกับเธออย่างแย่ๆ เพื่อที่เธอจะได้ไม่รู้สึกผิดเกินไปที่โกหกเขาอย่างดูถูกเหยียดหยาม แน่นอนว่า จนกว่าการโกหกจะพรากชีวิตตัวเองและพลิกชีวิตของเธอ

“ผู้คนมักชอบปฏิเสธสิ่งที่ถูกต้องต่อหน้าต่อตา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาสามารถยึดมั่นในสิ่งที่อยู่ในใจต่อไปได้” – Ayelet Gundar-Goshen คนโกหก

ขาย

คนโกหก

• หนังสือเสียงที่ได้ยิน
• Ayelet Gundar-Goshen (ผู้เขียน) - Ajjaz Awad (ผู้บรรยาย)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 09/24/2019 (วันที่เผยแพร่) - Hachette Audio (ผู้เผยแพร่)

ซื้อในอเมซอน

7. คนขับรถบัสผู้อยากเป็นพระเจ้า และเรื่องอื่นๆ โดย Etgar Keret

คำอธิบายภาพ: ภาพถ่ายของคนขับรถบัสจากด้านหลังที่นั่งคนขับขณะที่เขากำลังนำทางรถประจำทางบนทางหลวงที่มีรถพลุกพล่าน เขาเป็นชายหัวโล้นสวมเสื้อเชิ้ตติดกระดุมสีน้ำเงิน เหนือกระจกหน้ารถมีทางด่วนสามเลน รถสี่คันที่พร่ามัวเร่งความเร็วไปข้างหน้ารถบัส

Etgar Keret เป็นลูกของพ่อแม่ที่รอดชีวิตจากหายนะ เขาเป็นที่รู้จักกันดีจากผลงานการ์ตูน นิยายภาพ บทภาพยนตร์ และเรื่องสั้น The Bus Driver Who Wanted to Be God and Other Stories เป็นผลงานชุดแรกของเขาที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ ในคอลเลกชั่นเรื่องสั้นนี้ เคเร็ตได้แนะนำตัวละครต่างๆ ตั้งแต่คนขับรถบัสที่หมกมุ่นอยู่กับตารางงานของตัวเอง นอกจากนี้ยังมีผู้หญิงที่ทำงานร้านสะดวกซื้อที่ขอบนรกและทหารสองคนที่ถูกขังอยู่ในความขัดแย้งทางอาวุธ เรื่องราวอบอุ่นและตลกขบขันของเขาเป็นเรื่องที่ติดตรึงใจคุณไปอีกนาน

“มีคนอยู่สองประเภท พวกที่ชอบนอนชิดผนัง กับ พวกที่ชอบนอนข้างคนที่ผลักตกจากเตียง” – เอตการ์ เคเรต คนขับรถบัสผู้อยากเป็นพระเจ้า และเรื่องอื่นๆ

ขาย

คนขับรถบัสผู้อยากเป็นพระเจ้า และเรื่องราวอื่นๆ

• หนังสือเสียงที่ได้ยิน
• Etgar Keret (ผู้เขียน) - Kirby Heyborne (ผู้บรรยาย)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 10/13/2015 (วันที่ตีพิมพ์) - Penguin Audio (ผู้เผยแพร่)

ซื้อในอเมซอน

8. ภูเขาสีน้ำเงิน โดย Meir Shalev

คำอธิบายภาพ: ภาพถ่ายรังเก่าสีขาวใต้ต้นไม้ นอกจากรังแล้วยังมีทุ่งหญ้าสีเขียวชอุ่มและวัวกินหญ้าสีขาวดำ ในระยะไกลเป็นมุมของโรงนาหรือโรงนาเก่า

Meir Shalev เคยเป็นทหารและต่อสู้ในสงครามหกวัน เขาได้กลายเป็นนักเขียนนวนิยาย สารคดี สื่อสารมวลชน และเรื่องราวของเด็กที่โดดเด่น นวนิยายเรื่องแรกของเขา The Blue Mountain ติดตาม สี่ผู้ตั้งถิ่นฐานในยุคแรก ๆ ของสิ่งที่ปัจจุบันคือรัฐอิสราเอล หนังสือเล่มนี้ครอบคลุมผู้อพยพชาวยูเครนสามชั่วอายุคน หนังสือเล่มนี้เป็นประวัติศาสตร์ที่ปราศจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์โดยสิ้นเชิง ผู้อ่านจะได้ชมการกำเนิดของชาติผ่านเรื่องเล่าขาน ภาพสะท้อนความงามของแผ่นดิน และภาพบุคคลอันเงียบสงบของชีวิตในไร่นาที่สง่างามในชีวิตประจำวัน

“แผ่นดินที่ขรุขระนี้เคยชินกับกลิ่นกระดูกของวิสุทธิชนและกลิ่นเท้าของผู้แสวงบุญและทหารเกณฑ์ อ้าปากหัวเราะเมื่อเห็นผู้บุกเบิกจูบและเทเครื่องบูชาด้วยน้ำตาลงบนมัน” – เมียร์ ชาเลฟ จาก The Blue Mountain

ภูเขาสีน้ำเงิน: นวนิยาย

• ชาเลฟ, มีร์ (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 378 หน้า - 07/09/2010 (วันที่ตีพิมพ์) - Canongate UK (สำนักพิมพ์)

ซื้อในอเมซอน

9. การเต้นรำของชาวอาหรับ โดย Sayed Kashua

คำอธิบายภาพ: ปกหนังสือที่มีรูปถ่ายของคนที่ไขว่ห้างที่ข้อเท้า บุคคลนั้นสวมกางเกงยีนส์สีเข้มและรองเท้าบูทสีดำประดับด้วยเหรียญเงิน บุคคลนั้นยืนอยู่บนพรมแดงที่พิมพ์ลวดลายแบบตะวันออกกลางแบบดั้งเดิม ชื่อหนังสือและผู้แต่งเขียนเป็นภาษาฮีบรูทั่วทั้งหน้าปก

Sayed Keshua เกิดมาจากพ่อแม่ชาวปาเลสไตน์ที่เป็นมุสลิม-อาหรับ แต่เมื่ออายุได้ 15 ปี เขาได้รับการยอมรับให้เข้าเรียนในโรงเรียนประจำอันทรงเกียรติของอิสราเอล หนังสือเล่มแรกของเขา Dancing Arabs บอกเล่าประสบการณ์ของเขาในฐานะเด็กหนุ่มชาวอาหรับที่พยายามเข้าโรงเรียนชาวยิว ปู่ของตัวเอกเสียชีวิตโดยพยายามปกป้องบ้านของเขาจากไซออนิสต์ ในขณะที่พ่อของเขาถูกจับในข้อหาวางระเบิดโรงเรียนในนามของเสรีภาพ ถึงกระนั้น เมื่อนักเรียนอาหรับคนแรกที่รับเข้าเรียนในโรงเรียนยิวของเขา เขาต้องการที่จะปรับตัวเข้ากับศัตรูที่คิดว่าเป็นศัตรูของเขา เรื่องราวของ Kashua เป็นเรื่องตลกที่น่าเศร้าและน่ารักเกี่ยวกับการค้นหาตัวตนและการมีส่วนร่วมในประเทศที่แตกแยก

“ตอนนี้ฉันเป็นคนรับผิดชอบการตายของคุณย่า เธอต้องรู้บางอย่างที่ฉันไม่รู้ มิฉะนั้น เธอจะต้องการอุปกรณ์การตายไปเพื่ออะไร? และอุปกรณ์แห่งความตายคืออะไรกันแน่” – Sayed Kashua นักเต้นรำชาวอาหรับ

ชาวอาหรับเต้นรำ

• ซาอิด คาชัว (ผู้เขียน)
• ภาษาอังกฤษ (ภาษาสิ่งพิมพ์)
• 12/01/2015 (วันที่เผยแพร่) - Audible Studios บน Brilliance Audio (ผู้เผยแพร่)

ซื้อในอเมซอน

กำลังมองหาเพิ่มเติม? ตรวจสอบหนังสือที่ดีที่สุดของ Sylvia Day!