17 นวนิยายเกาหลีที่ดีที่สุดเป็นภาษาอังกฤษ: สำรวจวรรณกรรมเกาหลีล่าสุด

คำอธิบายที่สดใสและตัวละครที่ดูเหมือนจริงในทันทีคือจุดเด่นของนวนิยายเกาหลีที่ดีที่สุดในภาษาอังกฤษ เราได้รวบรวมรายการยอดนิยมของเราแล้ว

นักเขียนชาวเกาหลีเป็นที่รู้จักในเรื่องแนวการดัดแปลง การเขียนในรูปแบบมุมมองบุคคลที่หนึ่งซึ่งดึงดูดผู้อ่านตั้งแต่ประโยคแรก และการสำรวจประเด็นทางสังคมที่มักจะไม่ถูกแตะต้อง นวนิยายเกาหลีหลายเล่มได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ทำให้ผู้คนในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ สามารถสำรวจวรรณกรรมเกาหลีได้

ไม่ว่าคุณจะกำลังมองหาความรัก อาชญากรรม หรือการเดินทางข้ามเวลา คุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในวรรณกรรมเกาหลีสมัยใหม่

1. มังสวิรัติโดย Han Kang

มังสวิรัติ สำรวจว่าการที่หญิงสาวเลือกที่จะเลิกกินเนื้อสัตว์ทำให้เธอถูกกีดกันทางสังคมและครอบครัวได้อย่างไร Yeong-hye ตัวเอกมีความฝันเกี่ยวกับสัตว์ที่ถูกฆ่าและตัดสินใจว่าเธอไม่ต้องการกินเนื้อสัตว์อีกต่อไป ในที่สุด Yeong-hye เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลโรคจิตหลังจากตัดสินใจว่าเธอต้องการใช้ชีวิตเป็นพืชแทนมนุษย์

“ถึงจะหนาวพอตัว แต่สายตาของภรรยาผมกลับเย็นยะเยือกยิ่งกว่า อาการง่วงนอนที่เกิดจากแอลกอฮอล์ที่ยังคงอยู่หายไปอย่างรวดเร็ว เธอยืนนิ่งอยู่หน้าตู้เย็น ใบหน้าของเธอจมอยู่ในความมืด ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถอธิบายสีหน้าของเธอได้ แต่ตัวเลือกที่เป็นไปได้ทั้งหมดทำให้ฉันกลัว”

ฮันคัง มังสวิรัติ

2. The Plotters โดย Un-su Kim

The Plotters เจาะลึกอุตสาหกรรมนักฆ่าในเกาหลีใต้และดำเนินเรื่องแบบสบายๆ ในหัวข้อที่ซีเรียสและรุนแรง หนังสือเล่มนี้สำรวจว่าช่วงเวลาทางการเงินที่ยากลำบากในเกาหลีใต้ทำให้หลายคนเลือกเส้นทางอาชีพที่พวกเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนได้อย่างไร รวมถึงชีวิตในอาชญากร การฆาตกรรมถูกมองว่าเป็นงานใน The Plotters —ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้

“เขาไม่สามารถถอดรหัสสิ่งที่กำลังจะมาถึง อาจเป็นหมูป่า หรือแมวป่า Reseng ปลดตู้เซฟและเล็งปืนไปที่ความมืด ไปทางเสียงที่ใกล้เข้ามา เขายังไม่สามารถเหนี่ยวไกได้”

Un-su Kim, นักวางแผน

3. The Disaster Tourist: นวนิยายโดย Yun Ko-eun

Yona ตัวละครหลักใน The Disaster Tourist มีงานที่ไม่ปกติ นั่นคือการประสานงานการเตรียมการเดินทางสำหรับหน่วยงานที่ส่งนักท่องเที่ยวไปยังพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ เธอถูกส่งไปยังรีสอร์ทแห่งหนึ่งซึ่งเธอค้นพบแผนการที่จะสร้างภัยพิบัติทางธรรมชาติเลียนแบบ และเธอถูกบังคับให้ต้องตัดสินใจระหว่างงานของเธอกับศีลธรรมของเธอ

“เมื่อเร็วๆ นี้ เมื่อใดก็ตามที่ Yona ไปทำงาน เธอจะรู้สึกเหมือนเมล็ดดอกแดนดิไลอันที่ลอยเข้าไปในอาคาร เก้าอี้ที่เธอนั่งทุกเช้าเป็นของเธออย่างแน่นอน แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง การนั่งบนเก้าอี้นั้นช่างน่าอึดอัด ราวกับนี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้สัมผัสเฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้”

ยุนโกอึน The Disaster Tourist: A Novel

4. Kim Ji-young เกิดปี 1982 โดย Cho Nam-ju

Kim Ji-young อาศัยอยู่ที่ชายขอบของกรุงโซล เกิดในปี 1982 เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงที่ดูเหมือนจะมีทุกอย่างแล้ว—ชีวิตแต่งงานที่ดูเหมือนจะมีความสุข มีลูกใหม่ และความสามารถในการออกจากงานปกขาวเพื่อมาอยู่บ้านกับ ลูกน้อยของเธอ ครอบครัวและเพื่อนของเธอตื่นตระหนกเมื่อคิมพูดด้วยเสียงของผู้หญิงคนอื่นทั้งที่ตายแล้วและยังมีชีวิตอยู่ หนังสือเล่มนี้เป็นที่รู้จักจากการเปิดตัวขบวนการสตรีนิยมใหม่ในเกาหลี

“พี่น้องทั้งสี่เกิดและเติบโตในช่วงเวลาที่การเอาชีวิตรอดเป็นเรื่องลำบาก เมื่อผู้คนเสียชีวิตทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ด้วยสงคราม โรคภัยไข้เจ็บ และความอดอยาก เกาะบงซูนจึงทำงานไร่นาของคนอื่น เร่ขายผลผลิตของคนอื่น ดูแลงานบ้านที่บ้านของใครบางคน และยังคงบริหารบ้านของตัวเองได้ การต่อสู้ฟันและเล็บ เพื่อเลี้ยงดูเด็กชายทั้งสี่”

โช นัมจู, คิม จี-ยอง เกิดปี 1982

5. Untold Night and Day โดย Bae Suah

Untold Night and Day เป็นนวนิยายเกี่ยวกับชีวิต 24 ชั่วโมงของ Ayami หญิงสาววัย 28 ปีที่อาศัยอยู่ในกรุงโซล เธอและเจ้านายของเธอกำลังตามหาเพื่อนที่หายไป หนังสือเล่มนี้ติดตามบทสนทนาของทั้งคู่เกี่ยวกับความรัก ชีวิต อาหาร และความวุ่นวายทางการเมืองระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ หนังสือเล่มนี้ทำให้เส้นความเป็นจริงพร่ามัวอย่างรวดเร็วและอื้อฉาว และผู้อ่านก็สงสัยว่าอะไรคือความจริงและอะไรอยู่ในหัวของอายามิ

“อายามิไม่รู้เกี่ยวกับรุ่นก่อนของเธอมากนัก เธอไม่เคยเห็นหน้าพวกเขาและไม่รู้จักชื่อด้วยซ้ำ สิ่งที่พวกเขาทิ้งไว้คือปากกาลูกลื่นสองสามด้ามที่กลิ้งไปมาในลิ้นชัก และกระดาษโน้ตสองสามแผ่นที่มีข้อความเขียนคำสาปแช่งที่ไม่เจาะจงใครเป็นพิเศษ”

Bae Suah บอกเล่าคืนและวัน

6. ไดอารี่ของฆาตกร: และเรื่องราวอื่นๆ โดย Kim Young-ha

Diary of a Murderer: And Other Stories มีเรื่องสั้น 4 เรื่องที่มีเนื้อหาตรงข้ามกัน ได้แก่ ความดีและความชั่ว ชีวิตและความตาย ในชื่อเรื่องของหนังสือ ตัวเอกเป็นฆาตกรต่อเนื่องที่ต้องรับมือกับปัญหาด้านความจำแต่ก็ยังตั้งใจแน่วแน่ที่จะแก้ไขความผิดในอดีตของตน เขาตัดสินใจว่าแน่ใจว่าแฟนของลูกสาวเป็นฆาตกรต่อเนื่องและตั้งใจที่จะหยุดไม่ให้เขาก่ออันตรายไปมากกว่านี้อย่างถาวร

“ฉันตัดสินใจว่าถ้านักเรียนในชั้นเรียนง่อย ฉันจะฆ่าผู้สอน แต่โชคดีที่มันน่าสนใจ ผู้สอนทำให้ฉันหัวเราะหลายครั้ง และเขายังชมบทกวีของฉันถึงสองครั้ง ฉันจึงปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ เขาอาจยังไม่รู้ว่าเขาใช้ชีวิตอยู่บนเวลาที่ยืมมา”

Kim Young-ha, Diary of a Murderer และเรื่องอื่นๆ

7. ปาจิงโกะ โดย Min Jim Lee

ปาจิงโกะ พาผู้อ่านเดินทางสู่การเดินทางของครอบครัวชาวเกาหลีที่ย้ายไปญี่ปุ่นและเหยียดเชื้อชาติและเหยียดเชื้อชาติขณะที่พวกเขาพยายามตั้งรกรากในบ้านหลังใหม่ หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในปี 2560 ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ และได้เข้าชิงรางวัล National Book Award for Fiction เรื่องราวนี้ยังถูกนำไปสร้างเป็นซีรีส์ Apple TV+ ที่ออกฉายในปี 2022

“ผู้จับคู่นำมันขึ้นมาก่อน มีเรื่องโชคร้ายที่เท้าและปากหัก แต่เห็นได้ชัดว่าฮุนนี่เป็นเด็กดี มีการศึกษาและแข็งแกร่งอย่างวัวกระทิง!”

มิน จิม ลี ปาจิงโกะ

8. การกระทำของมนุษย์: นวนิยายโดย Han Kang

การกระทำของมนุษย์: นวนิยาย สำรวจความเชื่อมโยงระหว่างความเมตตาและความรุนแรง ดงโฮในวัยเด็กถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยมท่ามกลางการจลาจลในเกาหลีใต้ นวนิยายเรื่องนี้ส่วนหนึ่งอิงจากเหตุการณ์จริงของการจลาจลกวางจูในปี 1980 และสำรวจว่าการฆาตกรรมที่ไม่คาดคิดส่งผลกระทบต่อครอบครัว เพื่อน และสังคมอย่างไร หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล Malaparte Prize ของอิตาลี และ Manhae Prize ของเกาหลี

“เมื่อเช้านี้ เมื่อคุณถามว่ามีผู้ป่วยกี่คนที่ถูกย้ายจากโรงพยาบาลสภากาชาดในวันนี้ คำตอบของจินซูไม่ได้ละเอียดมากไปกว่าที่จำเป็นคือ สามสิบ ในขณะที่ท่อนนำของเพลงสรรเสริญพระบารมีขึ้นและลง ขึ้นและลง โลงศพสามสิบโลงจะถูกยกลงจากรถบรรทุก ทีละโลง”

ฮันคัง, การกระทำของมนุษย์: นวนิยาย

9. ดอกไม้แห่งแม่พิมพ์ โดย Ha Seong-nan

ดอกไม้แห่งรา เป็นชุดเรื่องสั้นสิบเรื่องที่สำรวจแง่มุมต่างๆ ของวัฒนธรรมเกาหลี รวมถึงการไล่ตามความฝัน การถูกทำร้ายทางเพศ ความรุนแรง ปัญหาครอบครัว การใช้สารเสพติด และอื่นๆ หนังสือเล่มนี้ใช้สถานการณ์ประจำวันทั่วไปและแทรกแง่มุมที่แปลกและไม่ธรรมดาที่ทำให้ผู้อ่านคิดถึงชีวิตปกติในมุมมองใหม่ ผู้อ่านจะสังเกตเห็นรูปแบบและสัญลักษณ์ซ้ำๆ กันตลอดทั้งเรื่อง แม้ว่าตัวละครจะไม่ได้เชื่อมโยงกันจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งก็ตาม

“มีตะกร้าดอกไม้อยู่บนตู้เก็บของข้างเตียง 'ขอให้คุณหายเป็นปกติโดยเร็ว' ดูเหมือนว่าคุณได้รับการเยี่ยมชมจากสโมสร คำว่า Icarus Wings Hang Gliding Club เขียนไว้บนริบบิ้นสีชมพูจากตะกร้า กุหลาบกำลังเหี่ยวเฉาเป็นสีแดงอมดำ”

ฮาซองนัน ดอกไม้แห่ง รา

10. สมุดปกขาวโดย Han Kang

สมุดปกขาว เป็นการอ่านที่มีอารมณ์และท้าทาย ติดตามการเดินทางของคังขณะที่เธอนึกถึงการตายของพี่สาวตามที่สมาชิกในครอบครัวบอกเธอ พี่สาวของเธอเสียชีวิตด้วยวัยเพียง 2 ชั่วโมง และแม้คังจะไม่เคยพบเธอมาก่อน เธอก็ได้รับผลกระทบอย่างสุดซึ้งจากการที่การตายของน้องสาวของเธอส่งผลกระทบต่อครอบครัวของเธอตลอดหลายทศวรรษข้างหน้า หนังสือเล่มนี้สามารถมองเป็นสมาธิและเรื่องราวของความเศร้าโศกการสูญเสียและครอบครัว

“ยืนอยู่ที่พรมแดนนี้ซึ่งผืนดินและผืนน้ำมาบรรจบกัน เฝ้าดูการเวียนว่ายตายเกิดที่ดูเหมือนไม่สิ้นสุด (แม้ว่านิรันดรนี้แท้จริงแล้วจะเป็นมายา วันหนึ่งโลกจะดับสูญ ทุกสิ่งจะสูญสิ้นในวันหนึ่ง) ข้อเท็จจริงที่ว่าชีวิตของเราไม่มีอีกแล้ว กว่าช่วงเวลาสั้น ๆ ที่รู้สึกได้อย่างชัดเจน”

ฮันคัง, สมุดปกขาว

11. My Brilliant Life โดย Ae-ran Kim

ผู้อ่านชื่นชอบอารมณ์ขันและความเป็นมนุษย์ของ Kim ตลอด My Brilliant Life หนังสือเล่มนี้ติดตาม Areum ในขณะที่เขามีประสบการณ์ชีวิตผ่านการสนทนากับเพื่อนบ้านที่เขาเรียกคุณปู่ตัวน้อยว่าพ่อแม่ของเขาด้วยความรัก และผ่านการอ่านหนังสือเกี่ยวกับสถานที่ที่เขาไม่น่าจะได้ไปเห็น ตลอดทั้งเล่ม Areum รวบรวมงานเขียนของเขาที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องราวความรักของพ่อแม่ของเขา ผู้อ่านพบว่าตนเองเอาใจช่วยอารึมตลอดช่วงชีวิตขึ้นๆ ลงๆ และตกหลุมรักครอบครัวที่แน่นแฟ้นของเขา

“ฉันไม่รู้ว่าใครมีอิทธิพลต่อการเกิดของฉันมากกว่ากัน พ่อหรือแม่ของฉัน ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่าทั้งสองไม่ได้เด็ดขาด บางครั้งในชีวิต คำตอบที่เราค้นหาอย่างกระตือรือร้นก็เปิดเผยตัวเองที่อื่น และคำถามที่เราถามก็เกิดจากบริบทที่ไม่เกี่ยวข้องกับคำตอบ”

คิมแอรัน My Brilliant Life

12. At Dusk โดย Hwang Sok-yong

เกาหลีผ่านการปรับปรุงให้ทันสมัยครั้งใหญ่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และ At Dusk ติดตามเรื่องราวของปาร์ค ผู้อำนวยการบริษัทสถาปัตยกรรมที่จดจำกรุงโซลในแบบที่เคยเป็น เมื่อบริษัทของเขาถูกสอบสวนเรื่องการฉ้อโกง ปาร์คต้องพิจารณาว่าการปรับปรุงเมืองของเขาให้ทันสมัยนั้นถูกต้องหรือไม่ ในระหว่างการสืบสวน เขาได้รับข้อความจากคนรักเก่า และเขาถูกบีบให้ต้องพิจารณาว่าเขาควรกลับไปเป็นเหมือนเดิมหรือไม่ นวนิยายเรื่องนี้บีบให้ผู้อ่านต้องพิจารณาว่าความก้าวหน้าไปข้างหน้าคือหนทางสู่ความสุขเสมอ หรือหากปล่อยบางสิ่งไว้ตามลำพังจะดีกว่า

“เขาจะออกจากการผ่าตัดด้วยอาการโคม่า มันอาจจะเป็นพรที่ปลอมตัวมา เขามีกำหนดปรากฏตัวต่อหน้าอัยการในอีกหนึ่งสัปดาห์ เป็นไปได้มากว่าใครก็ตามที่เกี่ยวข้องจะขอบคุณดารานำโชคเมื่อพวกเขาทราบข่าว”

Hwang Sok-yong ในตอนค่ำ

13. ถ้าฉันมีใบหน้าของคุณ: นวนิยายโดย Frances Cha

If I Had Your Face: A Novel เป็นนิยายเรื่องแรกของ Cha และมันสำรวจมาตรฐานความงามที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ที่หลายคนในเกาหลียึดถือ เรื่องราวติดตามเพื่อนสี่คนที่พยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานของสังคมเกาหลีในขณะเดียวกันก็ประสบความสำเร็จในชีวิตส่วนตัวและอาชีพของพวกเขา คุณจะรักการพบปะกับกยูริ มิโฮะ อารา และวอนนา และดูว่ามิตรภาพของพวกเขาที่มีต่อกันทำให้พวกเขามั่นคงและแข็งแกร่งได้อย่างไรในขณะที่พวกเขาฝ่าฟันอุปสรรคที่มาพร้อมกับการใช้ชีวิตในฐานะหญิงสาวในกรุงโซล

“ซูจินยังคงบ่นเกี่ยวกับเปลือกตาของเธอ เธอไม่มีความสุขกับพวกเขาเกือบตลอดเวลาที่ฉันรู้จักเธอ ทั้งก่อนและหลังเย็บแผล… มีเด็กผู้หญิงประมาณสิบกว่าคนไปทำตาที่นั่นในปีนั้นเพราะครูเสนอส่วนลด 50 เปอร์เซ็นต์ให้เรา พวกเราที่เหลือที่มี monolids ไม่สามารถจ่ายได้แม้แต่น้อย”

Frances Cha ถ้าฉันมีใบหน้าของคุณ: นวนิยาย

14. Please Care Mom โดย Sin Gyeongsuk

หนังสือขายดีระดับนานาชาติที่มียอดขายมากกว่า 1.5 ล้านเล่มทั่วโลก Please Look After Mom ของ Gyeongsuk ติดตามเรื่องราวของครอบครัวหนึ่งที่กำลังตามหา So-nyo ผู้เฒ่าวัย 69 ปีของพวกเขา ครอบครัวของเธอไม่เข้าใจว่าเธอหายตัวไปได้อย่างไร และพวกเขาโต้เถียงกันว่าจะตามหาเธออย่างไร ผู้บรรยายหลายคนในเรื่องราวทำให้ผู้อ่านได้เห็นมุมมองที่แตกต่างกัน รวมถึงมุมมองของตัวเธอเองด้วย

“ความทรงจำของใครบางคนย้อนกลับไปไกลแค่ไหน? ความทรงจำของคุณเกี่ยวกับแม่? ตั้งแต่คุณได้ยินเกี่ยวกับการหายตัวไปของแม่ คุณก็ไม่สามารถจดจ่อกับความคิดใด ๆ เลย ล้อมรอบด้วยความทรงจำที่ลืมไปนานซึ่งโผล่ขึ้นมาโดยไม่คาดคิด”

Sin Gyeongsuk ได้ โปรดดูแลแม่ ด้วย

15. ความรักในเมืองใหญ่ โดย Sang Young Park

Love in the Big City ติดตามการเดินทางของแจฮีและยัง ซึ่งใช้เวลาทั้งคืนไปกับการดื่มเหล้าและสูบบุหรี่ ซึ่งพวกเขาพูดคุยถึงความรัก ชีวิต ความวิตกกังวล และครอบครัว ในที่สุดแจฮีก็ตัดสินใจว่าถึงเวลาที่เธอจะลงหลักปักฐานแล้ว ทิ้งให้ยองต้องดูแลตัวเองในกรุงโซล เขาพยายามดิ้นรนเพื่อหาความสุขเพียงลำพัง และพบว่าตัวเองต้องเปลี่ยนความสัมพันธ์ครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อหาคนมาแทนที่เพื่อนที่ดีที่สุดของเขา หนังสือเล่มนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล International Booker Prize ประจำปี 2565

“แต่สองเดือนต่อมาเขาบอกว่ารักฉันแต่กลับไม่สามารถรักฉันได้เมื่อฉันเมา (ตอนที่ฉันร้องเพลงบนถนน จูบเขา สาปแช่ง และจัดฉากก่อนที่จะต้องเสียน้ำตาในตอนจบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้) และด้วยเหตุนี้จึงมองไม่เห็นฉันอีกต่อไป ซึ่งทำให้ฉันไม่พอใจดีเจทุกคนอย่างมีเหตุผล แจฮีผู้ซึ่งไม่เข้าใจความรู้สึกที่ซับซ้อนของฉัน พูดถึงแฟนใหม่ของเธอด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสุขและภาพเคลื่อนไหว”

Sang Young Park รักในเมืองใหญ่

16. อัลมอนด์: นวนิยาย   โดย ซอน วอนพยอง

Almond: A Novel เป็น ที่รักของแฟนคลับวง BTS ติดตามเรื่องราวของ Yunjae ผู้ที่เกิดมาพร้อมกับอาการทางสมองที่ทำให้เขาแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรู้สึกอารมณ์ด้านลบ เขามีปัญหาในการหาเพื่อน แต่อยู่ใกล้แม่และยายของเขา เมื่อยุนแจอายุได้ 16 ปี โลกของเขาก็เปลี่ยนไปตลอดกาลจากการกระทำรุนแรง และเขาพบว่าตัวเองอยู่คนเดียวเป็นครั้งแรก มิตรภาพที่คาดไม่ถึงและความรักที่เป็นไปได้ แสดงให้ยุนแจเห็นว่าชีวิตที่อยู่เหนือโศกนาฏกรรมนั้นเป็นไปได้

“เขาเลือกที่จะเป็นเหยื่อรายสุดท้ายของการนองเลือดคลั่งไคล้ เขาแทงตัวเองเข้าที่หน้าอกอย่างแรง และเช่นเดียวกับเหยื่อรายอื่นๆ ส่วนใหญ่เสียชีวิตก่อนที่รถพยาบาลจะมา ฉันเพียงแค่เฝ้าดูสิ่งทั้งหมดที่เกิดขึ้นต่อหน้าฉัน แค่ยืนมองด้วยสายตาว่างเปล่าเหมือนเคย”

ซอน วอนพยอง, อัลมอนด์: นวนิยาย

17. Drifting House โดย Krys Lee

ในคอลเลกชั่นเรื่องสั้นนี้ Krys Lee ผู้เขียน Drifting House ช่วยให้ผู้อ่านหลงรักตัวละครที่ใช้ชีวิตผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก รวมถึงความอดอยากในเกาหลีเหนือและวิกฤตการเงินในเกาหลีใต้ ความยากลำบากที่มาพร้อมกับการใช้ชีวิตในโคเรียนทาวน์ในเมืองใหญ่ งานเขียนของ Lee ในสหรัฐฯ เกี่ยวข้องกับประเด็นความสัมพันธ์ ครอบครัว และวิกฤตการณ์ ในขณะที่ตัวละครของเธอหลายตัวต้องพบกับชะตากรรมที่ไม่เป็นไปตามอุดมคติ ความเป็นมนุษย์ในเรื่องราวของเธอก็เปล่งประกายออกมา ทำให้ผู้อ่านต้องตรวจสอบความยากลำบากในชีวิตของชาวเกาหลีจำนวนมากในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา

“เธอทนเอาแขนของนายรีโอบไหล่ เส้นผมสีขาวที่แห้งกร้านราวกับรากของต้นหอม สารเคมีซักแห้งบนเสื้อเชิ้ตลายสก๊อตของเขา ซึ่งเป็นอันตรายต่อการทำธุรกิจ Pearl Express ซึ่งเป็นธุรกิจซักแห้ง ลมหายใจที่หอมกรุ่นของเขารดจมูกของเธอ เขาก็ต้องทนกับกลิ่นอับๆ จากการเดินทางของเธอเช่นกัน”

คริส ลี จาก Drifting House

กำลังมองหาเพิ่มเติม? ตรวจสอบผู้เขียนการเดินทางที่ดีที่สุดของเรา!