7 นักเขียนชาวเปรูที่ดีที่สุด: สำรวจโลกด้วยหนังสือวันนี้

ค้นพบความหลากหลายและความงามตามธรรมชาติของเปรูผ่านสายตาของนักเขียนชาวเปรูที่เก่งที่สุดและผลงานที่ได้รับการยกย่องมากที่สุด

เปรูมีพรมแดนร่วมกับประเทศในอเมริกาใต้อีก 5 ประเทศและเป็นจุดหมายปลายทางที่มีเสน่ห์ไม่เหมือนใคร มีป่าฝนเขียวชอุ่ม แนวชายฝั่งยาวระยิบระยับ และพื้นที่ภูเขาอันห่างไกล สังคมเปรูเป็นภาพโมเสคของมรดกยุโรปและประเพณีพื้นเมืองที่หลากหลายและหยั่งรากลึก ความหลากหลายนี้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้เปรูน่าดึงดูด แต่ก็เป็นสาเหตุของประวัติศาสตร์ความขัดแย้งอันยาวนาน

ในช่วงทศวรรษที่ 1960 นักเขียนชาวอเมริกาใต้หลายคนถูกเนรเทศไปยังยุโรปเนื่องจากการต่อต้านอย่างตรงไปตรงมาต่อความรุนแรงและความอยุติธรรมในประเทศของตน พวกเขารวมพลังกันเพื่อดึงความสนใจไปที่ประเด็นของพวกเขา และพวกเขาได้รับเสียงชื่นชมไปทั่วโลก

ปัจจุบัน ความสนใจในวรรณกรรมจากเปรูและภูมิภาคโดยรอบกลับมาอีกครั้ง และอีกครั้ง งานเขียนส่วนใหญ่ของนักเขียนเหล่านี้เจาะลึกถึงพลังทางสังคมและการเมืองที่ซับซ้อน ผู้เขียนเหล่านี้ให้ผู้อ่านได้เห็นภาพการทำงานภายในที่ซับซ้อนและน่ารักของประเทศนี้ หากคุณกำลังมองหาข้อมูลเพิ่มเติม ลองดูการรวบรวมนักเขียนชาวโปแลนด์ที่ดีที่สุดของเรา!

1. มาริโอ วาร์กัส โลซา, 1936 –

Vargos Llosa เป็นนักเขียนชาวเปรูที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและได้รับการยกย่องอย่างสูง เขาเริ่มงานเขียนเมื่ออายุ 16 ปีเมื่อเขาทำงานเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นขณะเรียนที่ Leoncio Prado Military Academy ในกรุงลิมา Vargos Llosa จะทำงานเป็นนักข่าวและผู้ประกาศข่าวต่อไปในขณะที่ศึกษากฎหมายและอักษรศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติซานมาร์กอสในกรุงลิมา และต่อมาที่มหาวิทยาลัยมาดริดในสเปน

ผลงานของ Vargos Llosa ประกอบด้วยบทละคร เรียงความ นิยายอิงประวัติศาสตร์ ระทึกขวัญ และความลึกลับมากมาย เกือบทั้งหมดเน้นไปที่การวิจารณ์สังคมการเมือง Vargos Llosa ค่อนข้างกระตือรือร้นทางการเมืองและพูดตรงไปตรงมา เช่นเดียวกับนักเขียนชาวละตินอเมริกาหลายคน เขาสูญเสียตำแหน่งประธานาธิบดีไปอย่างฉิวเฉียดในปี 1990 ในปี 2010 เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม โดยสาเหตุหลักมาจากความพยายามอย่างต่อเนื่องของเขาที่จะเปิดเผยการทำงานร่วมกันที่เหมาะสมของโครงสร้างทางการเมือง

นวนิยายเรื่องแรกของเขา The Time of the Hero (เดิมชื่อ La Ciudad, y Los Perros, แปลตามตัวอักษรคือ The City และ the Dogs ) นำเสนอประสบการณ์ของ Vargas Llosa ในสถาบันการทหารและวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากต่อการจัดตั้งกองทัพเปรู พบกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากนานาชาติและความไม่พอใจของผู้นำทหารเปรู การรับผลงานของเขาแบบโพลาไรซ์นี้ยังคงดำเนินต่อไปตลอดอาชีพการงานของเขา

“ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีที่สะอาดอาจช่วยให้คุณได้ขึ้นสวรรค์ แต่มันจะไม่ช่วยให้อาชีพของคุณดีขึ้น”

Mario Vargas Llosa เวลาของฮีโร่

2. โฆเซ มาเรีย อาร์เกดาส 2454-2512

แม้ว่า Jose Maria Arguedas จะไม่ได้อ่านอย่างกว้างขวางนอกละตินอเมริกา แต่ก็ครองใจความสำคัญในประวัติศาสตร์วรรณกรรมของเปรู Arguedas สูญเสียแม่ของเขาตั้งแต่อายุเพียงสามขวบ และในไม่ช้าพ่อของเขาซึ่งเป็นผู้พิพากษานักเดินทางก็แต่งงานใหม่ Arguedas ถูกทิ้งให้อยู่กับแม่เลี้ยงใหม่และลูกชายของเธอเป็นเวลานาน ซึ่งเขาอธิบายว่า "วิปลาสและโหดร้าย" ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาปลอบใจท่ามกลางชาวเคชัวพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในที่พักคนรับใช้ของแม่เลี้ยงของเขา

สำหรับ Arguedas เวลาที่เขาใช้กับชาวเกชัวคือการเรียนรู้ภาษา ตำนาน และขนบธรรมเนียมของชนพื้นเมืองเปรู หลังจากนั้นเขาจะศึกษาชาติพันธุ์วิทยาที่มหาวิทยาลัยและเน้นงานเขียนของเขาเกี่ยวกับการสำรวจความตึงเครียดระหว่างลูกครึ่ง (ชาวเปรูที่มีมรดกทางยุโรป) และวัฒนธรรมแอนเดียนพื้นเมือง ผลงานของเขาได้รับการยกย่องจากการแสดงความรักและความถูกต้องของ Quechua รวมถึงความงามตามธรรมชาติของเปรู

นวนิยายของ Arguedas เพียงสองเล่มเท่านั้นที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ Deep Rivers ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในชีวิตของเขาเอง เป็นเรื่องราวของเด็กชายวัยรุ่นที่ได้รับการเลี้ยงดูจากคนรับใช้พื้นเมืองซึ่งตอนนี้ต้องเรียนรู้ที่จะปรับตัวให้เข้ากับโรงเรียนประจำคาทอลิก ใน Yawar Fiesta Arguedas สำรวจมุมมองทางวัฒนธรรมผ่านการสู้วัวกระทิงพื้นเมืองประจำปี ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองชัยชนะของประชาชนดั้งเดิมเหนือการปกครองอาณานิคมที่กดขี่

“มีลำธารจากยอดเขาลงมาและไหลลงมาใกล้เมือง ในน้ำตกที่มีน้ำสีขาวกำลังเรียก แต่หมอก [ลูกครึ่ง] ไม่ได้ยิน บนเนินเขา บนที่ราบ บนยอดเขา ดอกไม้สีเหลืองเริงระบำในสายลม แต่สายหมอกแทบไม่เห็นมันเลย”

Jose Maria Arguedas, ยาวาร์เฟียสต้า

3. ซีซาร์ วัลเลโฮ 1892 – 1938

Cesar Vallejo เป็นลูกคนที่ 11 ที่เกิดในครอบครัวของเขาในหมู่บ้านห่างไกลในเทือกเขา Andean ปู่ของเขาทั้งคู่เป็นนักบวชคาทอลิก ส่วนคุณย่าทั้งสองเป็นชาวเกชัว จากจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยเหล่านี้ วัลเลโฮจะกลายเป็นหนึ่งในกวีที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในศตวรรษที่ 20

ในวัยเด็ก Vallejo ต้องหยุดการศึกษาชั่วคราวเพื่อทำงานในไร่น้ำตาล ในขณะที่เขาทำงานเพื่อหารายได้มากพอที่จะกลับไปเรียน เขามักจะพบเห็นความอยุติธรรมต่อชนพื้นเมืองที่ยากจน ประสบการณ์นี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อทั้งอุดมการณ์ทางการเมืองและงานเขียนของเขา

Vallejo เขียนเรียงความ บทละคร และนวนิยาย แต่เขาเป็นที่จดจำมากที่สุดสำหรับบทกวีของเขา เขาตีพิมพ์บทกวีเพียงสามชุด ซึ่งปัจจุบันได้รวมเป็น บทกวีสองภาษาของ Cesar Vallejo ฉบับสมบูรณ์ งานของ Vallejo ถือเป็นงานใหม่ที่แหวกแนวเพราะมีการใช้ภาษาพูดและโครงสร้างข้อความที่เป็นนวัตกรรมใหม่บ่อยครั้ง เขาเชื่อว่าการออกจากบรรทัดฐานทางวรรณกรรมเหล่านี้เน้นให้เห็นความแตกต่างระหว่างแรงบันดาลใจของแต่ละคนกับข้อจำกัดที่สังคมวางไว้

“ศิลปะ (จิตรกรรม กวีนิพนธ์ ฯลฯ) ไม่ใช่แค่สิ่งเหล่านี้ การกิน การดื่ม การเดินก็เป็นศิลปะเช่นกัน ทุกการกระทำคือศิลปะ”

Cesar Vallejo ต้องเดา

4. บลังกา วาเรลา 1926 – 2009

บลังก้า วาเรลา เกิดและเติบโตในเมืองลิมา ประเทศเปรู ถือเป็นหนึ่งในกวีละตินอเมริกาที่มีอิทธิพลมากที่สุด อาจเป็นเพราะแม่ของเธอเป็นนักแต่งเพลงชื่อดัง Varela จึงสนใจศิลปะตั้งแต่อายุยังน้อย เธอเรียนมนุษยศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติซาน มาร์กอส และพบกับสามีของเธอที่นั่น ซึ่งเป็นศิลปินและประติมากร

คู่รักหนุ่มสาวย้ายไปปารีสและมีส่วนร่วมกับกลุ่มผู้อพยพชาวละตินอเมริกาคนอื่นๆ ซึ่งพบปะกันบ่อยครั้งเพื่อหารือเกี่ยวกับศิลปะของพวกเขาและวิธีที่พวกเขาสามารถรักษาวัฒนธรรมละตินอเมริกาและมีส่วนร่วมในงานศิลปะระดับนานาชาติ ในหมู่พวกเขาคือ Octavio Paz นักเขียนชาวเม็กซิกันผู้ได้รับรางวัลโนเบลซึ่งกลายเป็นที่ปรึกษาและแชมป์วรรณกรรมของเธอ

วาเรลาไม่ได้ตีพิมพ์หนังสือกวีนิพนธ์เล่มแรกของเธอจนกระทั่งอายุ 33 ปี เธอตีพิมพ์ผลงานทั้งหมด 11 ชุด และงานของเธอได้รับการแปลเป็นหกภาษา งานของเธอมักถูกมองว่ารุนแรงและเหนือจริง ในบทกวีหลายบทของเธอมีทั้งความหมายที่เป็นตัวอักษรและเข้าใจได้ง่ายและข้อความที่ซับซ้อนและละเอียดอ่อนซึ่งอยู่ใต้พื้นผิว

“ความฝันแผดเผาผิวหนังของมนุษย์
การเผาไหม้ของผิวหนังมนุษย์หายไป
เฉพาะเนื้อแดงของ Mutt เท่านั้นที่สะอาด
แสงสว่างที่แท้จริงอยู่ในเปลือกตาของมัน
คุณคือสุนัข
คุณเป็นสุนัขที่ถูกถลกหนังทุกคืน
ฝันถึงตัวเองและให้มันเพียงพอ”

บลังก้า วาเรล่า ความลับของครอบครัว

5. กาเบรียลา วีเนอร์ 1975 –

Gabriela Wiener เป็นลูกสาวของนักวิเคราะห์การเมืองและนักสังคมสงเคราะห์ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่งานของเธอจะเป็นการสำรวจประเด็นทางสังคมและการเมืองในปัจจุบันอย่างเร้าใจ Wiener สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านวรรณกรรมและปริญญาโทด้านการสื่อสารวัฒนธรรมประวัติศาสตร์ก่อนที่จะมาเป็นนักข่าว นอกจากงานเขียนแล้ว ปัจจุบัน Wiener ยังเป็นนักศึกษาปริญญาเอกและเป็นนักแปลวรรณกรรมอีกด้วย

Wiener และนักเขียนหญิงอีกไม่กี่คนได้จุดประกายความสนใจใหม่ในงานเขียนของชาวละตินอเมริกาซึ่งคล้ายกับช่วงปี 1960 ที่เฟื่องฟู ซึ่งทำให้นักเขียนชายชาวอเมริกาใต้หลายคนกลายเป็นดาราระดับนานาชาติ ร้อยแก้วและบทกวีของเธอเกี่ยวข้องกับร่างกายมนุษย์เป็นหลัก และรูปแบบทางกายภาพ ความปรารถนา และข้อจำกัดของร่างกายมนุษย์สามารถกำหนดประสบการณ์ชีวิตของบุคคลได้อย่างไร

หนังสือเล่มแรกของ Gabriela Wiener ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษคือ Sexopraphies เป็นการรวบรวมบทความส่วนบุคคลที่เล่าถึงบทสัมภาษณ์ของเธอกับผู้ให้บริการทางเพศและนักบำบัด และตรวจสอบประเด็นต่างๆ เช่น เพศ รอยสักในเรือนจำ การมีภรรยาหลายคน และการเป็นแม่ เนื่องจากเธอเข้าถึงหัวข้อที่เป็นที่ถกเถียงเหล่านี้ด้วยสไตล์ที่ดึงดูดใจ ตรงไปตรงมา และมีอารมณ์ขัน เธอจึงมักได้รับเครดิตว่าทำให้ผู้อ่านรู้สึกสบายใจพอที่จะเผชิญหน้ากับเรื่องที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเรื่องต้องห้าม

“ฉันถูกเลี้ยงดูมาให้เป็นคนชอบโต้เถียง และรักแรกของฉัน ประเทศของฉัน ก็เป็นคู่ซ้อมที่ดี”

Gabriela Weiner เพศ

6. แดเนียล อลาร์คอน 2520 –

Daniel Alarcon เกิดที่เมืองลิมา ประเทศเปรู แต่ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาตั้งแต่ยังเด็ก แม้ว่าเขาจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษ แต่มรดกทางวัฒนธรรมและความรู้สึกอ่อนไหวของอเมริกาใต้ก็เป็นส่วนหนึ่งของงานของเขาที่แยกไม่ออก เขาได้รับปริญญาโทสาขาวิจิตรศิลป์จาก Iowa Writer's Workshop และทุนฟุลไบรท์เพื่อศึกษาต่อในเปรู Alarcon เริ่มงานเขียนในฐานะนักข่าวของสื่อสิ่งพิมพ์ในอเมริกาและเปรู รวมถึง The New Yorker และ Etiqueta Negra

เรื่องสั้นของ Alarcon ได้รับการคัดลอกอย่างกว้างขวาง และนวนิยายเรื่องแรกของเขาเรื่อง Lost City Radio ได้รับการแปลเป็นสิบภาษา การแปลภาษาเยอรมันทำให้เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมนานาชาติ Alarcon ยังเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Ambulante ซึ่งเป็นรายการภาษาสเปนที่มีชื่อเสียงของ NPR และเป็นอาจารย์ด้านสื่อสารมวลชนที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย

Lost City Radio เป็นเรื่องราวของนักจัดรายการวิทยุชื่อ Norma ซึ่งเป็นกระบอกเสียงปลอบใจชาวนาบนภูเขาที่ยากจนในประเทศที่ไม่มีชื่อซึ่งต้องทนกับสงครามกลางเมืองมานานนับสิบปี ในแต่ละวัน เธออ่านชื่อของผู้สูญหายและพบคนรัก ครอบครัว และเพื่อนที่พลัดพรากจากกันมานานจากความวุ่นวายทางการเมือง เรื่องราวอันน่าสะเทือนใจนี้สำรวจผลกระทบทางสังคมและส่วนบุคคลในระยะยาวของสงคราม

“การสิ้นสุดของสงครามหมายความว่าอย่างไรหากไม่ใช่ว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งขาดคนที่ยอมตาย”

แดเนียล อลาร์คอน, Lost City Radio

7. คลอเดีย ซาลาซาร์ จิเมเนซ, 1976 –

Claudia Salazar Jimenez เกิดที่เมืองลิมา ประเทศเปรู และได้รับปริญญาตรีสาขาวรรณกรรมจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติซานมาร์คอสในกรุงลิมา หลังจากนั้นเธอก็ย้ายไปนิวยอร์กและได้รับปริญญาเอก ในวรรณคดีละตินอเมริกา

แม้ว่า Salazar Jimenez จะยังคงอาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ แต่งานของเธอก็เชื่อมโยงกับมรดกของชาวเปรูอย่างปฏิเสธไม่ได้ เธอเป็นศาสตราจารย์ด้านวรรณกรรมละตินอเมริกาที่ Sarah Lawrence College ตีพิมพ์กวีนิพนธ์ภาษาสเปนหลายเล่ม และก่อตั้ง PeruFest ซึ่งเป็นเทศกาลภาพยนตร์เปรูแห่งแรกในนครนิวยอร์ก

Blood of the Dawn นวนิยายเปิดตัวในปี 2559 ของ Salazar Jimenez เป็นเรื่องราวที่กล้าหาญและน่าสยดสยองของการสังหารหมู่ชาวบ้านชาวเปรู 69 คนในปี 1983 ผู้อ่านจะได้สัมผัสกับเหตุการณ์อันน่าสลดใจและผลที่ตามมาของพวกเขาผ่านสายตาของผู้หญิงสามคนที่แตกต่างกันมาก นักข่าวสาว แม่ผู้ยากไร้ และครูที่ถูกบีบบังคับให้ร่วมมือกับนักฆ่าชาวบ้าน เป็นการมองผลกระทบที่ซับซ้อนของความยากจนและโครงสร้างทางสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อประชากรหญิงของเปรู

“มีกี่ตัว แทบจะไม่สำคัญเลย ยี่สิบมาสามสิบบอกว่าพวกที่รอดจากการนับนั้นไร้ประโยชน์ มีดมาเชเทตีแตก หน้าอกแตก ไม่มีนมอีกต่อไป อีกอันตก มีดมาเชเทต กริชหิน สลิงแตก…”

Claudia Salazar Jimenez เลือดแห่งรุ่งอรุณ

กำลังมองหาเพิ่มเติม? ตรวจสอบนักเขียนชาวโปรตุเกสที่ดีที่สุด!