Bildungsroman ความหมาย: คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับอุปกรณ์วรรณกรรมคลาสสิก

หากคำว่า bildungsroman เป็นคำประจำวันในชั้นเรียนวรรณกรรมของคุณ คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายของ bildungsroman และเชี่ยวชาญในอุปกรณ์วรรณกรรมที่น่าสนใจนี้

Bildungsroman เป็นนวนิยายที่นำตัวละครจากวัยหนุ่มสาวไปสู่วัยผู้ใหญ่ในขณะที่ศึกษาการเติบโตส่วนบุคคลและการศึกษาที่พวกเขาได้รับในช่วงเวลานี้ อุปกรณ์วรรณกรรมนี้ปรากฏในหนังสือคลาสสิกหลายเล่ม แต่นักเขียนสมัยใหม่ก็ใช้เช่นกัน ในวรรณกรรม นักเขียนสามารถรับตัวละครจากจุดหนึ่งในช่วงเวลาหนึ่งผ่านความขัดแย้งและไปสู่บทสรุป หนังสือของ เจ.เค. โรว์ลิง เป็นตัวอย่างที่ดีของบิลดังโรมัน

บ่อยครั้งที่จุดเริ่มต้นอยู่ในวัยเด็ก และตัวละครติดตามชีวิตของพวกเขาผ่านวัยผู้ใหญ่ ได้รับการศึกษาที่สำคัญ คำว่า "bildungsroman" ถือกำเนิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1800 และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา งานคลาสสิกหลายชิ้นก็ตกอยู่ภายใต้คำจำกัดความนี้ คู่มือนี้จะแจกแจงว่า bildungsroman คืออะไร สำรวจที่มาของคำ และแสดงตัวอย่างจากวรรณกรรมคลาสสิกและสมัยใหม่

คำจำกัดความของ Bildungsroman

Bildungsroman มาจากคำภาษาเยอรมันสองคำ ตัวแรก Bildung หมายถึง "การศึกษา" ประการที่สอง โรมัน หมายถึง "นวนิยาย" เมื่อนำมารวมกันแล้วแปลตรงๆ ก็คือ “นวนิยายเพื่อการศึกษา” นักวิจารณ์วรรณกรรมบางคนเรียกสิ่งนี้ว่า

ในนวนิยายประเภทนี้ ตัวละครหลักมักจะเริ่มเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ตัวละครใช้เวลาหลายปีในการพัฒนา ปล่อยให้ตัวละครเติบโตและพัฒนาในขณะที่เผชิญกับความขัดแย้งทั้งภายในและภายนอก ในตอนท้ายของนวนิยาย ตัวละครได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่มีความหมายและจุดมุ่งหมายในชีวิต เนื่องจากความจำเป็นในการพัฒนาตัวละครเมื่อเวลาผ่านไป เรื่องราวของ bildungsroman มักจะเป็นนวนิยาย ไม่ใช่เรื่องสั้น เพราะเรื่องสั้นให้พื้นที่มากขึ้นสำหรับการเติบโตประเภทนี้

โครงสร้างของนวนิยาย Bildungsroman

นวนิยาย bildungsroman มีรูปแบบที่ชัดเจน แม้จะมีความหลากหลายในโครงสร้างนี้ ธีมและโครงเรื่องโดยรวมยังคงเหมือนเดิม รูปแบบคือ:

1. การสูญเสีย: ประการแรก ตัวละครหลักจะมีการสูญเสียบางอย่าง ซึ่งมักจะเป็นการสูญเสียพ่อแม่หรือความบริสุทธิ์ ตัวอย่างเช่น ใน Harry Potter ตัวละครหลักสูญเสียพ่อแม่และกลายเป็นเด็กกำพร้า การสูญเสียนี้อาจไม่ปรากฏในตอนต้นของหนังสือ แต่จะเป็นช่วงต้นของชีวิตตัวละคร
2. การเดินทางของตัวละคร: การสูญเสียจะสร้างเหตุผลให้ตัวละครออกเดินทางหรือทำภารกิจ อาจเป็นภารกิจที่มีโครงร่างชัดเจนหรือเป็นสัญลักษณ์มากกว่าเมื่อบุคคลนั้นดำเนินการค้นหาตัวเองและเติบโตด้วยตนเอง บ่อยครั้งที่นี่คือการเดินทางจากเมืองเล็กๆ ไปยังเมืองใหญ่หรือโลกภายนอกเมืองนั้น หรืออาจเป็นการเดินทางจากครอบครัวต้นกำเนิดเพื่อค้นหาตัวตน ในเกือบทุกตัวอย่าง ตัวละครต้องค้นหาคำตอบนอกบ้าน ความขัดแย้งนี้เป็นส่วนใหญ่ของเรื่องราว
3. ความขัดแย้ง: เมื่อตัวละครเติบโตเต็มที่และออกเดินทาง พวกเขาต้องเผชิญกับความขัดแย้ง สิ่งเหล่านี้สามารถทำร้ายตัวเองได้ เช่น ประเด็นที่สร้างขึ้นจากความผิดพลาดของตัวละคร หรืออาจเกิดขึ้นกับตัวละครเนื่องจากการเดินทางหรือสังคมของพวกเขา บางครั้งความขัดแย้งก็เป็นเพียงความผิดหวังกับโลกที่ตัวเอกพบว่าตัวเองอยู่ ซึ่งไม่ได้สวยงามอย่างที่คิด
4. ความเป็นผู้ใหญ่: หลังจากการเติบโตทางจิตใจและพัฒนาการทางอารมณ์ของหนังสือทั้งหมด ตัวละครก็เติบโตและเปลี่ยนแปลง ถึงจุดที่เป็นผู้ใหญ่ โดยปกติจะเป็นวัยผู้ใหญ่ แต่บางครั้งตัวละครจะโตเป็นผู้ใหญ่ บ่อยครั้งในขั้นตอนนี้ ตัวละครจะกลับไปยังจุดเริ่มต้นของเรื่องราว หรือพวกเขาจะยอมรับว่าตนเป็นใครมาตั้งแต่ต้น ผู้อ่านสามารถเห็นความแตกต่างระหว่างบุคคลในตอนต้นเรื่องและตอนท้าย

ประวัติศาสตร์ Bildungsroman

คำว่า bildungsroman ย้อนกลับไปในช่วงต้นปี 1800 ขณะนั้น คาร์ล มอร์เกนสเติร์นกำลังบรรยายอยู่ที่มหาวิทยาลัยดอร์ปัต เขาถูกวิจารณ์โดยอดีตครูที่รู้สึกว่างานเขียนของเขาน่าเบื่อและเปล่าประโยชน์ การวิพากษ์วิจารณ์การเดินทางของมอร์เกนสเติร์นทำให้เขารวมคำภาษาเยอรมันสองคำเข้าด้วยกันและประดิษฐ์คำนี้ขึ้นในปี พ.ศ. 2362

การประดิษฐ์คำนี้เกิดขึ้นหลังจากการเขียนหนังสือ bildungsroman เล่มแรก ในปี 1796 Johann Wolfgang Goethe เขียนหนังสือเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่พบว่างานของเขาในฐานะนักธุรกิจว่างเปล่าและไร้สาระ ความขัดแย้งภายในนี้เองที่ทำให้เขาออกเดินทางเพื่อค้นหาตัวตนที่แท้จริงของตนเอง หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า Wilhelm Meister's Apprenticeship แปลเป็นภาษาอังกฤษในปี 1824 แต่เขียนขึ้นก่อนที่ Moregnstern จะบัญญัติคำว่า "bildungsroman"

ตัวอย่างนวนิยาย Bildungsroman ในวรรณคดีอังกฤษ

แม้ว่าแนวคิดของ bildungsroman จะมีต้นกำเนิดในประเทศเยอรมนี แต่ก็มีตัวอย่างมากมายของคำศัพท์วรรณกรรมนี้ในวรรณคดีอังกฤษ ทั้งวรรณกรรมคลาสสิกและงานสมัยใหม่ นี่คือบางส่วนที่มีชื่อเสียงที่สุด

1. Jane Eyre โดย Charlotte Bronte

ในหนังสือที่โด่งดังที่สุดเล่มหนึ่งของเธอ Jane Eyre , Charlotte Bronte บอกเล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่หนีจากวัยเด็กที่ถูกทารุณกรรมเพื่อทำงานเป็นผู้ปกครอง ขณะที่เธอเดินทางสู่เส้นทางแห่งชีวิต เจนในวัยเยาว์ก็ออกเดินทางสู่เส้นทางแห่งการเติบโตด้วยตนเอง เธอยังตกหลุมรักกับนายจ้างของเธอ ซึ่งสร้างความขัดแย้งและเพิ่มการเติบโตส่วนบุคคลของเธอ

เช่นเดียวกับนวนิยาย bildungsroman หลายๆ เล่ม Jane Eyre เขียนเป็นคนแรก มีทั้งหมด 5 ขั้น เริ่มต้นด้วยตัวละครที่เป็นเด็กสาวในบ้านที่ไม่เหมาะสมกับป้าและลูกพี่ลูกน้องของเธอ จากนั้นจึงก้าวเข้าสู่วัยหนุ่มสาวเมื่อเธอไปโรงเรียน ต่อมา เจนย้ายไปทำงานในตำแหน่งผู้ปกครอง แต่รู้สึกขัดแย้งเมื่อเริ่มมีความรู้สึกต่อนายจ้าง สิ่งนี้ทำให้เธอต้องห่างหายไปช่วงหนึ่ง แต่ในที่สุดเธอก็กลับมาหาความรักของเธอและแต่งงานกับเขา ในแต่ละตอนเธอเติบโตขึ้นอีกเล็กน้อยจนพร้อมที่จะสวมบทบาทเป็นภรรยาและแม่ในท้ายเล่ม

2. เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ โดย Charles Dickens

เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์   เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของเรื่องราวประเภทนี้ หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องสมมติและอัตชีวประวัติ เนื่องจากผลงานติดตามการเดินทางชีวิตของดิคเก้นส์ มันเริ่มต้นด้วยภาพที่น่าสลดใจในวัยเด็กในอังกฤษช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19 และการต่อสู้ที่คอปเปอร์ฟิลด์ต้องผ่านเพื่อให้ได้มีที่ยืนในสังคม เช่นเดียวกับ Dickens Copperfield เติบโตเป็นนักเขียนที่ประสบความสำเร็จ แต่ไม่ใช่โดยปราศจากความขัดแย้งมากมาย

หนังสือเล่มนี้เป็นที่รู้จักจากตัวละครที่มีสีสัน รวมถึงพ่อเลี้ยงใจร้ายที่ผลักดัน Copperfield ในการเดินทางของเขา มีทั้งเรื่องโศกนาฏกรรมและเรื่องตลกขบขัน และยังคงเป็นแบบคลาสสิกจนถึงทุกวันนี้แม้ว่าจะตีพิมพ์ในปี 1850 ก็ตาม หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือแนว Bidungsroman ที่แท้จริง โดยเริ่มจากการเกิดของตัวละครและก้าวผ่านชีวิตของเขาในฐานะผู้ใหญ่และนักเขียนที่ประสบความสำเร็จ

3. ความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่ โดย Charles Dickens

ผลงานของ Charles Dickens อีกชิ้นหนึ่ง   Great Expectations เป็น นวนิยายลำดับที่ 13 ของเขา ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2404 ติดตามตัวละครชื่อ Pip ขณะที่เขาบันทึกเรื่องราวชีวิตของเขาที่เติบโตขึ้นมาในฐานะผู้ดูแลของพี่สาวและน้องเขย เพื่อนของอาชญากรที่ถูกตัดสินลงโทษ และคนรักที่ถูกปฏิเสธของ เอสเทลล่าที่สวยงาม พิพค้นพบตัวตน ความเชื่อ และคุณค่าที่แท้จริงของเขาผ่านหนังสือ หนังสือเล่มนี้ยังพิจารณาความเป็นจริงของอังกฤษยุควิกตอเรียอย่างละเอียดถี่ถ้วน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นแบบคลาสสิกที่ยืนยง นอกจากนี้ยังนำตัวละครวรรณกรรมหลายตัวรวมถึง Miss Havisham และ Magwitch ซึ่งนักวิจารณ์วรรณกรรมยังคงศึกษาต่อไป

4. To Kill a Mockingbird โดย Harper Lee

เมื่อก้าวเข้าสู่ศตวรรษที่ 20 To Kill a Mockingbird ซึ่ง ตีพิมพ์ในปี 2503 เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของวรรณกรรมประเภทนี้ แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะพูดถึงหัวข้อยากๆ ของการเหยียดเชื้อชาติและอคติในภาคใต้ตอนล่าง แต่ก็เป็นตัวอย่างของการเดินทางส่วนบุคคลที่เหมาะกับแนวเพลงของบิลดังสโรแมน มันแตกต่างตรงที่หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ติดตามตัวละครหลักเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ แม้ว่าตัวละครหลักอย่าง Scout จะมีประสบการณ์การเติบโตส่วนบุคคลผ่านหน้าต่างๆ หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในปี 2504 ทำให้เป็นหนังสือคลาสสิก

ใน To Kill a Mockingbird ลูกเสือจะบอกเล่าเรื่องราวจากมุมมองของเธอ ทำให้เรื่องราวมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เนื่องจากผู้บรรยายยังเป็นเด็ก โครงเรื่องหลักคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อชายผิวดำ ทอม โรบินสัน ถูกกล่าวหาว่าข่มขืนผู้หญิงผิวขาว พ่อของสเกาต์ตัดสินใจรับบทบาททนายความของโรบินสัน และเด็กสาวก็จับตาดูว่าการเหยียดเชื้อชาติเป็นอย่างไร

5. The Catcher in the Rye โดย JD Salinger

The Catcher in the Rye เป็นเรื่องราวคลาสสิกที่ติดตาม Holden Caulfield ชายหนุ่มผู้ถูกไล่ออกจากโรงเรียน เขาใช้เวลาอยู่ตามท้องถนนในมหานครนิวยอร์ก ที่ซึ่งเขาประสบปัญหาหลายอย่าง รวมถึงการถูกทำร้ายจากอาชญากรและตกเป็นเหยื่อของการอุทธรณ์ของชีวิตที่หรูหราแต่น่าเบื่อในเมืองใหญ่

Salinger ตีพิมพ์ผลงานชิ้นนี้ในปี 1951 ซึ่งยังคงเป็นหนึ่งในนวนิยายภาษาอังกฤษที่ดีที่สุด เป็นหนังสือสั้นที่มีคำหยาบคายและสถานการณ์สำหรับผู้ใหญ่ซึ่งทำให้ถูกแบนจากโรงเรียนและห้องสมุดเป็นประจำ ถึงกระนั้นเมื่อศึกษาหนังสือ bildungsroman เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รวมหนังสือคลาสสิกเล่มนี้

6. ภาพเหมือนของศิลปินในวัยหนุ่ม โดย James Joyce

ใน A Portrait of the Artist as a Young Man เจมส์ จอยซ์จะสำรวจว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อชายหนุ่มที่เป็นศิลปินเข้าสู่เส้นทางของการกบฏทางศาสนาและการตื่นตัวทางเพศ นวนิยายแนวอัตชีวประวัติของโรมันเล่มนี้ติดตามสตีเฟน เดดาลัส ชายหนุ่มที่เริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับประเพณีที่เขาถูกเลี้ยงดูมา Joyce ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ในปี 1916

การเดินทางของฮีโร่ในหนังสือเล่มนี้ไม่ใช่การเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาด แต่เป็นการค้นหาตัวละครของตัวเอง มันใช้การเขียนกระแสแห่งจิตสำนึกและความสมจริงค่อนข้างน้อย ในหนังสือเล่มนี้ ความขัดแย้งเบื้องต้นอยู่ระหว่างการอบรมเลี้ยงดูทางศาสนาของเดดาลัสกับความรักที่เขามีต่อความงามของร่างกายมนุษย์ เขากลายเป็นศิลปิน ปลดปล่อยตัวเองจากข้อจำกัดทางศาสนาในวัยเด็ก และย้ายออกจากไอร์แลนด์เพื่อเริ่มต้นชีวิตของตัวเองในฐานะศิลปิน

7. ชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ โดย เจ.เค. โรว์ลิ่ง

หนังสือชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์ 7 เล่มเป็นตัวอย่างของบิลดุงสโรมันในงานเขียนสมัยใหม่ ในซีรีส์มหากาพย์เรื่องนี้ แฮร์รี่เริ่มต้นเป็นเด็กกำพร้าอายุ 11 ขวบที่อาศัยอยู่กับญาติๆ เขาค้นพบว่าเขาไม่ใช่เด็กธรรมดาแต่เป็นพ่อมดเด็ก และถูกพาตัวไปโรงเรียนเวทมนตร์ที่ซึ่งเขาเรียนรู้คาถา เควส และควิดดิช เขาต้องผ่านการเติบโตส่วนบุคคลครั้งใหญ่ในขณะที่เขาต้องต่อสู้กับศัตรูตัวฉกาจเพื่อชีวิตของเขาและการปกป้องโลกแห่งพ่อมดแม่มด

ในแฮร์รี่ พอตเตอร์ ผู้อ่านเติบโตไปพร้อมกับพ่อมดเด็ก เพราะหนังสือแต่ละเล่มครอบคลุมหนึ่งปีในชีวิตของเขาตั้งแต่อายุ 11 ปีจนถึงอายุ 18 ปี ในหนังสือเหล่านี้ เขาประสบกับความสูญเสียและความปวดร้าวใจ และเอาชนะอุปสรรคอันยิ่งใหญ่ในขณะที่เขาต่อสู้กับศัตรูที่ต้องการเห็นเขาตาย . Rowling ตีพิมพ์หนังสือ Harry Potter เล่มแรกในปี 1997 และจบซีรีส์ในปี 2007

บิลดุงสโรมัน Vs. เรื่องราวที่กำลังจะมาถึงของอายุ

Bidungsroman บางครั้งถือว่าเป็นเรื่องราวที่กำลังมาถึง แต่ก็แตกต่างกันเล็กน้อย นิยายแนว Coming-of-Age จะติดตามตัวละครเมื่อโตขึ้น แต่ไม่จำเป็นต้องติดตามการเติบโตส่วนบุคคล นวนิยายที่จะเป็นนวนิยายแนวโรแมนติกจะต้องเป็นไปตามการเจริญเติบโตและการศึกษาของตัวละครในขณะที่พวกเขาเติบโตเป็นผู้ใหญ่ กำลังมองหาเพิ่มเติม? ตรวจสอบคำแนะนำของเราที่อธิบายคำพ้องเสียงที่พบบ่อยที่สุด!