สีบลอนด์หรือสีบลอนด์?

• ในการอธิบายตัวผู้หรือสีผมของเขา ให้ใช้ สีบลอนด์ เขาเป็น คนผมบลอนด์ เขามี ผมสีบลอนด์
• หากต้องการอธิบายสีผมของผู้หญิง ให้ใช้ สีบลอนด์ เธอเป็น สาวผมบลอนด์ เธอมี ผมสีบลอนด์

ในเกือบทุกวัฒนธรรมมีตำนานเกี่ยวกับเส้นผม ตัวอย่างเช่น ตามคติชนชาวสก็อตโบราณ ผู้หญิงสามารถดูแลสามีกะลาสีของตนให้ปลอดภัยเมื่ออยู่ในทะเลด้วยการถักเปีย การคลายเกลียวผมเปียอาจทำให้เกิดพายุรุนแรงในมหาสมุทร ในบางวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองอเมริกัน นักรบมีความรู้สึกที่หกเป็นกุญแจดอกยาว พวกเขารู้สึกว่าปอยผมช่วยให้พวกเขาตื่นตัวต่ออันตรายมากขึ้น อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยบทความจิตวิทยาป๊อปที่อ้างว่าสีผมมีอิทธิพลต่อบุคลิกภาพของคุณ อาจเป็นความสัมพันธ์ที่รู้จักกันดีที่สุดระหว่างผมสีทองและความสนุกสนาน สีผมอะไรเนี่ย? สีบลอนด์หรือสีบลอนด์?

สีบลอนด์หรือสีบลอนด์?

แม้ว่า Old English จะมีคำว่า fair อยู่แล้ว แต่ สีบลอน ด์และ สีบลอนด์ เป็นภาษาอังกฤษผ่านภาษาฝรั่งเศส เมื่อภาษาอังกฤษพัฒนาขึ้น คำเหล่านี้จึงได้รับความนิยมมากกว่าความ ยุติธรรม ในการอธิบายสีผมอ่อน ในภาษาฝรั่งเศส คำคุณศัพท์สามารถเขียนได้หลายรูปแบบ ขึ้นอยู่กับเพศและจำนวนคำอธิบาย ดูตัวอย่างเหล่านี้:

Un homme สีบลอนด์ (ชายผมบลอนด์) Une femme สีบลอนด์ (ผู้หญิงผมบลอนด์) Deux hommes สีบลอนด์ (ชายผมบลอนด์สองคน) Deux femmes สีบลอนด์ (ผู้หญิงผมบลอนด์สองคน)

คุณสังเกตเห็นการสะกดคำคุณศัพท์สี่คำที่แตกต่างกันหรือไม่? ตอนจบแบบผู้หญิง ผู้ชาย และพหูพจน์ของฝรั่งเศสไม่ค่อยเข้าใจในศัพท์ที่ยืมมามากนัก แต่ตัว E ของสีบลอนด์ผู้หญิงก็รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้ เมื่ออธิบายผู้ชาย คุณจะใช้ สีบลอนด์ : เขาเป็นสีบลอนด์ คุณสามารถเพิ่ม E ให้กับ สีบลอนด์ เมื่อคุณอธิบายผู้หญิง: เธอเป็นคนผมบลอนด์ ความคงอยู่ของรูปแบบภาษาฝรั่งเศสที่หายากนี้อาจสร้างความสับสนสำหรับบางคน เนื่องจากภาษาอังกฤษมักไม่เปลี่ยนส่วนท้ายของคำคุณศัพท์เพื่อสะท้อนถึงเพศ ต่อไปนี้คือตัวอย่างสองตัวอย่างสีบลอนด์จากหนังสือ ในทั้งสองกรณี คุณสามารถอนุมานได้ว่าบุคคลนั้นเป็นผู้หญิง

ตอนแรกเราวิ่งผ่านอวกาศเหมือนเงาและแสง เธอพูดจาโผงผางของฉัน raves; ผมสีเข้มของเธอ, สีบลอนด์ของฉัน; ชุดดำขาว. —Francesca Lia Block, ไวโอเล็ต & แคลร์

เอริคเดินไปที่สถานีพยาบาลแปดเหลี่ยม และพยาบาลผมบลอนด์เงยหน้าขึ้นจากจอคอมพิวเตอร์ ยิ้ม และชี้ไปที่ห้องตรวจ D. —Lisa Scottoline ทุก ๆ สิบห้านาที

ในสองตัวอย่างถัดไป ไม่มี E บนสีบลอนด์ ตรวจสอบบริบท คุณเห็นด้วยหรือไม่ว่าเรื่องที่อธิบายเป็นผู้ชาย?

ดวงตาของเขาอยู่ระหว่างสีเทาและสีน้ำเงิน และผมของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างสีน้ำตาลกับสีบลอนด์ และฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างศัตรูกับสิ่งดึงดูดใจ — Emery Lord, Open Road Summer

พวกเขาเล่นในทุ่งหญ้า สาวเต้นที่มีผมสีเข้มและตาสีฟ้า เด็กชายที่มีผมหยิกเป็นลอนสีบลอนด์และตาสีเทา พยายามดิ้นรนเพื่อตามเธอไปบนขาที่อ้วนของลูกวัยเตาะแตะ —ซูซาน คอลลินส์, ม็อกกิ้ งเจย์

จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณกำลังอธิบายมากกว่าหนึ่งคน ผู้หญิงผมแฟลกเซนสองคนเป็นสาวผมบลอนด์ แต่ผู้ชายผมสีทองสองคนเป็นสาวผมบลอนด์ ในข้อความอ้างอิงด้านล่าง อลิซ มันโร อธิบายคู่ของเพศผสม ดังนั้นเธอจึงใช้สีบ ลอน ด์ (พหูพจน์ผู้ชาย)

พวกเขาทั้งเจ้าเล่ห์ ฮิวจ์ และ มาร์กาเร็ต เข้าสังคมงุ่มง่าม เขินอายง่าย . . ทั้งผมบลอนด์ บลัชออนง่าย ทั้งคู่เยาะเย้ยเย็นชา

เพื่อเพิ่มความสับสน ไม่ใช่ทุกคนที่ทำตามรูปแบบภาษาฝรั่งเศสสำหรับคำคุณศัพท์นี้ อย่าแปลกใจถ้าคุณพบว่า ผมบลอนด์ กำลังพูดถึงผู้หญิงหรือ ผมบลอนด์ ที่บรรยายถึงผู้ชาย นี่คือตัวอย่าง:

เขาดูค่อนข้างเป็นสุขเหมือนซาตานผมบลอนด์ —Dashiell Hammett, เหยี่ยวมอลตา

ไม่ใช่ทุกคนที่พอใจที่จะใช้คำที่ต่างกันเพื่ออธิบายผู้ชายและผู้หญิงที่มีสีผมเหมือนกัน หนังสือ American Heritage Book of English Usage เตือนว่าการอ้างถึงผู้หญิงว่า "ผมบลอนด์" อาจมีความแฝงทางเพศ เป็นเรื่องปกติและไม่ผิดที่จะใช้สีบลอนด์สำหรับทั้งชายและหญิง ความแตกต่างนั้นแยกไม่ออกในการพูดภาษาอังกฤษเพราะ E ไม่เปลี่ยนการออกเสียง

ในภาษาฝรั่งเศส สิ่งของที่ไม่มีชีวิตจะมีเพศ ในภาษาอังกฤษ คำว่า สีบลอนด์ (และบางครั้ง ผมบลอนด์) บางครั้งอธิบายสีของวัตถุดังกล่าว นี่คือตัวอย่างสามตัวอย่าง:

เบิร์ชเป็นไม้สีบลอนด์โดยพื้นฐานแล้วยากสำหรับคนส่วนใหญ่ที่จะแยกแยะจากเมเปิ้ล —เจอราร์ด บี. แมคเคบและเจมส์ โรเบิร์ต เคนเนดี วางแผนอาคารห้องสมุดสาธารณะสมัยใหม่

มีจุดสีดำคล้ายไมกาติดอยู่ที่นั่นด้วย ซึ่งเล็กกว่าเม็ดทรายสีบลอนด์มาก —คิม สแตนลีย์ โรบินสัน, ออโรร่า

รูปแบบที่เข้าถึงได้มากที่สุดรูปแบบหนึ่ง เบียร์เอลสีทองหรือสีบลอนด์คือเบียร์ที่ดื่มง่ายซึ่งดึงดูดสายตาและไม่มีลักษณะเด่นของมอลต์หรือฮอป —Craftbeer.com

คนที่ทำสีผมโดยเฉพาะมีความสนุกสนานมากที่สุดหรือไม่? บางคนคิดว่าตำนานนั้นเป็นความจริง คนอื่นสาบานว่าเป็นเท็จ ผมคุณสีอะไร? จะสีดำ น้ำตาล แดง หรือสีอื่นๆ ก็ยังสนุกได้! หากเป็นเฉดสีระหว่างเกาลัดสีทองและสีอ่อน คุณจะรู้ว่าจะเรียกว่าอะไร คุณควรสะกดอย่างไร—ผมบลอนด์ที่มีหรือไม่มี E? มันขึ้นอยู่กับคุณ!