คู่มือรูปแบบและการอ้างอิงของชิคาโก

สไตล์ชิคาโกคือชุดของแนวทางการจัดรูปแบบและการอ้างอิงที่บอกคุณว่ารายงานทางวิชาการควรมีลักษณะอย่างไร คล้ายกับรูปแบบอื่นๆ เช่น APA หรือ MLA ตามคู่มือสไตล์ชิคาโกหรือCMOSสไตล์ชิคาโกเป็นรูปแบบที่ต้องการสำหรับการอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และหัวข้อทางประวัติศาสตร์ เป็นที่รู้จักในด้านระบบเชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่องที่ครอบคลุม

รูปแบบหลักแต่ละรูปแบบมีหลักเกณฑ์ในการเขียนข้อมูลอ้างอิงและข้อมูลบรรณานุกรมที่แตกต่างกัน คุณอาจต้องเรียนรู้สไตล์ชิคาโกในบางประเด็น ขึ้นอยู่กับหัวข้อที่คุณเขียน ด้านล่างนี้ เราจะอธิบายหลักเกณฑ์ทั้งหมดสำหรับรูปแบบชิคาโก รวมถึงวิธีอ้างอิงแหล่งที่มา และยกตัวอย่างการอ้างอิงในชิคาโก

รูปแบบ Chicago Manual of Style (CMOS) คืออะไร

Chicago Manual of Style(CMOS) เป็นหนึ่งในรูปแบบหลักสำหรับการเขียนเชิงวิชาการ ปัจจุบันอยู่ในฉบับที่สิบเจ็ด ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2449 โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก

เช่นเดียวกับสไตล์อื่นๆ เช่น MLA และ APAคู่มือสไตล์ชิคาโกจะให้แนวทางในการจัดรูปแบบงานและการอ้างอิงแหล่งที่มาในสาขาเฉพาะ แม้ว่าสไตล์ชิคาโกส่วนใหญ่จะใช้สำหรับประวัติศาสตร์ แต่ก็มีบางครั้งที่ใช้สำหรับวิชาในธุรกิจและวิจิตรศิลป์

ชิคาโกเหมือนกับ Turabian หรือไม่?

ชื่อ "สไตล์ Turabian" มาจากแนวทางสไตล์ที่สร้างขึ้นในปี 1937 โดย Kate L. Turabian เลขาธิการวิทยานิพนธ์ระดับบัณฑิตศึกษาของมหาวิทยาลัยชิคาโก สไตล์ Turabian ทำให้สไตล์ชิคาโกแคบลงเพื่อให้เป็นรูปแบบสำหรับนักศึกษาระดับวิทยาลัยและระดับบัณฑิตศึกษาที่จะใช้กับรายงานการวิจัย

คู่มือสไตล์ Turabian ยังคงเผยแพร่อยู่ในปัจจุบันและมีความคล้ายคลึงกับสไตล์ชิคาโกหลายประการ ความแตกต่างก็คือสไตล์ Turabian มุ่งเป้าไปที่นักเรียน ในขณะที่สไตล์ชิคาโกนั้นกว้างกว่าและมีหลักเกณฑ์มากกว่า

เมื่อใดควรใช้รูปแบบและการอ้างอิงของชิคาโก

หากคุณไม่แน่ใจว่าควรใช้คำแนะนำสไตล์ใดสำหรับงานของคุณ โปรดสอบถามผู้สอนของคุณ โดยทั่วไปแล้วรูปแบบชิคาโกจะเป็นรูปแบบที่นิยมใช้กันในเอกสารประวัติศาสตร์ แต่ก็สามารถใช้สำหรับมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ได้เช่นกัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สไตล์ชิคาโกจะดีกว่าหากผู้เขียนวางแผนที่จะใช้เชิงอรรถหรืออ้างอิงท้ายเรื่องมากมาย เมื่อเปรียบเทียบกับรูปแบบอื่นๆ ชิคาโกให้ความสำคัญกับบันทึกย่อสำหรับการอ้างอิงและความเห็นมากที่สุด วิธีนี้มีประโยชน์หากคุณอ้างอิงหลายแหล่งในบรรทัดหรือประโยคเดียวกันซ้ำๆ เนื่องจากเชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่องสามารถช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการอ้างอิงในข้อความที่มีความยาวได้

ชิคาโกกับมลา, APA และรูปแบบอื่นๆ

นอกเหนือจากการเน้นเชิงอรรถแล้ว ชิคาโกยังสร้างความแตกต่างจากสไตล์อื่นๆ ด้วยความยืดหยุ่น ตัวอย่างเช่น เมืองชิคาโกไม่จำเป็นต้องมีหน้าชื่อเรื่องในกระดาษ แต่มีหลักเกณฑ์ในการจัดรูปแบบหากคุณเลือกใช้ ในทำนองเดียวกัน ไม่มีข้อกำหนดที่ยากและรวดเร็วสำหรับหัวเรื่องและหัวเรื่องย่อยของคุณ แต่สไตล์ชิคาโกก็มีหลักเกณฑ์ที่คุณสามารถปฏิบัติตามได้เช่นกัน

เนื่องจากความละเอียดถี่ถ้วน สไตล์ชิคาโกจึงเป็นข้อกำหนดโดยทั่วไปในระดับบัณฑิตศึกษามากกว่าการศึกษาระดับปริญญาตรี ยังมีให้เห็นในผลงานตีพิมพ์อีกด้วย

วิธีการตั้งค่าเอกสารของคุณในรูปแบบชิคาโก

กฎการจัดรูปแบบชิคาโก

1 รูปแบบชิคาโกใช้รูปแบบการอ้างอิงสองรูปแบบที่แตกต่างกัน: ระบบบันทึก-บรรณานุกรม และระบบวันที่ผู้แต่ง ทั้งสองแบบเป็นที่ยอมรับโดยสมบูรณ์สำหรับกระดาษที่มีรูปแบบในชิคาโก แต่ผู้สอนของคุณอาจต้องการให้คุณใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง

2 หน้าบรรณานุกรมใช้ชื่อว่า “บรรณานุกรม” ในระบบบันทึก-บรรณานุกรม และ “ข้อมูลอ้างอิง” หรือ “ผลงานที่อ้างถึง” ในระบบวันที่ผู้เขียน

3ไม่จำเป็นต้องมีหน้าชื่อเรื่อง

• หากคุณใส่หน้าชื่อเรื่อง อย่าใส่ส่วนหัวหรือหมายเลขหน้าลงไป เขียนชื่อบทความหนึ่งในสามของหน้ากระดาษ เขียนชื่อ หมายเลขหลักสูตร ชื่อบทความ และวันที่ส่ง ในบรรทัดที่แยกจากกันโดยให้ห่างจากด้านบนสองในสาม หน้าชื่อเรื่องนับเป็นหน้าที่ 1 ดังนั้นข้อความในรายงานของคุณจึงเริ่มต้นที่หน้าที่ 2
• หากคุณไม่ได้ใส่หน้าชื่อเรื่อง ให้ใส่ชื่อและหัวเรื่องกระดาษของคุณในหน้าแรก

4 แต่ละหน้ามีระยะขอบ 1 ถึง 1.5 นิ้วทุกด้าน

5 แต่ละหน้า (ไม่รวมหน้าชื่อเรื่อง) จะมีหมายเลขหน้าอยู่ที่มุมขวาบนหรือตรงกลางล่างของหน้า ไม่ว่าคุณจะเลือกตำแหน่งใด ให้จัดตำแหน่งให้สอดคล้องกันตลอดทั้งรายงาน

6 กระดาษมีระยะห่างสองเท่า

7 ทุกย่อหน้าใหม่จะเยื้องครึ่งนิ้ว

8 ไม่จำเป็นต้องระบุแบบอักษรหรือขนาด แต่แนะนำให้ใช้ Times New Roman 12 จุด

9 ใบเสนอราคาตั้งแต่ห้าบรรทัดขึ้นไปจะถูกจัดรูปแบบเป็นเครื่องหมายคำพูดแบบบล็อกอย่าใส่เครื่องหมายคำพูดเหล่านี้ ให้เยื้องข้อความเพิ่มอีกครึ่งนิ้วแทน เพิ่มช่องว่างบรรทัดก่อนและหลังเครื่องหมายคำพูดแบบบล็อก

10 หัวข้อทั้งหมดจะถูกจัดรูปแบบให้เป็นตัวพิมพ์ของหัวข้อข่าว (Capitalize Every Major Word of the Heading) แทนที่จะเป็นตัวพิมพ์ของประโยค (ให้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะคำแรกของหัวข้อเท่านั้น)

กฎสไตล์ชิคาโก

1 การหดตัวเป็นสิ่งที่ยอมรับได้แต่ยังถือว่าไม่เป็นทางการเกินไปสำหรับเอกสารทางการ

สไตล์ชิคาโก 2 ใช้เครื่องหมายจุลภาค Oxford หรือที่รู้จักในชื่อเครื่องหมายจุลภาค

3 โดยทั่วไป ให้สะกดตัวเลขตั้งแต่ศูนย์ถึงหนึ่งร้อย สะกดตัวเลขจำนวนมากที่ลงท้ายด้วยร้อย,พัน,แสน,ล้านหรือพันล้าน(เช่นห้าพันไม่ใช่5,000) กฎนี้ยังใช้กับลำดับด้วย ดังนั้นให้สะกดเลขลำดับเช่นหนึ่งหรือสามพันแต่ใช้ตัวเลขสำหรับลำดับเช่น103rd

4 สะกดตัวเลขหากขึ้นต้นประโยค หัวเรื่อง หรือหัวเรื่อง

5 สะกดเศษส่วนง่าย ๆ (เช่น two-thirds) แต่ใช้ตัวเลขสำหรับจำนวนเต็มและเศษส่วนร่วมกัน (เช่น5 ⅔)

6 ใช้ตัวเลขสำหรับตัวเลขที่มีสัญลักษณ์หรือหน่วยวัดแบบย่อ (เช่น30°หรือ50 กม. ) ในทำนองเดียวกัน ใช้ตัวเลขเป็นเปอร์เซ็นต์ (เช่น75 เปอร์เซ็นต์) พยายามหลีกเลี่ยงการใช้ตัวเลขเหล่านี้ที่จุดเริ่มต้นของประโยค

7 ใช้ตัวเลขเป็นทศนิยม (เช่น0.6)

8 ใช้มหัพภาคสำหรับคำย่อที่ลงท้ายด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก (Jr., Mrs., et al.) นอกจากนี้ ใช้จุดสำหรับชื่อย่อในชื่อ (เช่นEB White) เว้นแต่ชื่อทั้งหมดจะถูกแทนที่ด้วยชื่อย่อ (เช่นMLK)

9อย่าใช้จุดสำหรับตัวย่อที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ตั้งแต่สองตัวขึ้นไป (เช่นUK,CEOหรือPhD)

วิธีอ้างอิงแหล่งที่มาในชิคาโก: ตัวอย่างการอ้างอิง

การอ้างอิงเป็นส่วนที่จำเป็นของรายงานทางวิชาการ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบใดก็ตาม ซึ่งรวมถึงสไตล์ชิคาโก ซึ่งกำหนดให้ผู้เขียนต้องอ้างอิงแหล่งข้อมูลเพื่อ "จริยธรรม กฎหมายลิขสิทธิ์ และมารยาทต่อผู้อ่าน"

สไตล์ชิคาโกมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวตรงที่ให้ผู้เขียนสามารถเลือกได้ระหว่างการใช้เชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่อง (ระบบบันทึกย่อ-บรรณานุกรม) หรือการอ้างอิงในข้อความ (ระบบวันที่ผู้เขียน) เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในการมอบหมาย คุณสามารถใช้สิ่งใดก็ได้ที่คุณต้องการ

วิธีนำเสนอหลักฐานและคำพูดในชิคาโก

นอกเหนือจากการค้นพบดั้งเดิมของคุณ หากคุณกำลังนำเสนอแนวคิด ข้อมูล หรือหลักฐานจากแหล่งข้อมูลอื่น คุณสามารถถอดความแหล่งที่มาหรืออ้างอิงถึงแหล่งที่มาโดยตรงได้

การถอดความเกี่ยวข้องกับการเขียนความคิดของบุคคลอื่นด้วยคำพูดของคุณเอง ทางที่ดีควรเปลี่ยนโครงสร้างประโยคทั้งหมดแทนที่จะแทนที่คำเดิมด้วยคำพ้องความหมาย เวอร์ชันของคุณจะต้องแตกต่างจากต้นฉบับมากพอที่จะผ่านการตรวจสอบการลอกเลียนแบบ

ในสถานการณ์ที่คุณต้องการคงถ้อยคำต้นฉบับไว้ คุณสามารถใช้คำพูดโดยตรงในรายงานของคุณได้เสมอ คำพูดโดยตรงนั้นดีต่อการพิสูจน์คำกล่าวอ้างของคุณ หรือหากถ้อยคำต้นฉบับมีความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม หากใช้มากเกินไป เครื่องหมายคำพูดอาจทำให้บทความของคุณอ่านยาก ดังนั้นให้ใช้เมื่อจำเป็นเท่านั้น เมื่อคุณใช้มัน พยายามทำให้มันสั้นและกระชับเพื่อไม่ให้ผู้อ่านเสียสมาธิ

ไม่ว่าคุณจะถอดความหรือใช้คำพูดโดยตรง คุณยังคงต้องอ้างอิงแหล่งที่มา

เชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่องในรูปแบบชิคาโก

หากคุณตัดสินใจใช้ระบบบันทึก-บรรณานุกรม คุณต้องเลือกว่าจะใช้เชิงอรรถหรืออ้างอิงท้ายเรื่องด้วย

แม้ว่าเชิงอรรถจะถูกจัดรูปแบบในลักษณะเดียวกัน แต่เชิงอรรถจะแสดงที่ด้านล่างของหน้าซึ่งมีข้อความที่อ้างอิงถึง ในขณะที่อ้างอิงท้ายเรื่องจะปรากฏที่ส่วนท้ายของส่วน บท หรืองานทั้งหมด หากคุณมีการอ้างอิงจำนวนมากต่อหน้า ควรใช้อ้างอิงท้ายเรื่องจะดีกว่า มิฉะนั้นเชิงอรรถของคุณจะใช้พื้นที่หน้ามากเกินไป

ทั้งเชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่องจะมีหมายเลขตัวยก ( ¹ ) กำกับไว้หลังข้อความที่อ้างถึง ซึ่งถ้าจะให้ดีจะเป็นที่ส่วนท้ายของประโยค หมายเหตุ ตัวเลขจะอยู่หลังเครื่องหมายวรรคตอน เช่น มหัพภาคหรือเครื่องหมายคำพูด แต่ไม่ใช่ขีดกลาง

ความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งในการเป็นผู้นำของ Richard the Lionheart และ Saladin คือวิธีที่พวกเขาจัดการกับเชลยศึกที่ไม่พึงประสงค์ โดย Saladin ปล่อยพวกเขา ในขณะที่ Richard ประหารชีวิตพวกเขา ¹

สำหรับเชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่อง คุณมีทางเลือกอื่นที่ต้องทำ คุณสามารถแสดงรายการการอ้างอิงฉบับเต็มในหน้าบรรณานุกรมหรือบันทึกย่อได้ หากคุณรวมบรรณานุกรม (ซึ่งเราอธิบายไว้ด้านล่าง) ให้ใช้บันทึกย่อในรูปแบบสั้นๆซึ่งกล่าวถึงเฉพาะข้อมูลบรรณานุกรมพื้นฐานเท่านั้น ได้แก่ นามสกุลของผู้เขียน ชื่อย่อของแหล่งที่มา และหมายเลขหน้าที่เกี่ยวข้อง

1. มาลูฟ,สงครามครูเสด, 210.

การอ้างอิงแบบเต็มของแหล่งข้อมูลเดียวกันมีอยู่ในบรรณานุกรมในตอนท้ายของงาน

หากคุณไม่ได้ใช้บรรณานุกรม คุณต้องรวมข้อมูลบรรณานุกรมทั้งหมดในรูปแบบบันทึกย่อขนาดยาวซึ่งจะให้ข้อมูลบรรณานุกรมทั้งหมด เช่น ผู้จัดพิมพ์และปีที่พิมพ์

1. อามิน มาลูฟสงครามครูเสดผ่านสายตาชาวอาหรับลอนดอน: หนังสือ Al Saqi, 1984.

อย่างไรก็ตามคุณใช้บันทึกย่อแบบยาวเฉพาะในครั้งแรกที่มีการอ้างอิงแหล่งที่มาเท่านั้นหลังจากการกล่าวถึงครั้งแรก การอ้างอิงอื่นๆ ทั้งหมดสำหรับแหล่งเดียวกันนั้นจะใช้รูปแบบย่อ เชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่องจะได้รับการจัดรูปแบบในลักษณะเดียวกัน และใช้บันทึกย่อทั้งแบบสั้นและแบบยาว

การอ้างอิงวันที่ผู้แต่งในชิคาโก (การอ้างอิงในข้อความ)

นอกจากเชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่องแล้ว รูปแบบชิคาโกยังเสนอตัวเลือกในการใช้ระบบวันที่ของผู้เขียน ซึ่งสอดคล้องกับรูปแบบ MLA และ APA มากกว่า

ระบบวันที่ผู้เขียนใช้การอ้างอิงในวงเล็บในข้อความที่ต้องการเพียงนามสกุลของผู้เขียนและปีที่พิมพ์ แม้ว่าจะแนะนำให้ใช้หมายเลขหน้าหรือเครื่องหมายระบุตำแหน่งอื่นๆ ก็ตาม การอ้างอิงวันที่ของผู้เขียนจะอยู่ในวงเล็บท้ายข้อความที่อ้างถึง แต่จะปรากฏก่อนเครื่องหมายวรรคตอนอื่นๆ

สุขภาพของซาลาดินอ่อนแอลงเมื่อเขา "ป่วยด้วยโรคมาลาเรียบ่อยๆ" ทำให้เขาต้องล้มป่วยเป็นเวลาหลายวัน (Maalouf 1984, 215)

เช่นเดียวกับรูปแบบอื่นๆ ระบบวันที่ของผู้เขียนต้องมีรายการการอ้างอิงฉบับเต็มสำหรับแต่ละแหล่งข้อมูลเมื่อสิ้นสุดงาน

บรรณานุกรมและรายการอ้างอิงในรูปแบบชิคาโก

เว้นแต่ว่าคุณกำลังใช้การอ้างอิงแบบเต็มในเชิงอรรถหรืออ้างอิงท้ายเรื่อง คุณจะต้องรวมรายการแหล่งข้อมูลทั้งหมดที่ใช้ในการเขียนของคุณ พร้อมด้วยข้อมูลบรรณานุกรม รายการนี้จะอยู่ในตอนท้ายของบทหรือทั้งงาน ในระบบบันทึก-บรรณานุกรม เรียกว่า “บรรณานุกรม”; ในระบบวันที่ผู้เขียน จะใช้ชื่อว่า "ข้อมูลอ้างอิง" หรือ "ผลงานที่อ้างถึง"

ส่วนนี้มีการจัดรูปแบบพิเศษของตัวเอง ชื่อจะถูกกลับหัว ดังนั้นนามสกุลจะต้องมาก่อน และชื่อจะขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ในกรณีพาดหัว รายการใช้การเยื้องแบบลอย ซึ่งหมายความว่าบรรทัดแรกจะไม่เยื้อง แต่ทุกบรรทัดต่อมาคือ

หากงานมีผู้เขียนมากกว่าหนึ่งคน เฉพาะชื่อผู้เขียนคนแรกเท่านั้นที่จะถูกกลับรายการ ส่วนอื่นๆ ก็เขียนได้ตามปกติ ใช้คำและนำหน้าชื่อผู้แต่งคนสุดท้ายให้คั่นชื่อด้วยลูกน้ำ

รายการจะถูกจัดเรียงตามตัวอักษรตามนามสกุลของผู้เขียน หากไม่มีรายชื่อผู้แต่ง ให้ใช้คำแรกในชื่อเรื่องหรือคำใดก็ตามที่มาก่อนในรายการ

แหล่งที่มาแต่ละประเภทมีรูปแบบเฉพาะของตัวเอง ตัวอย่างเช่น บทความเดียวกันจะมีสองรูปแบบที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่านำมาจากวารสารฉบับพิมพ์หรือวารสารออนไลน์ ด้านล่างนี้เรามีลิงก์ไปยังคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีจัดรูปแบบแหล่งข้อมูลแต่ละประเภทในสไตล์ชิคาโก

มาลูฟ, อามิน. 2527.สงครามครูเสดผ่านสายตาชาวอาหรับ. ลอนดอน: หนังสืออัลซากี.

วิธีอ้างอิงแหล่งข้อมูลประเภทต่างๆ ในสไตล์ชิคาโก

การเรียนรู้รูปแบบที่แตกต่างกันสำหรับแหล่งข้อมูลแต่ละประเภทอาจทำให้เกิดความสับสน ดังนั้นเราจึงรวบรวมรายการคำแนะนำแต่ละรายการโดยแยกตามประเภท อย่าลังเลที่จะลองดูเพื่อให้คุณรู้วิธีอ้างอิงแหล่งข้อมูลทุกประเภทในสไตล์ชิคาโก

• วิธีอ้างอิงหนังสือในสไตล์ชิคาโก
• วิธีอ้างอิงเว็บไซต์ในสไตล์ชิคาโก
• วิธีอ้างอิงบทความในสไตล์ชิคาโก
• วิธีอ้างอิงรูปภาพหรือภาพถ่ายในสไตล์ชิคาโก
• วิธีอ้างอิงภาพยนตร์ในสไตล์ชิคาโก
• วิธีอ้างอิงรายการทีวีในสไตล์ชิคาโก
• วิธีอ้างอิงวิกิพีเดียในรูปแบบชิคาโก
• วิธีอ้างอิงวิดีโอ YouTube ในสไตล์ชิคาโก
• วิธีอ้างอิง PDF ในรูปแบบชิคาโก
• วิธีอ้างอิงการบรรยายหรือสุนทรพจน์ในสไตล์ชิคาโก