การถอดรหัสความซื่อสัตย์ทางวิชาการ: การเรียนรู้ศิลปะแห่งการอ้างข้อความที่ถอดความ

การถอดความอาจดูเหมือนเป็นวิธีการหลีกเลี่ยงการลอกเลียนแบบ แต่ก็ถือเป็นการลอกเลียนแบบรูปแบบหนึ่งได้หากคุณไม่อ้างอิงแหล่งที่มาดั้งเดิม การอ้างถึงการถอดความมีความเกี่ยวข้องมากกว่าการเอ่ยถึงชื่อผู้แต่ง รูปแบบการจัดรูปแบบแต่ละรูปแบบ เช่น APA, MLA หรือ Chicago มีกฎเฉพาะของตัวเองเกี่ยวกับวิธีการอ้างอิงข้อมูลที่ถอดความ และรูปแบบที่ตัดกันเหล่านี้อาจทำให้เกิดความสับสน

ด้านล่างนี้ เราจะตรวจสอบกฎสำหรับการอ้างอิงการถอดความในรูปแบบ MLA, APA และ Chicago เราจะแจกแจงหลักเกณฑ์และแบ่งปันตัวอย่างการอ้างอิงแบบถอดความหนึ่งหรือสองตัวอย่างสำหรับแต่ละสไตล์ เพื่อให้คุณสามารถดูวิธีดำเนินการได้ด้วยตนเอง

วิธีอ้างอิงถอดความ

การถอดความคือการที่คุณกล่าวซ้ำข้อความหรือคำพูดของผู้อื่นด้วยคำพูดของคุณเอง โดยคงความหมายดั้งเดิมไว้ มีสองความท้าทายในการทำเช่นนี้ สิ่งหนึ่งที่เราจะกลับมาพูดถึงในอีกสักครู่ก็คือ คุณต้องอ้างอิงแหล่งที่มา แม้ว่าคุณจะไม่ได้อ้างอิงโดยตรงก็ตาม ความท้าทายอีกอย่างหนึ่งก็คือมันไม่ง่ายเสมอไปที่จะหาวิธีใหม่ในการพูดในสิ่งที่แหล่งข่าวของคุณพูดไปแล้ว ต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนั้นใช่ไหม? นอกเหนือจากเทคนิคที่กล่าวถึงในคู่มือการถอดความของเราแล้ว คุณยังสามารถลองใช้เครื่องมือถอดความฟรีของเรา ซึ่งช่วยให้คุณวางข้อความได้มากถึง 500 อักขระ จากนั้นจึงแนะนำการถอดความที่แตกต่างกันสองสามรายการให้คุณเลือก

จุดสำคัญประการหนึ่งคุณไม่จำเป็นต้องใส่เครื่องหมายคำพูดหากคุณกำลังถอดความเครื่องหมายคำพูดใช้สำหรับเครื่องหมายคำพูดโดยตรงเท่านั้น โดยที่คุณคัดลอกข้อความของต้นฉบับทุกประการ

กลับมาที่ความท้าทายอื่นที่เราพูดถึง เมื่อคุณถอดความ เพื่อหลีกเลี่ยงการลอกเลียนแบบ คุณจะต้องใส่การอ้างอิงด้วย การอ้างถึงการถอดความเป็นลายลักษณ์อักษรมักจะเกี่ยวข้องกับการเพิ่มชื่อผู้แต่งและข้อมูลอื่นๆ ในวงเล็บถัดจากข้อความ สิ่งนี้เรียกว่าการอ้างอิงในข้อความหรือการอ้างอิงในวงเล็บ บางครั้งสามารถใช้การอ้างอิงเชิงอรรถหรืออ้างอิงท้ายเรื่องแทนได้

ในการเขียนเชิงวิชาการ การจัดรูปแบบของการอ้างอิงในข้อความและข้อมูลที่จะรวมไว้จะขึ้นอยู่กับรูปแบบที่คุณกำลังติดตาม: APA, MLA หรือ Chicago แต่ละสไตล์มีกฎเกณฑ์เฉพาะของตัวเอง แม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกันบ้างก็ตาม ด้านล่างนี้ เราจะพูดถึงกฎเกณฑ์ในการถอดความตามรูปแบบที่คุณใช้

นี่เป็นอีกจุดสำคัญ นอกจากการสร้างการอ้างอิงในข้อความหรือเชิงอรรถหรืออ้างอิงท้ายเรื่องแล้วคุณยังต้องเพิ่มการอ้างอิงแบบเต็มสำหรับแหล่งที่มาในบรรณานุกรม ที่ส่วนท้ายของการเขียนของคุณอีกด้วยการอ้างอิงฉบับเต็มมักประกอบด้วยรายละเอียดเกี่ยวกับการตีพิมพ์ เช่น บริษัทผู้จัดพิมพ์หรือ URL อินเทอร์เน็ต รายละเอียดที่จะรวมและลำดับใดอีกครั้งจะขึ้นอยู่กับสไตล์การจัดรูปแบบ คุณสามารถอ่านข้อมูลทั้งหมดได้ในคำแนะนำ APA, MLA และ Chicago ที่ลิงก์ด้านบน และคุณสามารถใช้เครื่องสร้างการอ้างอิงฟรีของเราเพื่อช่วยเหลือคุณได้

ถอดความจาก: APA

รูปแบบ APA ใช้ระบบวันที่ของผู้เขียน เพื่ออ้างอิงข้อความที่ถอดความโดยใส่นามสกุลของผู้เขียน (นามสกุล) และ ปีที่พิมพ์ในวงเล็บโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค การอ้างอิงในข้อความสไตล์ APA สำหรับงานที่มีผู้เขียนสองคนจะมีลักษณะดังนี้:

(เบลล์ & ออฟเฟน, 1983)

การอ้างอิงในข้อความควรอยู่ท้ายข้อความ แต่ก่อนเครื่องหมายวรรคตอนสรุป: ที่ท้ายประโยคก่อนจุด หรือที่ส่วนท้ายของประโยคก่อนเครื่องหมายอัฒภาคหรือลูกน้ำ

หากคุณระบุชื่อผู้แต่งหรือปีที่พิมพ์ด้วยข้อความของคุณเอง ซึ่งเรียกว่าการอ้างอิงเชิงบรรยาย คุณสามารถละข้อมูลนั้นออกจากการอ้างอิงการถอดความของ APA ได้ในการอ้างอิงเชิงบรรยายที่กล่าวถึงเฉพาะผู้แต่ง ให้ใส่ปีในวงเล็บหลังชื่อผู้แต่ง แทนที่จะใส่ส่วนท้ายของข้อความ นี่อาจฟังดูซับซ้อน แต่จะชัดเจนยิ่งขึ้นหากคุณดูตัวอย่างบางส่วน

ตัวอย่างการอ้างอิงการถอดความ APA

นักวิจัยค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า Kundalini Yoga ช่วยเพิ่มการรับรู้และความจำในสตรีสูงอายุหลายคนที่เสี่ยงต่อโรคอัลไซเมอร์ (Lavretsky, 2024)

ในการศึกษาปี 2024 นักวิจัยค้นพบว่าโยคะ Kundalini ช่วยปรับปรุงการรับรู้และความจำในสตรีสูงอายุหลายคนที่เสี่ยงต่อโรคอัลไซเมอร์ (Lavretsky)

ทีมวิจัยของ Dr. Helen Lavretsky (2024) ค้นพบเมื่อเร็วๆ นี้ว่าโยคะ Kundalini ช่วยปรับปรุงการรับรู้และความจำในสตรีสูงอายุหลายคนที่เสี่ยงต่อโรคอัลไซเมอร์

ในการศึกษาในปี 2024 ทีมวิจัยของ Dr. Helen Lavretsky ค้นพบว่าโยคะ Kundalini ช่วยปรับปรุงการรับรู้และความจำในสตรีสูงอายุหลายคนที่เสี่ยงต่อโรคอัลไซเมอร์

อ้างอิงข้อความ: MLA

การถอดความใน MLA ใช้นามสกุลของผู้แต่ง ในวงเล็บ แต่ใช้ หมายเลขหน้าแทนปีที่พิมพ์ ไม่มีเครื่องหมายจุลภาคคั่น ดังนั้นตัวเลขในการอ้างอิงในข้อความของ MLA โดยทั่วไปจะอ้างอิงถึงหน้าหนึ่งๆ

หากคุณกล่าวถึงผู้เขียนหรือหน้าในข้อความ ซึ่งเป็นการอ้างอิงเชิงบรรยาย คุณสามารถละข้อมูลนั้นออกจากการอ้างอิงได้ สิ่งนี้มักเกิดขึ้นกับผู้เขียนมากกว่าเลขหน้า ดังนั้นในเอกสาร MLA คุณมักจะเห็นเฉพาะเลขหน้าในวงเล็บเท่านั้น

ตัวอย่างการอ้างอิงการถอดความ MLA

บุคคลที่มีคำพูดและการกระทำไม่จริงใจ แต่เป็นตัวแทนของบุคคลอื่น ถือเป็น "บุคคลจอมปลอม" (ฮอบส์ 113)

บุคคลที่คำพูดและการกระทำไม่จริงใจ แต่เป็นตัวแทนของบุคคลอื่น ถือเป็นสิ่งที่ฮอบส์เรียกว่า "บุคคลเทียม" (113)

อ้างอิงข้อความ: ชิคาโก

สไตล์ชิคาโกจัดให้มีแหล่งอ้างอิงสองระบบที่แตกต่างกัน เราจะอธิบายแต่ละข้อโดยย่อ แต่คุณไม่จำเป็นต้องเลือก หากคุณกำลังเขียนเพื่อโรงเรียน คุณจะได้รับแจ้งว่าจะสมัครระบบใด อย่างหนึ่งเรียกว่าระบบวันที่ผู้เขียน มักใช้ในทางวิทยาศาสตร์ อีกระบบหนึ่งเรียกว่าระบบบันทึกและบรรณานุกรมมักใช้ในสาขามนุษยศาสตร์ อดทนกับเรา เรื่องนี้อาจซับซ้อนได้!

ระบบวันที่ของผู้เขียนกำหนดให้ใช้การอ้างอิงแบบย่อในข้อความและให้รายละเอียดทั้งหมดในรายการอ้างอิง การอ้างอิงในข้อความนั้นเหมือนกับ APA แต่แตกต่างกันเล็กน้อย คุณให้นามสกุลของผู้เขียนตามด้วยช่องว่าง (แต่ไม่มีลูกน้ำ) และปีที่พิมพ์; จากนั้นคุณจะเพิ่มลูกน้ำและหมายเลขหน้าหากจำเป็น

ในระบบบันทึกและบรรณานุกรม คุณเพียงใส่ตัวเลขตัวยกในข้อความของคุณ ( หลังจากเครื่องหมายวรรคตอนสิ้นสุดการถอดความ) และคุณให้ข้อมูลการอ้างอิงที่เกี่ยวข้องในเชิงอรรถหรืออ้างอิงท้ายเรื่อง เชิงอรรถจะอยู่ที่ด้านล่างของหน้า อ้างอิงท้ายเรื่องจะอยู่ในส่วนแยกต่างหากหลังเนื้อหาหลักของข้อความของคุณ ภายใต้ระบบนี้ คุณสามารถ:

• ระบุรายละเอียดที่จำเป็นทั้งหมดในบันทึกย่อ (การอ้างอิงแบบเต็มในครั้งแรกที่คุณอ้างอิงแหล่งข้อมูลนั้น แต่ให้ใช้รูปแบบย่อสำหรับการอ้างอิงในภายหลัง) และละเว้นบรรณานุกรม หรือ
• ให้ข้อมูลโดยย่อในบันทึก (นามสกุลของผู้เขียน ชื่อย่อของแหล่งที่มา และหมายเลขหน้าที่เกี่ยวข้อง) และให้การอ้างอิงแบบเต็มในบรรณานุกรม

ตัวอย่างการอ้างอิงการถอดความในชิคาโก

ผู้ปกครองคนแรกที่สร้างกองทัพเรือดังที่เรารู้จักในปัจจุบันคือมิโนสแห่งครีต ซึ่งใช้กองทัพเรือเพื่อควบคุมสิ่งที่เขาเรียกว่าทะเลกรีก ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าทะเลอีเจียน (Thucydides 1972, 37)

ผู้ปกครองคนแรกที่สร้างกองทัพเรือดังที่เรารู้จักในปัจจุบันคือมิโนสแห่งครีต ซึ่งใช้กองทัพเรือเพื่อควบคุมสิ่งที่เขาเรียกว่าทะเลกรีก ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าทะเลอีเจียน¹

1. Thucydides,ประวัติศาสตร์สงครามเพโลพอนนีเซียน, 37.

วิธีอ้างอิงข้อความที่ถอดความคำถามที่พบบ่อย

ฉันต้องอ้างอิงแหล่งที่มาหรือไม่หากฉันถอดความและไม่อ้างอิงโดยตรง

ใช่ ในการเขียนอย่างเป็นทางการ เช่น เอกสารวิจัย คุณยังคงต้องอ้างอิงแหล่งข้อมูลหลังจากที่คุณถอดความข้อความแล้ว คุณต้องมีทั้งการอ้างอิงในข้อความ เช่น การอ้างอิงในวงเล็บ รวมถึงการอ้างอิงแบบเต็มในบรรณานุกรมในตอนท้ายของงานของคุณ

อะไรคือความแตกต่างในการอ้างถึงการถอดความระหว่างสไตล์ MLA, APA และ Chicago?

รูปแบบ MLA, APA และ Chicago ทั้งหมดสามารถใช้การอ้างอิงในข้อความหรือที่เรียกว่าการอ้างอิงวงเล็บได้ สำหรับ APA และ Chicago จะรวมนามสกุลของผู้เขียนและปีที่พิมพ์ ในขณะที่ MLA จะรวมนามสกุลและหมายเลขหน้าของผู้เขียน ชิคาโกยังมีทางเลือกในการใช้เชิงอรรถหรืออ้างอิงท้ายเรื่องแทนการอ้างอิงในวงเล็บ

การอ้างอิงไปที่ไหนเมื่ออ้างถึงการถอดความ?

การอ้างอิงในข้อความหรือวงเล็บจะปรากฏที่ส่วนท้ายของข้อความก่อนเครื่องหมายวรรคตอนสรุป ตัวอย่างเช่น คุณสามารถวางไว้ท้ายประโยคก่อนจุดหรือท้ายประโยคก่อนเครื่องหมายอัฒภาคหรือลูกน้ำ สำหรับเชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่อง หมายเลขตัวยกจะปรากฏที่ส่วนท้ายของข้อความหลังเครื่องหมายวรรคตอน