CV กับ Resume: ต่างกันอย่างไร?

คุณสับสนเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างประวัติย่อ (CV) และประวัติส่วนตัวหรือไม่? คุณไม่ได้โดดเดี่ยว. ทั้งคู่ใช้ในการสมัครงานและดูภายนอกก็คล้ายกัน

หลายคนใช้คำเหล่านี้แทนกันได้ แต่จริงๆ แล้วมีความหมายต่างกันและมีจุดประสงค์ต่างกัน ในคู่มือนี้ เราจะสำรวจความแตกต่างระหว่าง CV และประวัติย่อเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจว่าควรใช้แบบใด

CV vs. Resume คืออะไร?

เรซูเม่เป็นเอกสารสั้น ๆ ที่มีราย ละเอียด เกี่ยวกับประสบการณ์และทักษะที่เกี่ยวข้องสำหรับงานเฉพาะหรือ การฝึกงาน ประวัติย่อเป็นเอกสารที่ยาวกว่าซึ่งให้ภาพรวมที่ครอบคลุมเกี่ยวกับความสำเร็จในวิชาชีพและการศึกษา

โดยทั่วไปจะใช้ CV เพื่อสมัครตำแหน่งทางวิชาการ ทุน ทุน และงานในสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร เรซูเม่ได้รับการปรับให้เหมาะสมกับ การ สมัครงานแต่ละครั้ง และมักใช้ในการสมัคร งานในสหรัฐอเมริกา ประวัติย่ออาจมีรูปถ่าย แต่เรซูเม่ไม่ควรมีรูปถ่ายเว้นแต่จะได้รับการร้องขอเป็นพิเศษ

ต่อไปนี้คือข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่าง CV และ Resume โดยสังเขป

เรซูเม่และความยาวของ CV

เนื่องจากเรซูเม่ได้ รับการปรับแต่งให้เหมาะกับแต่ละงาน ที่คุณสมัคร จึงควรกระชับและสั้น โดยทั่วไปจะมีประมาณหนึ่งหน้ากระดาษ ในทางกลับกัน ประวัติย่อคือข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับประวัติการศึกษาและประวัติการทำงานทั้งหมดของคุณ ประวัติย่อ ไม่ จำกัดความ ยาว แต่โดยเฉลี่ยแล้วจะมีความยาวประมาณสองหน้า

ประเภทอาชีพ

อาชีพด้านการศึกษา การแพทย์ และกฎหมายจำเป็นต้องมีประวัติย่อสำหรับการสมัครงานในสหรัฐอเมริกา หากคุณทำงานในอาชีพเหล่านี้ คุณจะต้องใช้ CV อย่างแน่นอน อาชีพอื่นส่วนใหญ่ใช้เรซูเม่

ที่ตั้ง

การสมัครงานส่วนใหญ่ในสหภาพยุโรปขอ CV มากกว่าเรซูเม่ หากคุณกำลังสมัครงานในประเทศเหล่านี้หรือหากคุณอาศัยอยู่ในสหภาพยุโรป คุณจะต้องใช้ CV หากคุณอยู่ในสหรัฐอเมริกา คุณอาจใช้เรซูเม่แทน

ภาพถ่าย

ประวัติย่อสามารถมีรูปถ่ายได้ คุณอาจต้องการใส่รูปถ่ายในประวัติย่อของคุณทั้งนี้ขึ้นอยู่กับอาชีพของคุณ แม้ว่ารูปถ่ายจะไม่ค่อยจำเป็น คุณไม่ควรใส่รูปถ่ายในเรซูเม่

ความเฉพาะเจาะจง

ควรปรับแต่งเรซูเม่สำหรับการสมัครงานแต่ละรายการด้วย คำการดำเนินการ ที่เน้นประสบการณ์การทำงานและทักษะที่เกี่ยวข้องมากที่สุดสำหรับรายละเอียดงานนั้นๆ ประวัติย่อสามารถเป็นภาพรวมที่กว้างขึ้น รวมถึงประสบการณ์ทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ของคุณ หากคุณกำลังสมัครตำแหน่งทางวิชาการ การแพทย์ หรือทางกฎหมาย แม้ว่าเรซูเม่อาจได้รับการปรับแต่งให้เหมาะกับการสมัครงานในสหภาพยุโรปมากขึ้น แต่ก็ไม่จำเป็นต้องสั้นเท่ากับเรซูเม่

ประวัติย่อคืออะไร?

ประวัติย่อเป็นเอกสารที่ใช้เพื่อแสดงการศึกษา ประสบการณ์การทำงาน ความสำเร็จ ทักษะ และข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ แก่ผู้ที่อาจเป็นนายจ้าง ออกเสียงว่าคูห์-ริก-ยูห์-ลูห์ม วี-เตและแปลว่า "วิถีแห่งชีวิต" ในภาษาละติน ใช้เมื่อสมัครฝึกงาน โปรแกรมวิชาการ หรืองานในสหภาพยุโรป

โดยทั่วไป CV จะประกอบด้วยส่วนต่อไปนี้:

• ส่วนหัว: ชื่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล และข้อมูลติดต่ออื่นๆ
• บทสรุประดับมืออาชีพ: ข้อความสั้น ๆ ที่สรุปประสบการณ์ ทักษะ และเป้าหมายในอาชีพของคุณ
• การศึกษา: ข้อมูลเกี่ยวกับวุฒิการศึกษาของคุณ รวมถึงปริญญาที่ได้รับ งานที่ตีพิมพ์ สถาบันที่เข้าร่วม และหลักสูตรที่เกี่ยวข้อง
• ประสบการณ์การทำงาน: คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการจ้างงานในอดีตและปัจจุบันของคุณ รวมถึงตำแหน่งงาน วันที่จ้าง และความรับผิดชอบหลักและความสำเร็จ
• ทักษะ: ภาพรวมของทักษะที่เกี่ยวข้องกับการเปิดงาน

เรซูเม่คืออะไร?

เรซูเม่เป็นเอกสารหน้าเดียวที่สรุปประสบการณ์การทำงาน การศึกษา ทักษะ และความสำเร็จ ของแต่ละคน คำว่า Resume แปลว่า "สรุป" ในภาษาฝรั่งเศส โดยทั่วไปจะใช้เมื่อสมัครงานหรือฝึกงาน และควรปรับให้เหมาะกับแต่ละใบสมัคร

เรซูเม่ทั่วไปประกอบด้วยส่วนต่อไปนี้:

• ส่วนหัวของเรซูเม่ :ชื่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ และอีเมลของคุณ
• บทสรุปมืออาชีพ/คำแถลงวัตถุประสงค์: คำแถลงสั้นๆ ที่สรุปเป้าหมายอาชีพของคุณและเน้นทักษะและประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องของคุณย่อหน้านี้ยังสามารถใช้เพื่อ อธิบายช่อง ว่าง ระหว่างประสบการณ์
• ประสบการณ์การทำงาน: รายการของงานก่อนหน้าที่เกี่ยวข้องและประสบการณ์การทำงาน โดยปกติจะเรียงตามลำดับเวลาย้อนกลับ (เริ่มจากงานล่าสุดของคุณ)
• การศึกษา: วุฒิการศึกษา รวมถึงปริญญาของคุณ ชื่อโรงเรียน และวันที่สำเร็จการศึกษา
• ทักษะ: รายการทักษะที่เหมาะสมสำหรับงานเฉพาะที่คุณสมัคร

เมื่อใดควรใช้ CV กับเรซูเม่:

ในสหรัฐอเมริกา คุณอาจใช้เรซูเม่มากกว่าเรซูเม่ เว้นแต่คุณจะประกอบอาชีพทางวิชาการ ในสหภาพยุโรป คาดว่าจะใช้ CV แทน ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนที่คุณควรใช้ CV และเมื่อใดที่คุณควรใช้ประวัติย่อ

โดยทั่วไปจะใช้ CV เมื่อสมัครสิ่งต่อไปนี้:

• ตำแหน่งทางวิชาการ
• โอกาสในการวิจัย
• ตำแหน่งในสหภาพยุโรป
• งานบางประเภท (เช่น วิชาชีพทางการแพทย์หรือกฎหมาย)

คุณควรใช้เรซูเม่ในสถานการณ์ต่อไปนี้:

• สมัครงาน
• สร้างเครือข่ายกับผู้เชี่ยวชาญในสาขาของคุณ
• เข้าร่วมมหกรรมอาชีพ

ตัวอย่าง CV เทียบกับเรซูเม่

เพื่อความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่าง CV และ Resume ลองดูตัวอย่างสองสามตัวอย่าง

ตัวอย่างประวัติย่อ

นี่คือตัวอย่างประวัติย่อที่ใช้สำหรับอาชีพทางการแพทย์:

สมาชิกมืออาชีพ

สมาคมนักเรียนแพทย์อเมริกัน

สมาคมการแพทย์อเมริกัน

รางวัลวิชาการ

นักวิชาการ Doft, 2021-2022

รางวัลชมเชย การแข่งขันคณิตศาสตร์ในการสร้างแบบจำลอง พ.ศ. 2566

รายนามประธานาธิบดี ปี 2562

รายชื่อคณบดี 2561

นักแสดงดีเด่น น้องใหม่ สาขาชีววิทยา ปี 2560

ตัวอย่างประวัติย่อ

ต่อไปนี้คือตัวอย่างประวัติย่อสำหรับผู้อำนวยการเนื้อหา: