เช็คสเปียร์ประดิษฐ์คำกี่คำที่เราใช้ตลอดเวลา?

เชคสเปียร์คิดค้นคำศัพท์ใหม่กี่คำ?

วิลเลียม เชคสเปียร์เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเราตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลาย แม้ว่างานของเขาจะน่าสนใจ แต่งานของเขาไม่ได้สนุกเสมอไปสำหรับพวกเราทุกคนในวัยนั้น

ตอนเป็นวัยรุ่น คุณเกือบจะต้องแปลสิ่งที่คุณกำลังอ่าน แต่ในขณะที่เขาเขียนมันแตกต่างออกไปมากและภาษาอังกฤษก็เปลี่ยนไปมากตั้งแต่นั้นมา

แต่คุณต้องยอมรับว่าเขาเก่งมากในการคิดค้นคำศัพท์ใหม่ๆ และเปลี่ยนคำนามให้เป็นกริยาใหม่ และในทางกลับกัน

เชกสเปียร์ประดิษฐ์คำขึ้นมากี่คำ?

ประมาณการบางคนกล่าวว่ามีคำประดิษฐ์ในภาษาอังกฤษประมาณ 1,700 คำในงานเขียนของเชคสเปียร์ที่ไม่ได้ใช้เป็นภาษาอังกฤษจนถึงเวลาของเขา

แต่ตามที่บางคนบอกว่าตัวเลขนี้ไม่ถูกต้อง

อย่างไรก็ตาม ศตวรรษที่ 16 และต้นศตวรรษที่ 17 เป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในภาษาอังกฤษ

คำศัพท์ใหม่เหล่านี้หลายคำสามารถนำมาประกอบกับนักเขียนคนอื่น ๆ ในเวลานั้น

แน่นอนว่างานเขียนของเชกสเปียร์นั้นยอดเยี่ยมเพราะเขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เคยมีมา

เราสามารถติดตามคำศัพท์มากมายที่เชคสเปียร์ประดิษฐ์ขึ้น

เรารู้เรื่องนี้เพราะมีหลายคำที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนงานเขียนของเขา

ใครจะรู้ว่าเขาคิดคำเหล่านี้ได้อย่างไร แต่มันเป็นหัวข้อที่ดีในการตรวจสอบ

หากคุณกำลังมองหาคำที่เขาประดิษฐ์ขึ้นในจำนวนที่แน่นอน ตรวจสอบบทสรุปของบทความนี้เพื่อหาคำตอบที่ถูกต้อง

ก่อนหน้านั้น นี่คือรายการสั้นๆ ของคำศัพท์ที่โด่งดังที่สุดของเขา

ติดยาเสพติด

เราใช้คำนี้บ่อยมากตอนนี้ มันมีมานานแล้วที่เราใช้มันโดยไม่คิดอะไรเลย

ใน Othello คำนี้ดูเหมือนจะใช้ด้วยความมั่นใจ

… ผู้ชายแต่ละคนชอบเล่นกีฬาอะไรและเสพติดการเสพย์ติดมากเพียงใด

ในแง่หนึ่งความหมายไม่ได้เปลี่ยนไปมากนัก แต่ปัจจุบันเราอาจใช้มันในแง่ลบมากขึ้น

การลอบสังหาร

เช็คสเปียร์ไม่ใช่คนที่รักษาภาษาของเขาให้เรียบง่าย อันที่จริง คำศัพท์มากมายที่เขาประดิษฐ์ขึ้นนั้นน่าทึ่งและทรงพลัง

เขาใช้การลอบสังหารใน Macbeth และคำในตัวเองก็น่าสนใจ

ทุกวันนี้เราใช้คำนี้โดยไม่คิดมากแต่เป็นคำที่ประดิษฐ์ขึ้นได้ดีที่สุดคำหนึ่งของเขา

ข้าวของ

ในสมัยของเช็คสเปียร์ ผู้คนมีทรัพย์สิน แต่ต้องมีคำอื่นที่ใช้อยู่

คำว่า "ทรัพย์สิน" ในตัวมันเองเป็นสัญญาณที่ดีอีกอย่างหนึ่งของอัจฉริยะผู้นี้

ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งที่เรามีจะเรียกว่าอะไรถ้าคำนี้ไม่ได้อยู่ในรายชื่อของเขา

ในบางจุดฉันต้องการดูว่ามีใครสามารถคิดอะไรที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ได้หรือไม่

หนังสือของเขาที่ชื่อว่า Measure for Measure เป็นหนึ่งในวรรณกรรมที่ดีที่สุดเท่าที่เคยเขียนมา

เลือดเย็น

คำว่าเลือดเย็นเป็นคำที่เชกสเปียร์ประดิษฐ์ขึ้น และเห็นได้ชัดว่ามันสร้างผลกระทบที่น่าทึ่ง

ใน The Life and Death of King John เชกสเปียร์ได้กล่าวถึงสิ่งนี้ในข้อนี้

เจ้าทาสเลือดเย็น
เจ้าพูดเหมือนฟ้าร้องอยู่ข้างข้าไม่ใช่หรือ?
ถูกทหารของฉันสาบาน? การเสนอราคาให้ฉันขึ้นอยู่กับ
ตามดวงดาวของคุณ โชคลาภของคุณ และความแข็งแกร่งของคุณ?

เชกสเปียร์นิยามคำว่าเลือดเย็นหมายถึงการปราศจากอารมณ์ ความตื่นเต้น หรือความไม่เย่อหยิ่ง

ทุกวันนี้เรามักจะเชื่อมโยงกับการแสดงออกเช่นนักฆ่าเลือดเย็น

เหตุการณ์สำคัญ

เป็นคำที่น่าสนใจแม้แต่กับเชคสเปียร์ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาชอบแสดงออกด้วยคำใหม่ๆ หรือเปลี่ยนคำที่มีอยู่เดิมด้วยคำต่อท้ายหรือคำนำหน้า

ใน “As You Like It” เชกสเปียร์ใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงประวัติศาสตร์ ซึ่งอาจไม่ใช่วิธีที่เราจะใช้ในปัจจุบัน

เราใช้คำนี้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เต็มไปด้วยพลัง

เชกสเปียร์ใช้คำนี้เพื่ออธิบายถึงช่วงเวลาที่ชีวิตไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

แฟชั่น

ใช่ คุณอ่านถูกต้อง เชกสเปียร์คือคนที่เราต้องขอบคุณสำหรับคำนี้ที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

เขาอาจไม่ได้นึกถึงแฟชั่นของมิลานเมื่อเขาใช้คำนี้เป็นครั้งแรก

อันที่จริง เขาหมายถึงโฮสต์ของบทใน Troilus และ Cressida

เราใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันและบนโซเชียลมีเดีย

ในเวลาต่อมา คำนี้ได้ถูกดัดแปลงมาจากความหมายเดิม

เราใช้คำนี้เพื่ออธิบายถึงคนที่แต่งตัวดี หรือฮอตและไม่ฮอต

เต่าทอง

ไม่ เชกสเปียร์ไม่ได้ประดิษฐ์ด้วงที่เรียกว่าเต่าทอง

แต่การใช้คำของเขาทำให้เรารู้สึกคลุมเครือภายใน ในโรมิโอกับจูเลียต เขาใช้คำนี้อย่างน่ารัก

ตอนนี้ โดยสาวใช้ของฉัน อายุสิบสองปี
ฉันขอให้เธอมา อะไรลูกแกะ! อะไรนะเต่าทอง!
พระเจ้าห้าม! ผู้หญิงคนนี้อยู่ที่ไหน อะไรนะ จูเลียต!

เป็นวิธีที่นางพยาบาลพูดถึงจูเลียตซึ่งเป็นคำที่สวยงามสำหรับอธิบายคนอื่น

เรามักจะเชื่อมโยงคำนี้กับด้วงสีแดงและสีดำในปัจจุบัน แต่บางทีความหมายทางอารมณ์จะกลับมาเป็นแฟชั่น

ผู้จัดการ

เราทุกคนรู้สึกขอบคุณที่เชกสเปียร์ตัดสินใจใช้คำนี้เพราะเราทุกคนจำเป็นต้องบ่นเกี่ยวกับใครบางคนในสำนักงาน

ใน A Midsummer Night's Dream เชกสเปียร์ใช้คำนี้อย่างง่ายดายในลักษณะที่เราอาจไม่คุ้นเคยในปัจจุบัน

ผู้จัดการแห่งความสนุกสนานของเราอยู่ที่ไหน?

วันนี้อาจใช้ไม่ได้ในสำนักงาน

ผยอง

หากคุณเคยเชื่อว่าเชกสเปียร์ไม่ใช่คนที่เจ๋งที่สุด คุณอาจต้องพิจารณาใหม่

ใครจะคิดคำพูดอย่างผยองและไม่เท่ห์ได้?

พูดตามตรง เขาไม่ได้หมายถึงป๊อปสตาร์คนไหนที่สามารถสวมเสื้อมีฮู้ดและกางเกงยีนส์ขาสั้นได้

เชกสเปียร์ดูมีระดับเกินไปสำหรับเรื่องนั้น แต่ถึงกระนั้น เขาก็สมควรได้รับเครดิตสำหรับเรื่องนี้

อึดอัด

คำนี้อาจเป็นเพียงวิธีที่ถูกต้องในการอธิบายวิธีการเขียนของเชกสเปียร์ที่ทำให้ฉันรู้สึกในโรงเรียนมัธยม

ในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาอย่างโรมิโอกับจูเลียต เชกสเปียร์ใช้คำว่า 'อึดอัด' ในแบบที่สื่อสารความหมายได้อย่างสวยงาม

เวลาอึดอัดทำไมเจ้าถึงมาฆ่าฆ่าความเคร่งขรึมของเรา?

งานเขียนของเขาไม่เร่งรีบ แต่ผลกระทบของสิ่งที่จำเป็นต้องพูดอยู่ที่นั่น

แม้ในโทนละครของเขา เราเข้าใจได้ว่าเวลาที่เขาพูดรู้สึกอึดอัด

คำศัพท์ใหม่ที่โดดเด่นอื่น ๆ จากเช็คสเปียร์

ฉันไม่สามารถรวมทุกคำในรายการนี้ได้ แต่นี่เป็นคำไม่กี่คำที่เราใช้เป็นประจำในปัจจุบัน

บ้านเกิด, น่าอดสู, แดนสวรรค์, ถูกทิ้งร้าง, ป่าละเมาะ, น่าหัวเราะ, จดหมายรัก, แสงจันทร์, ลูกหมา-หมา, ป่าเถื่อน, ดาวตก, ไร้เทียมทาน, แปลกประหลาดและตลกขบขัน

บทสรุป

เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไมงานของเชกสเปียร์ถึงยังคงเป็นที่รักของผู้คนมากมายในปัจจุบัน

เราไม่ได้เกี่ยวข้องกับภาษา คำ และวลีเสมอไป แต่เราทุกคนรักความโรแมนติกและโรงละคร

มันไม่ได้ผลสำหรับทุกคน แต่แม้ว่าคุณจะไม่ชอบอ่านเช็คสเปียร์ แต่คุณก็รู้ว่าเขาเป็นใคร

ดังที่นักปราชญ์คนหนึ่งกล่าวไว้ว่า “ได้รับความเคารพ” และเชกสเปียร์ได้รับมากกว่าหนึ่งพันเท่า

หากไม่มีเชกสเปียร์ เราคงไม่สามารถเพิ่มคำศัพท์จำนวนมากเช่นนี้ในคำศัพท์ภาษาอังกฤษของเราได้

วิลเลียม เชกสเปียร์ประดิษฐ์คำใหม่ทั้งหมดกี่คำ

Oxford English Dictionary (OED) มีรายการคำศัพท์ 433 คำ

น่าเสียดายที่วิลเลียม เชคสเปียร์ไม่ได้ประดิษฐ์คำศัพท์ถึง 500 คำ

อ่านเพิ่มเติม: 350 คำพูดอื่น ๆ สำหรับการเขียนบทสนทนาของคุณ