การลบสองครั้งในการเขียนไม่ใช่เรื่องผิดเสมอไป

ใช่ การเขียนเชิงลบสองครั้งมักเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ในการเขียน

คุณคงจำครูสอนภาษาอังกฤษของคุณที่บอกคุณว่าพวกเขาทำผิดในโรงเรียนได้อย่างไร

แต่ที่น่าประหลาดใจคือมีบางสถานการณ์ที่คุณสามารถใช้เพื่อเน้นความสุภาพหรือขาดความแน่นอนได้ อีกตัวอย่างหนึ่งคือให้คุณสร้างความเท่าเทียมในประโยค

มาดูกันว่าเมื่อใดและเมื่อใดไม่ควรใช้คำปฏิเสธซ้ำซ้อนในการเขียนของคุณ

เชิงลบสองเท่าคืออะไร?

การลบสองครั้งเกิดขึ้นเมื่อวลีหรือคำศัพท์เชิงลบสองคำอยู่ในประโยคเดียว

รูปแบบที่พบบ่อยที่สุดคือเมื่อมีคำกริยาเชิงลบที่มีคำสรรพนาม คำวิเศษณ์ หรือคำเชื่อมเชิงลบ

นี่คือตัวอย่างง่ายๆ

ฉัน ไม่ได้ไปไหนเลย ในช่วงสุดสัปดาห์ (กริยาปฏิเสธ + สรรพนามปฏิเสธ)

เธอบอกว่าเธอ จะไม่มีวันได้ เจอเขาอีก (กริยาปฏิเสธ + กริยาวิเศษณ์ปฏิเสธ)

พวกเขา ไม่กินทั้งอาหาร หลัก และ ของหวาน (คำกริยาเชิงลบ + คำเชื่อมเชิงลบ)

สำหรับประโยคตัวอย่างเหล่านี้ การแก้ไขอย่างง่ายคือการลบองค์ประกอบเชิงลบที่สอง

วันหยุดสุดสัปดาห์ฉัน ไม่ได้ไปไหน (กริยาปฏิเสธ + สรรพนามเชิงบวก)

เธอบอกว่าเธอ จะไม่มีวันได้ เจอเขาอีก (กริยาปฏิเสธ + กริยาวิเศษณ์บวก)

พวกเขา ไม่กินทั้งอาหาร หลัก และ ของหวาน (กริยาเชิงลบ + การเชื่อมแบบบวก)

คุณสามารถค้นหาตัวอย่างและการแก้ไขได้มากมายทางออนไลน์

แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Northern Illinois University มีหน้าเพจที่ให้คำอธิบายง่ายๆ ตัวอย่าง และการแก้ไขการปฏิเสธซ้ำซ้อน

คุณสามารถใช้ฟิล์มเนกาทีฟคู่ได้เมื่อใด

แน่นอนว่าคุณควรหลีกเลี่ยงหรือแก้ไขตามปกติ

แต่มีการใช้คำปฏิเสธซ้ำซ้อนซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์

การใช้ที่ง่ายที่สุดวิธีหนึ่งคือเมื่อค่าลบเดียวไม่สมเหตุสมผล

ฉันไม่สามารถทำงานของคุณได้อย่างไม่มีกำหนด

คงไม่แปลกที่จะขอขึ้นเงินเดือน

ในสองตัวอย่างนี้ คุณไม่สามารถใช้คำเชิงบวก แน่นอน หรือได้ยิน

ในรูปแบบต่อไปนี้ มักเรียกว่า litotes ซึ่งหมายถึงการพูดเกินจริงแดกดัน

ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะถูกขอให้ทำงานเป็นเวลานาน

ฉันไม่มีความสุขกับงาน ฉันแค่เหนื่อย

เขาไม่ได้เป็นคนยืดหยุ่นแต่เป็นคนซื่อสัตย์

พจนานุกรมเคมบริดจ์กล่าวถึงเรื่องนี้เกี่ยวกับการใช้การปฏิเสธสองครั้งเมื่อแสดงบางสิ่งอย่างระมัดระวัง

เราสามารถใช้ not + คำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ที่มีคำนำหน้าเป็นค่าลบ (เช่น un-, in-) เพื่อทำให้ความหมายของคำคุณศัพท์อ่อนลงหรืออ่อนลง ความหมายกลายเป็นการยืนยัน แต่การปฏิเสธสองครั้งแสดงว่าผู้เขียน/ผู้พูดระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องนี้

ตัวอย่าง

มันไม่มีเหตุผลที่จะคาดหวังชั่วโมงที่ยาวนานกว่านี้

ฉันไม่สนใจแผนของคุณ

การปฏิเสธของผู้จัดการไม่ใช่เรื่องไม่คาดคิด

การปฏิเสธสองครั้งที่รู้จักกันดี

ในเพลงมีตัวอย่างมากมายที่เราทุกคนรู้

ฉันไม่สามารถรับความพึงพอใจไม่ได้ – The Rolling Stones

เราไม่ต้องการการศึกษา / เราไม่ต้องการการควบคุมความคิด - Pink Floyd

ไม่ใช่แสงแดด - Bill Withers

คุณไม่ได้เป็นอะไร แต่เป็นหมาล่าเนื้อ - เอลวิส เพรสลีย์

ฉันจะไม่มีวันทำอันตรายคุณ – The Beatles – จาก Oh! ที่รัก

ไม่มีภูเขาใดสูงพอ - มาร์วิน เกย์

คำกริยาเชิงลบไม่ได้พบได้บ่อยในเนื้อเพลง

มักใช้กับคำปฏิเสธ เช่น ไม่มี ไม่มี ไม่มีเลย เพราะเข้ากับจังหวะได้ดีกว่า there't หรือ there hadn't

วรรณกรรมเต็มไปด้วยการใช้คู่เชิงลบเพื่อสร้างความสำคัญ

“ถ้วยพลาสติกบรรจุของเหลวที่เกือบจะเหมือนแต่ไม่เหมือนชาเลย” – The Hitchhikers' Guide to the Galaxy – ดักลาส อดัมส์

“ไม่มีผู้ใดมีคุณธรรมเช่นนี้” - The Canterbury Tales - เจฟฟรีย์ ชอเซอร์

“และไม่มีผู้หญิงคนไหนมี และไม่มีใครจะเป็นนายของมัน” - คืนที่สิบสอง - วิลเลียม เชคสเปียร์

ความเท่าเทียมกับสองเชิงลบ

Parallelism คือเมื่อประโยคซ้ำโครงสร้างทางไวยากรณ์เดียวกัน

ตัวอย่างที่ดีคือคำพูดที่มีชื่อเสียงของนีล อาร์มสตรอง

“ก้าวเล็กๆ ของมนุษย์ ก้าวที่ยิ่งใหญ่ของมนุษยชาติ”

แต่ดังที่ Merima Osmankadic (ดูข้อมูลอ้างอิง) ชี้ให้เห็น การขนานกันยังเป็นไปได้ด้วยสองขั้วลบ

เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด แต่ก็ไม่เป็นที่พอใจ

อีกประการหนึ่งคือ:

ไม่น่าเป็นไปได้หากไม่เป็นไปไม่ได้

การเน้นหรือความชัดเจนของความหมาย

ในบางสถานการณ์ การใช้คำปฏิเสธสองคำจะเพิ่มความหมายหรือความหมายเฉพาะ

ตัวอย่างเช่น ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ พูด เกือบจะเหมือนกับที่ ฉันเห็นด้วยกับคุณ

อย่างไรก็ตาม วลีแรกเน้นความจริงที่ว่าคุณไม่ได้อยู่ในความขัดแย้งใด ๆ แต่คุณอาจมีข้อสงวน

อีกตัวอย่างหนึ่งอาจเป็นได้ว่า ฉันไม่เสียใจเลยที่ไม่ได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัย

เป็นการเน้นย้ำว่าคุณค่อนข้างพอใจที่ไม่ได้ลงทะเบียนเรียน

หากคุณพูดว่า ทักษะความเป็นผู้นำของคุณไม่ได้ถูกมองข้าม แสดงว่าจงใจเน้นย้ำว่าทักษะของคุณถูกสังเกตเห็น

วลี ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้ หมายความว่า ฉันทำได้ทุกอย่าง แต่เน้นย้ำถึงข้อเท็จจริงของความเชี่ยวชาญที่สมบูรณ์

ข้อหลบหนี

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักการเมืองชอบใช้คำปฏิเสธสองคำเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถเดินกลับแถลงการณ์ได้หากจำเป็น

ไม่น่าเป็นไปได้ที่จะมีการเปลี่ยนนายกรัฐมนตรีในเร็วๆ นี้ (มีโอกาสสูง แต่ฉันไม่ต้องการพูดอย่างนั้น)

คำชี้แจงการแก้ไขงบประมาณเป็นไปไม่ได้ (จะมีข้อความแก้ไข แต่ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะพูด)

ไม่มีความรับผิดชอบในการตรวจสอบนโยบายของเรา (ใช่ เราอาจจะต้องเปลี่ยนมัน)

ฟิล์มเนกาทีฟสองเท่า – จัดการด้วยความระมัดระวัง

ใช่ การปฏิเสธสองครั้งมักเป็นข้อผิดพลาดในการเขียน ในกรณีส่วนใหญ่ คุณควรแก้ไขและเขียนประโยคใหม่

อย่างไรก็ตาม มีบางสถานการณ์ที่เป็นไปได้

หากคุณต้องการใช้มันในงานเขียนของคุณ ให้ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรู้ว่าเมื่อใด ทำไม และควรใช้ฟิล์มเนกาทีฟคู่อย่างไร

อันที่จริงแล้ว การเขียนมักจะยากกว่าวลีเชิงบวกเสียอีก

อ่านเพิ่มเติม: การอ้างอิง: เหตุใด "ไม่บ่อย" จึงไม่ใช่ "บ่อย" เสมอไป การปฏิเสธสองครั้งในวาทกรรมทางการเมือง – เมรีม่า ออสมานคาดิช

การอ่านที่เกี่ยวข้อง: เครื่องหมายจุลภาคก่อนเช่นสำหรับประโยคที่ไม่ จำกัด