คู่มือที่เป็นประโยชน์ในการเขียนอ้างอิงท้ายเรื่อง

Endnotes คือข้อความเล็กๆ ที่ส่วนท้ายของบท บทความทางวิชาการ บทความ หรือหนังสือที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรืออ้างอิงแหล่งที่มาของข้อความจากข้อความ โดยทั่วไปอ้างอิงท้ายเรื่องจะถูกทำเครื่องหมายด้วยหมายเลขตัวยก ( 1 ) ซึ่งสอดคล้องกับอ้างอิงท้ายเรื่องที่ตรงกันในส่วน "บันทึกย่อ" หรือหน้าที่ส่วนท้ายของงานเขียน

อย่างไรก็ตามอ้างอิงท้ายเรื่องทำมากกว่าการอ้างอิงแหล่งที่มา เหมาะสำหรับการแสดงความคิดเห็นเสริมที่ไม่เข้ากับข้อความ โดยเฉพาะข้อความที่ยาวและใหญ่เกินไปสำหรับเชิงอรรถ ด้านล่างนี้ เราจะอธิบายวิธีใช้อ้างอิงท้ายเรื่องในรูปแบบชิคาโกและรูปแบบ MLA แต่ก่อนอื่นเรามาตอบคำถาม “อ้างอิงท้ายเรื่องคืออะไร”

อ้างอิงท้ายเรื่องคืออะไร?

บันทึกย่อทำงานเหมือนกับ เชิงอรรถ : หมายเลขตัวยกจะปรากฏในข้อความและสอดคล้องกับบันทึกย่อที่ตรงกันในที่อื่น ในกรณีของอ้างอิงท้ายเรื่อง บันทึกจริงจะปรากฏในหน้าแยกต่างหาก ซึ่งโดยปกติจะมีชื่อว่า “บันทึกย่อ” ที่ส่วนท้ายของบท เอกสารวิชาการ บทความ หรือหนังสือ หน้า “บันทึกย่อ” นี้ไม่ได้แทนที่บรรณานุกรมหรือ หน้าที่อ้าง ถึง แต่รองรับแทน

ความน่าสนใจของการใช้อ้างอิงท้ายเรื่อง (และเชิงอรรถ) เหนือการอ้างอิงในข้อความคือคุณสามารถใส่ข้อมูลเพิ่มเติมได้ การอ้างอิงในข้อความจะบอกเฉพาะแหล่งที่มาขั้นต่ำเท่านั้น เช่น นามสกุลของผู้แต่งหรือปีที่พิมพ์ ในทางกลับกัน อ้างอิงท้ายเรื่องและเชิงอรรถอาจยาวกว่าและมีรายละเอียดมากกว่า เนื่องจากอยู่นอกข้อความหลัก

เมื่อใช้ในการอ้างอิงแหล่งที่มา สิ่งเหล่านี้ถือเป็นข้อกำหนด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากงานเขียนของคุณมีปัญหาในการผ่าน เครื่องตรวจสอบการลอกเลียน แบบ เส้นบอกแนวสไตล์หลักๆ ล้วนมีกฎของตัวเองในการจัดรูปแบบบันทึกย่อดังกล่าว ยกเว้น รูปแบบ APA ซึ่งต้องใช้เชิงอรรถโดยเฉพาะ

วิธีสร้างอ้างอิงท้ายเรื่องออนไลน์

หากคุณไม่คุ้นเคยกับวิธีใช้อ้างอิงท้ายเรื่อง บางครั้งการใช้เพียง เครื่องสร้างการอ้างอิง แทนการเขียนการอ้างอิงเอง อาจเร็วกว่า

เครื่องมือสร้างการอ้างอิงของเราช่วยให้คุณสามารถป้อนรายละเอียดทั้งหมดของแหล่งข้อมูล จากนั้นสร้างการอ้างอิงของคุณโดยอัตโนมัติ ขึ้นอยู่กับสไตล์ที่คุณเลือก สิ่งที่คุณต้องทำคือคลิกปุ่มคัดลอกและวางข้อมูลอ้างอิงที่เตรียมไว้ลงในรายงานของคุณ

หากแหล่งที่มาของคุณคือเว็บไซต์ คุณสามารถใช้ คุณลักษณะ การอ้างอิงอัตโนมัติ ของเราได้ ใช้ Grammarly สำหรับ Windows หรือ Mac เยี่ยมชมเว็บไซต์ที่เข้ากันได้นับพันแห่ง เช่น Wikipedia, Frontiers, PLOS One, ScienceDirect, SAGE Journals, PubMed, Elsevier, DOAJ, arXiv และ Springer แล้วคลิกปุ่ม “รับข้อมูลอ้างอิง” ใน มุมซ้ายล่างของหน้าจอ คุณจะได้รับการอ้างอิงทั้งแบบเต็มและในข้อความสำหรับคำแนะนำสไตล์ใดก็ตามที่คุณใช้

อ้างอิงท้ายเรื่องและเชิงอรรถ: อะไรคือความแตกต่าง?

คำอ้างอิงท้ายเรื่องและเชิงอรรถมักจะปะปนกันเนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด ทั้งสองใช้ตัวเลขตัวยกภายในข้อความที่สอดคล้องกับหมายเหตุที่อื่น โดยทั่วไป ทั้งสองจะครอบคลุมเนื้อหาเรื่องเดียวกัน เช่น การอ้างอิงแหล่งที่มาหรือคำอธิบาย โดยทั่วไป ความแตกต่างที่สำคัญคือตำแหน่งของบันทึกย่อ:

• คำอธิบายเชิงอรรถจะถูกวางไว้ในส่วนหรือหน้าแยกต่างหากหลังจบงาน โดยทั่วไปจะอยู่ที่ส่วนท้ายของบท บทความทางวิชาการ บทความ หรือหนังสือ
• เชิงอรรถจะถูกวางไว้ที่ด้านล่างของหน้าซึ่งมีข้อความที่อ้างถึง

ในกรณีส่วนใหญ่อ้างอิงท้ายเรื่องและเชิงอรรถจะสามารถใช้แทนกันได้ และสามารถใช้ร่วมกันได้เป็นครั้งคราว หากคุณต้องเลือกระหว่างอ้างอิงท้ายเรื่องและเชิงอรรถให้พิจารณาอ้างอิงท้ายเรื่องหากคุณวางแผนที่จะเขียนบันทึกย่อที่มีความยาว บันทึกย่ออ้างอิงท้ายเรื่องรองรับบันทึกย่อที่ยาวกว่าได้ดี เนื่องจากถูกเขียนในหน้าแยกต่างหากเมื่อสิ้นสุดงาน เชิงอรรถที่ยาวอาจเป็นเรื่องยุ่งยากเนื่องจากใช้พื้นที่บนหน้ามากเกินไป

เรียนรู้การใช้อ้างอิงท้ายเรื่อง: สไตล์ชิคาโก

สไตล์ ชิคาโก เป็นที่รู้จักกันดีในการใช้ทั้งอ้างอิงท้ายเรื่องและเชิงอรรถ มีสองตัวเลือกที่แตกต่างกันสำหรับการอ้างอิง: ระบบบันทึกย่อ-บรรณานุกรม ซึ่งใช้อ้างอิงท้ายเรื่องหรือเชิงอรรถ และระบบวันที่ผู้เขียน ซึ่งใช้การอ้างอิงในข้อความ

หากคุณใช้ระบบบันทึกย่อ-บรรณานุกรม คุณสามารถเลือกได้ว่าจะใช้อ้างอิงท้ายเรื่องหรือเชิงอรรถ ดูส่วนก่อนหน้าหากคุณมีปัญหาในการตัดสินใจ

คำอธิบายเชิงอรรถจะถูกวางไว้บนหน้าหรือหัวข้อ "บันทึกย่อ" ของตัวเองตามหลังงาน เขียนเชิงวิชาการ ไม่ว่าจะเป็นบท กระดาษ หรือหนังสือ หน้า “หมายเหตุ” นี้อยู่หลังภาคผนวกใดๆ แต่อยู่ก่อนบรรณานุกรม

การอ้างอิงอ้างอิงท้ายเรื่องมีรูปแบบเดียวกันกับการอ้างอิงในชิคาโกทั้งหมด หากแหล่งที่มาเป็นหนังสือ รูปแบบควรมีลักษณะดังนี้:

- ชื่อและนามสกุลของผู้แต่งชื่องานเต็ม(เมืองที่พิมพ์: ชื่อผู้จัดพิมพ์, ปีที่พิมพ์), เลขหน้า

“#” หมายถึงหมายเลขอ้างอิงท้ายเรื่อง โปรดทราบว่าในอ้างอิงท้ายเรื่อง ตัวเลขจะเขียนในรูปแบบปกติตามด้วยจุด มันไม่ได้อยู่ในตัวยกเหมือนกับที่อยู่ในข้อความ

เนื่องจากอ้างอิงท้ายเรื่องถูกแยกออกจากข้อความที่เกี่ยวข้อง วิธีที่ดีที่สุดคือรวมรายละเอียดทั้งหมดเข้าด้วยกัน เพื่อที่ผู้อ่านจะได้ไม่ต้องกลับไปกลับมา ซึ่งหมายความว่า แม้ว่าบันทึกย่อของคุณจะเขียนเป็นประโยคเต็ม คุณยังคงต้องรวมทุกรายละเอียดไว้ในการอ้างอิงแบบเต็มของอ้างอิงท้ายเรื่อง

ในหน้า "หมายเหตุ" เพียงแสดงรายการอ้างอิงท้ายเรื่องแต่ละรายการตามลำดับที่ปรากฏ หากข้อความของคุณแบ่งออกเป็นบทต่างๆ ให้เขียนบันทึกย่อตามบท โดยใช้หมายเลขบท ชื่อเรื่อง หรือทั้งสองอย่างเป็นหัวข้อย่อย

ในข้อความ วิธีที่ดีที่สุดคือวางเครื่องหมายตัวเลขไว้ท้ายประโยคหลังจุด มิฉะนั้น คุณสามารถวางไว้ที่ส่วนท้ายของประโยคหรือวลีภายในประโยคได้ แต่จะวางไว้หลังเครื่องหมายวรรคตอน เช่น เครื่องหมายจุลภาคหรืออัฒภาค ข้อยกเว้นประการเดียวคือขีดกลาง: หมายเลขอ้างอิงท้ายเรื่องควรอยู่ก่อนขีดกลาง

แม้จะมีเชิงอรรถหรืออ้างอิงท้ายเรื่อง แต่สไตล์ชิคาโกยังคงต้องมีบรรณานุกรมแยกต่างหากพร้อมการอ้างอิงแบบเต็มสำหรับแหล่งข้อมูลทั้งหมดที่ใช้ แนะนำให้ใช้ชื่อ "บรรณานุกรม" แต่ "ผลงานที่อ้างถึง" หรือ "วรรณกรรมที่อ้างถึง" ยังคงเป็นที่ยอมรับได้

ตัวอย่างอ้างอิงท้ายเรื่องในชิคาโก

ในข้อความ:

“แฟรงเกิลเล่าถึงการทดลองทางกายภาพของการถูกจำคุกโดยมีเป้าหมายเป็นหมันแบบนักวิชาการ 1 ความทรมานนี้นี่เองที่ทำให้เขาสรุปได้ว่า 'ความทุกข์สิ้นสุดลงเมื่อพบความหมาย'” 2

ในหน้า "หมายเหตุ":

1. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Frankl กล่าวถึงการทำงานโดยสวมรองเท้าที่ขาดและไม่ได้รับการปกป้องจากสภาพอากาศอย่างเพียงพอ แม้จะอยู่ในสภาพที่หนาวเย็นจัดหรือมีพายุก็ตาม
2. Viktor Frankl,Man's Search for Meaning(บอสตัน: Beacon Press, 2006), 73

เรียนรู้การใช้อ้างอิงท้ายเรื่อง: สไตล์ MLA

รูป แบบ MLA มีความผ่อนคลายมากขึ้นเล็กน้อยเกี่ยวกับกฎสำหรับอ้างอิงท้ายเรื่องเมื่อเทียบกับสไตล์ชิคาโก แม้ว่า MLA ต้องการการอ้างอิงในข้อความสำหรับแหล่งที่มา แต่อ้างอิงท้ายเรื่องยังสามารถใช้สำหรับ:

• มีหลายแหล่งในข้อความเดียวกัน ซึ่งจะทำให้ข้อความในข้อความเสียสมาธิเกินไป
• การระบุฉบับหรือการแปลที่จะใช้หากมีงานหลายเวอร์ชัน
• หมายเหตุเนื้อหาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่พอดีกับข้อความหน้า

คำอธิบายท้ายเรื่องจะมีส่วนแยกต่างหากที่ส่วนท้ายของบท เอกสาร หรือหนังสือ โดยมีชื่อว่า “บันทึกย่อ” หรือ “บันทึกท้ายเรื่อง” ไม่เหมือนกับสไตล์ชิคาโก MLA ใช้ตัวเลขตัวยกที่จุดเริ่มต้นของบันทึกท้ายเรื่องแต่ละรายการ หากอ้างอิงท้ายเรื่องเขียนในรูปแบบประโยค ให้ใส่หมายเลขหน้าที่เกี่ยวข้องในวงเล็บเช่นเดียวกับที่คุณต้องการสำหรับการอ้างอิงในข้อความ

ตัวอย่างอ้างอิงท้ายเรื่อง MLA

ในข้อความ:

“ปราศจากความปรารถนา คุณจะตระหนักถึงความลึกลับ” 1

“ติดอยู่ในความปรารถนา คุณจะเห็นเพียงอาการ” 2

ในหน้า "หมายเหตุ":

1 ข้อความนี้แปลอีกทางหนึ่งว่า “ความลับรอการหยั่งรู้แห่งดวงตาที่ไม่ถูกบดบังด้วยความปรารถนา”

2 การอ้างอิงของTao Te Chingใช้การแปลของ Stephen Mitchell เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Endnote

อ้างอิงท้ายเรื่องคืออะไร?

Endnotes คือข้อความเล็กๆ ที่ส่วนท้ายของบท บทความทางวิชาการ บทความ หรือหนังสือที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรืออ้างอิงแหล่งที่มาของข้อความจากข้อความ คำอธิบายเชิงอรรถจะถูกเขียนบนหน้าแยกต่างหากในตอนท้ายของงาน ซึ่งแตกต่างจากเชิงอรรถซึ่งอยู่ที่ด้านล่างของหน้า

มีอะไรรวมอยู่ในอ้างอิงท้ายเรื่อง?

คำอธิบายอ้างอิงสามารถใช้งานได้หลากหลายวัตถุประสงค์ เช่น การอ้างอิงแหล่งที่มา การเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม การนำผู้อ่านไปยังพื้นที่อื่นๆ ฯลฯ คู่มือสไตล์แต่ละข้อมีข้อกำหนดการจัดรูปแบบของตัวเอง แต่โดยทั่วไปแล้วคู่มือสไตล์เหล่านี้จะเป็นไปตามแนวทางการอ้างอิงปกติของคู่มือสไตล์

ความแตกต่างระหว่างอ้างอิงท้ายเรื่องและเชิงอรรถคืออะไร?

คำอธิบายเชิงอรรถและเชิงอรรถมีความคล้ายคลึงกันมากตรงที่ทั้งคู่ให้ข้อมูลเพิ่มเติม รวมถึงการอ้างอิง นอกเหนือจากข้อความหลัก ความแตกต่างอยู่ที่ตำแหน่งที่ปรากฏ: เชิงอรรถจะถูกวางไว้ที่ส่วนท้ายของงานในหน้าแยกต่างหาก ในขณะที่เชิงอรรถจะถูกวางไว้ที่ด้านล่างของหน้าซึ่งมีข้อความที่พวกเขาอ้างถึง