คู่มือที่มีประโยชน์สำหรับการเขียน Endnotes

Endnotes เป็นสัญลักษณ์ขนาดเล็กที่ส่วนท้ายของบท เอกสารวิชาการ บทความ หรือหนังสือที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรืออ้างอิงแหล่งที่มาของเนื้อเรื่องจากข้อความ โดยทั่วไปแล้ว อ้างอิงท้ายเรื่องจะถูกทำเครื่องหมายด้วยหมายเลขตัวยก ( 1 ) ซึ่งสอดคล้องกับบันทึกท้ายเรื่องที่ตรงกันในส่วน "บันทึกย่อ" หรือหน้าที่ส่วนท้ายของงานเขียน

อย่างไรก็ตาม อ้างอิงท้ายเรื่องทำได้มากกว่าแค่อ้างอิงแหล่งที่มา เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการให้ความเห็นเสริมที่ไม่เข้ากับข้อความ โดยเฉพาะข้อความที่ยาวเกินไปซึ่งใหญ่เกินไปสำหรับเชิงอรรถ ด้านล่าง เราจะอธิบายวิธีการใช้อ้างอิงท้ายเรื่องในรูปแบบชิคาโกและรูปแบบ MLA แต่ก่อนอื่นเรามาตอบคำถามว่า "อ้างอิงท้ายเรื่องคืออะไร"

อ้างอิงท้ายเรื่องคืออะไร?

อ้างอิงท้ายเรื่อง ทำงานเหมือน เชิงอรรถ : หมายเลขตัวยกปรากฏในข้อความและสอดคล้องกับบันทึกย่อที่ตรงกันที่อื่น ในกรณีของ endnotes บันทึกจริงจะปรากฏในหน้าแยกต่างหาก โดยปกติจะมีชื่อว่า “Notes” ที่ส่วนท้ายของบท เอกสารวิชาการ บทความ หรือหนังสือ หน้า "บันทึก" นี้ไม่ได้แทนที่หน้าบรรณานุกรมหรือ หน้าที่อ้างอิง แต่สนับสนุน

ความน่าสนใจของการใช้อ้างอิงท้ายเรื่อง (และเชิงอรรถ) เหนือการอ้างอิงในข้อความคือคุณสามารถใส่ข้อมูลเพิ่มเติมได้ การอ้างอิงในข้อความจะบอกเฉพาะข้อมูลขั้นต่ำเกี่ยวกับแหล่งที่มา เช่น นามสกุลของผู้แต่งหรือปีที่พิมพ์ ในทางกลับกัน อ้างอิงท้ายเรื่องและเชิงอรรถสามารถยาวขึ้นโดยมีรายละเอียดมากขึ้น เนื่องจากอยู่นอกข้อความหลัก

เมื่อใช้สำหรับการอ้างอิงแหล่งที่มา สิ่งเหล่านี้เป็นข้อกำหนด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากงานเขียนของคุณประสบปัญหาในการผ่านการ ตรวจสอบการคัดลอกผล งาน คู่มือสไตล์หลักทั้งหมดมีกฎของตัวเองสำหรับการจัดรูปแบบบันทึกย่อดังกล่าว ยกเว้น รูปแบบ APA ซึ่งเรียกใช้สำหรับเชิงอรรถเท่านั้น

วิธีสร้าง endnotes ออนไลน์

หากคุณไม่คุ้นเคยกับวิธีการใช้ endnotes บางครั้งการใช้เพียง เครื่องสร้าง การอ้างอิง อาจเร็ว กว่าการเขียนการอ้างอิงด้วยตนเอง

เครื่องมือสร้างข้อมูลอ้างอิงของเราให้คุณป้อนรายละเอียดทั้งหมดของแหล่งข้อมูล แล้วสร้างข้อมูลอ้างอิงของคุณโดยอัตโนมัติ ขึ้นอยู่กับคู่มือสไตล์ที่คุณเลือก สิ่งที่คุณต้องทำคือคลิกปุ่มคัดลอกและวางการอ้างอิงสำเร็จรูปลงในเอกสารของคุณ

หากแหล่งที่มาของคุณคือเว็บไซต์ คุณสามารถใช้ คุณลักษณะ การอ้างอิงอัตโนมัติ ของเรา ได้เช่นกัน ใช้ Grammarly สำหรับ Windows หรือ Mac เยี่ยมชมหนึ่งในเว็บไซต์ที่เข้ากันได้นับพันแห่ง เช่น Wikipedia, Frontiers, PLOS One, ScienceDirect, SAGE Journals, PubMed, Elsevier, DOAJ, arXiv และ Springer แล้วคลิกปุ่ม “รับการอ้างอิง” ใน ที่มุมล่างซ้ายของหน้าจอ คุณจะได้รับทั้งการอ้างอิงแบบเต็มและในข้อความของเพจสำหรับแนวทางสไตล์ใดก็ตามที่คุณใช้

อ้างอิงท้ายเรื่องเทียบกับเชิงอรรถ: อะไรคือความแตกต่าง?

อ้างอิงท้ายเรื่องและเชิงอรรถมักปะปนกันเนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด ทั้งคู่ใช้ตัวเลขตัวยกภายในข้อความที่สอดคล้องกับโน้ตที่อื่น โดยทั่วไปแล้ว ทั้งสองอย่างจะครอบคลุมเนื้อหาเรื่องเดียวกัน เช่น การอ้างอิงแหล่งที่มาหรือคำอธิบาย โดยทั่วไปแล้ว ความแตกต่างที่สำคัญคือตำแหน่งที่ตั้งของโน้ต:

• อ้างอิงท้ายเรื่องจะอยู่ในส่วนหรือหน้าแยกต่างหากหลังจากทำงาน โดยทั่วไปจะอยู่ที่ท้ายบท เอกสารวิชาการ บทความ หรือหนังสือ
• เชิงอรรถจะอยู่ที่ด้านล่างของหน้าที่มีข้อความที่อ้างถึง

ในกรณีส่วนใหญ่ อ้างอิงท้ายเรื่องและเชิงอรรถสามารถใช้แทนกันได้ และสามารถใช้ร่วมกันได้ในบางครั้ง หากคุณต้องเลือกระหว่างอ้างอิงท้ายเรื่องและเชิงอรรถ ให้ พิจารณาอ้างอิงท้ายเรื่องหากคุณวางแผนที่จะเขียนบันทึกย่อ ขนาดยาว อ้างอิงท้ายเรื่องรองรับบันทึกย่อที่ยาวกว่าได้ดีเพราะเขียนในหน้าแยกต่างหากเมื่อสิ้นสุดการทำงาน เชิงอรรถที่ยาวอาจดูยุ่งยากเพราะใช้พื้นที่มากเกินไปในหนึ่งหน้า

เรียนรู้การใช้ endnotes: สไตล์ชิคาโก

สไตล์ ชิคาโก เป็นที่รู้จักสำหรับการใช้ทั้งอ้างอิงท้ายเรื่องและเชิงอรรถ มีสองตัวเลือกที่แตกต่างกันสำหรับการอ้างอิง: ระบบบันทึกบรรณานุกรม ซึ่งใช้อ้างอิงท้ายเรื่องหรือเชิงอรรถ และระบบวันที่ผู้เขียน ซึ่งใช้การอ้างอิงในข้อความ

หากคุณใช้ระบบบันทึกย่อ-บรรณานุกรม คุณสามารถเลือกได้ว่าจะใช้อ้างอิงท้ายเรื่องหรือเชิงอรรถ ดูหัวข้อก่อนหน้านี้หากคุณมีปัญหาในการตัดสินใจ

อ้างอิงท้ายเรื่องจะวางไว้ในหน้าหรือส่วนที่ชื่อว่า "บันทึกย่อ" ของตนเองหลังงาน เขียนเชิงวิชาการ ไม่ว่าจะเป็นบท บทกระดาษ หรือหนังสือ หน้า "หมายเหตุ" นี้อยู่หลังภาคผนวก แต่ก่อนบรรณานุกรม

การอ้างอิงอ้างอิงท้ายเรื่องใช้รูปแบบเดียวกับการอ้างอิงในชิคาโกทั้งหมด หากแหล่งที่มาเป็นหนังสือ รูปแบบควรมีลักษณะดังนี้:

#. ชื่อและนามสกุลของผู้แต่ง ชื่อเต็มของงาน (เมืองที่พิมพ์: ชื่อผู้จัดพิมพ์, ปีที่พิมพ์), เลขหน้า.

“#” หมายถึงหมายเลขอ้างอิงท้ายเรื่อง โปรดทราบว่าในอ้างอิงท้ายเรื่อง ตัวเลขจะถูกเขียนในรูปแบบปกติตามด้วยจุด มัน ไม่ได้ อยู่ในตัวยกเหมือนกับที่อยู่ในข้อความ

เนื่องจากอ้างอิงท้ายเรื่องจะแยกออกจากเนื้อเรื่องที่เกี่ยวข้อง จึงควรรวมรายละเอียดทั้งหมดเข้าด้วยกัน เพื่อที่ผู้อ่านจะได้ไม่ต้องกลับไปกลับมา ซึ่งหมายความว่า แม้ว่าบันทึกย่อของคุณจะถูกเขียนเป็นประโยคแบบเต็ม คุณยังคงต้องใส่รายละเอียดทั้งหมดไว้ในการอ้างอิงแบบเต็มของบันทึกท้ายเรื่อง

ในหน้า "บันทึกย่อ" เพียงระบุอ้างอิงท้ายเรื่องแต่ละรายการตามลำดับที่ปรากฏ ถ้าข้อความของคุณแบ่งออกเป็นบทๆ ให้เขียนโน้ตตามบท โดยใช้หมายเลขบท ชื่อเรื่อง หรือทั้งสองอย่างเป็นหัวข้อย่อย

ในข้อความ ควรวางเครื่องหมายตัวเลขไว้ที่ท้ายประโยคหลังเครื่องหมายมหัพภาค มิฉะนั้น คุณสามารถวางไว้ที่ส่วนท้ายของคำสั่งหรือวลีภายในประโยค แต่อีกครั้งวางไว้หลังเครื่องหมายวรรคตอน เช่น เครื่องหมายจุลภาคหรือเครื่องหมายอัฒภาค ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือเส้นประ: หมายเลขอ้างอิงท้ายเรื่องควรมาก่อนเส้นประ

แม้จะมีเชิงอรรถหรืออ้างอิงท้ายเรื่อง สไตล์ชิคาโกยังคงต้องการบรรณานุกรมแยกต่างหากพร้อมการอ้างอิงแบบเต็มสำหรับแหล่งข้อมูลทั้งหมดที่ใช้ ควรใช้ชื่อเรื่อง "บรรณานุกรม" แต่ "ผลงานที่อ้างอิง" หรือ "วรรณกรรมที่อ้างอิง" ก็ยังเป็นที่ยอมรับ

ตัวอย่างอ้างอิงท้ายเรื่องชิคาโก

ในข้อความ:

“แฟรงเคิลนึกถึงการทดลองทางกายภาพของการถูกจองจำของเขาโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้เป็นหมันของนักวิชาการ 1 ความทรมานนี้เองที่นำเขาไปสู่ข้อสรุป: 'ความทุกข์จะสิ้นสุดลงทันทีที่พบความหมาย'" 2

ในหน้า "หมายเหตุ":

1. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Frankl กล่าวถึงการที่ต้องทำงานในรองเท้าที่ฉีกขาดและไม่ได้รับการปกป้องจากสภาพอากาศอย่างเพียงพอ แม้ในสภาพอากาศหนาวเย็นจัดหรือมีพายุ
2. Viktor Frankl, การค้นหาความหมายของมนุษย์ (Boston: Beacon Press, 2006), 73.

เรียนรู้การใช้ endnotes: สไตล์ MLA

รูป แบบ MLA นั้นผ่อนคลายกว่าเล็กน้อยเกี่ยวกับกฎสำหรับอ้างอิงท้ายเรื่องเมื่อเทียบกับรูปแบบชิคาโก แม้ว่า MLA จะชอบการอ้างอิงในข้อความสำหรับแหล่งที่มา แต่ก็ยังสามารถใช้อ้างอิงท้ายเรื่องสำหรับ:

• หลายแหล่งในข้อความเดียวกัน ซึ่งจะทำให้เนื้อหาในข้อความเสียสมาธิเกินไป
• การระบุว่าจะใช้ฉบับหรือฉบับแปลใดหากมีงานหลายฉบับ
• บันทึกเนื้อหาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่พอดีกับข้อความของหน้า

อ้างอิงท้ายเรื่องจะมีส่วนที่แยกต่างหากในตอนท้ายของบท กระดาษ หรือหนังสือ โดยมีชื่อว่า "บันทึกย่อ" หรือ "บันทึกท้ายเรื่อง" ซึ่งแตกต่างจากสไตล์ชิคาโก MLA ใช้ตัวเลขตัวยกที่จุดเริ่มต้นของแต่ละอ้างอิงท้ายเรื่อง ถ้าอ้างอิงท้ายเรื่องเขียนในรูปแบบประโยค ให้ใส่เลขหน้าที่เกี่ยวข้องในวงเล็บเหมือนที่คุณใส่ไว้ในข้อความอ้างอิง

ตัวอย่างอ้างอิงท้ายเรื่อง MLA

ในข้อความ:

“เป็นอิสระจากความปรารถนา เธอรู้ความลับ” 1

“ติดตัณหา เห็นแต่อาการ” 2

ในหน้า "หมายเหตุ":

1 ข้อความนี้แปลได้อีกทางหนึ่งว่า "ความลับรอคอยการหยั่งรู้ของดวงตาที่ไม่ถูกบดบังด้วยความโหยหา"

2 การอ้างอิงของ Tao Te Ching ใช้การแปลของ Stephen Mitchell เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

คำถามที่พบบ่อยท้ายเรื่อง

อ้างอิงท้ายเรื่องคืออะไร?

Endnotes เป็นสัญลักษณ์ขนาดเล็กที่ส่วนท้ายของบท เอกสารวิชาการ บทความ หรือหนังสือที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรืออ้างอิงแหล่งที่มาของเนื้อเรื่องจากข้อความ อ้างอิงท้ายเรื่องจะเขียนในหน้าแยกต่างหากในตอนท้ายของงาน ซึ่งแตกต่างจากเชิงอรรถซึ่งจะอยู่ที่ด้านล่างสุดของหน้า

มีอะไรรวมอยู่ใน endnotes?

อ้างอิงท้ายเรื่องสามารถตอบสนองวัตถุประสงค์ได้หลากหลาย: การอ้างอิงแหล่งที่มา การเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม นำผู้อ่านไปยังส่วนอื่นๆ ฯลฯ คู่มือสไตล์แต่ละรายการมีข้อกำหนดในการจัดรูปแบบของตัวเอง แต่โดยทั่วไปแล้วจะเป็นไปตามแนวทางการอ้างอิงปกติของคู่มือสไตล์

อ้างอิงท้ายเรื่องและเชิงอรรถต่างกันอย่างไร

อ้างอิงท้ายเรื่องและเชิงอรรถมีความคล้ายคลึงกันมากตรงที่ทั้งสองให้ข้อมูลเพิ่มเติม รวมทั้งการอ้างอิง นอกข้อความหลัก ความแตกต่างคือตำแหน่งที่ปรากฏ: อ้างอิงท้ายเรื่องจะวางไว้ที่ส่วนท้ายของงานในหน้าแยกต่างหาก ขณะที่เชิงอรรถจะวางไว้ที่ด้านล่างของหน้าที่มีข้อความที่พวกเขาอ้างถึง