Epigraph: ความหมายและตัวอย่างอุปกรณ์วรรณกรรมนี้

ในตอนต้นของนวนิยายThings Fall Apartของ Chinua Achebe ในปี 1958 มีหน้าหนึ่งซึ่งมีสี่บรรทัดจากบทกวีของ WB Yeats:

การหมุนและหมุนในวงแหวนที่กว้างขึ้น เหยี่ยวไม่ได้ยินเสียงเหยี่ยว สิ่งต่าง ๆ แตกสลาย; ศูนย์กลางไม่สามารถถือได้ อนาธิปไตยจะหลุดลอยไปทั่วโลก

ประโยคที่โด่งดังเหล่านี้เป็นบทสรุปของหนังสือ epigraph เป็นคำพูดสั้น ๆ ที่นักเขียนใช้เพื่อจัดทำงานวรรณกรรมที่ตามมา ในตัวอย่างนี้ บทกวีเป็นเรื่องเกี่ยวกับสังคมที่จวนจะถึงวันสิ้นโลก ผู้เขียนได้เตรียมผู้อ่านให้พร้อมเข้าสู่โลกที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายและความวุ่นวายด้วยการแนะนำเรื่องราวด้วยการอ้างอิงนี้

epigraph ในการเขียนคืออะไร?

epigraph คือข้อความสั้นๆ ที่วางไว้ตอนต้นของงานเขียน คำว่าepigraphมาจากภาษากรีกepigrapheinซึ่งแปลว่า "เขียนบน" และหมายถึงการอธิบายคำจารึกสั้นๆ บนอาคารหรือรูปปั้น

จุดประสงค์ของ epigraph คืออะไร?

ผู้เขียนใช้ epigraphs ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน บางครั้ง epigraph เป็นการพยักหน้าของนักเขียนคนหนึ่งถึงอีกคนหนึ่ง—เป็นการรับทราบถึงบุคคลที่มีอิทธิพลหรือเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขา ในฐานะที่เป็นอุปกรณ์วรรณกรรมในนวนิยาย epigraph สามารถกำหนดธีม สร้างบริบท หรือเปิดเผยข้อมูลที่สำคัญได้

แนะนำธีม

บางครั้ง นักเขียนใช้ข้อความจากเรื่องราวหรือบทกวีที่มีธีมคล้ายกับเรื่องราวของตนเอง ผู้เขียนสามารถบอกใบ้ให้ผู้อ่านทราบถึงกระแสกระแสใต้น้ำของหนังสือได้โดยการวางการอ้างอิงนี้ไว้ที่จุดเริ่มต้น นี่อาจเป็นวิธีในการคาดเดาเหตุการณ์ในภายหลังได้

สร้างบริบท

บริบทและแก่นเรื่องมักจะตัดกันใน epigraphs เมื่อนักเขียนสร้างเรื่องราวของตนเองและให้ข้อมูลเกี่ยวกับแรงผลักดันของการเล่าเรื่อง ตัวอย่างเช่น ข้อความในนวนิยายTo Kill a Mockingbirdของ Harper Lee คือคำพูดของ Charles Lamb: “ผมคิดว่าทนายความเคยเป็นเด็กมาก่อน” สิ่งนี้ทำให้ผู้อ่านได้เบาะแสถึงธีมเรื่องความไร้เดียงสาในวัยเด็กของหนังสือเล่มนี้ และวางเรื่องราวไว้ในบริบททางกฎหมาย (ในเรื่อง พ่อของตัวละครหลักเป็นทนายความ และโครงเรื่องเกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดี)

เปิดเผยข้อมูลที่สำคัญ

คำบรรยายของนวนิยายเรื่องThe Godfatherของ Mario Puzo คือคำพูดของ Balzac: "เบื้องหลังโชคลาภอันยิ่งใหญ่ มีอาชญากรรมอยู่" ด้วยบทประพันธ์ที่ชัดเจนนี้ ผู้อ่านจะทราบได้ทันทีว่าตัวละครหลักอยู่ด้านใดของกฎหมาย

ประเภทของ epigraphs

Epigraphs มีหลากหลายรูปแบบ รวมทั้งร้อยแก้ว สุภาษิต บทกวี เนื้อเพลง และแม้แต่บทสนทนา ข้อกำหนดหลักคือมาจากบุคคลภายนอกหนังสือ ไม่ใช่ผู้แต่งหรือตัวละคร

หากผู้เขียนใช้ข้อความเพื่อรับทราบถึงอิทธิพลหรือแรงบันดาลใจที่สำคัญ คำพูดโดยตรงจากบุคคลนั้นอาจช่วยได้

หากผู้เขียนต้องการวางเรื่องราวของตนในสายเลือดของประเพณีวรรณกรรม พวกเขาสามารถเลือกหนึ่งหรือสองบรรทัดจากนักเขียนผู้มีอิทธิพลหรืองานวรรณกรรม

หากผู้เขียนต้องการถ่ายทอดธีมด้วย epigraph ของพวกเขา การใช้บรรทัดจากงานที่มี ธีมคล้ายกันจะทำให้ผู้อ่านโดดเด่น

วิธีใช้ epigraph ในงานเขียนของคุณ

ไม่มีกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้สำหรับการใส่ epigraph ซึ่งทำให้ผู้เขียนมีอิสระในการสร้างสรรค์อย่างมาก สิ่งที่ต้องพิจารณาหากคุณต้องการรวมบทบรรยายในเรื่องราว:

ใครหรืออะไรเป็นแรงบันดาลใจของคุณสำหรับเรื่องนี้?หากคุณได้รับอิทธิพลอย่างมากจากนักเขียนหรือศิลปินคนใดคนหนึ่ง บทบรรยายอาจเป็นสถานที่ที่ดีในการแสดงความชื่นชมพวกเขา

มีผลงานชื่อดังที่มีธีมคล้ายกันบ้างไหม?หากเป็นเช่นนั้น การรวมข้อความจากงานชิ้นนั้นจะช่วยให้ผู้อ่านทราบถึงประเด็นหลักของคุณเอง

ผู้อ่านสามารถใช้ข้อมูลเพิ่มเติมได้หรือไม่?บางทีคุณอาจถูกจำกัดด้วยจำนวนคำหรือกำหนดเวลา และคุณคิดว่าผู้อ่านจะได้รับประโยชน์จากข้อมูลมากกว่าที่คุณสามารถให้ได้ ในกรณีนี้ epigraph อาจเป็นวิธีที่ดีในการเพิ่มข้อมูลอ้างอิงเพิ่มเติมอย่างกระชับ

เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของเชื้อสายหรือไม่?การยอมรับประเพณีวรรณกรรมที่เรื่องราวของคุณอยู่ภายในนั้นสามารถทำได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยใช้คำบรรยาย การอ้างอิงงานเขียนตามธรรมเนียม คุณช่วยให้ผู้อ่านเชื่อมโยงระหว่างงานของคุณกับของคนอื่นได้

Epigraph กับ epigram

Epigrams และ epigraphs ไม่เพียงแต่ฟังดูเหมือนกันเท่านั้น แต่ยังมีรูปแบบที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าสับสนอีกด้วย ทั้งสองเป็นข้อความสั้นๆ ที่สร้างความประทับใจได้ในไม่กี่คำ และมักใช้โดยนักเขียน กวี นักปราศรัย และนักการเมือง

ความแตกต่างระหว่าง epigraphs และ epigrams ก็คือepigraphเป็นการอ้างอิงถึงงานของคนอื่น และทำหน้าที่เป็นวรรณกรรม ในขณะที่epigramเป็นข้อความต้นฉบับของผู้พูดหรือนักเขียน และหน้าที่ของมันคือติดอยู่ในความทรงจำของผู้ชม Epigrams สร้าง epigraphs ที่ยอดเยี่ยม แต่ไม่ใช่วิธีอื่น

ตัวอย่างเช่น epigrams ที่น่าจดจำบางส่วน ได้แก่:

“จังหวะเล็กๆ ล้มลงที่ต้นโอ๊กใหญ่” —เบนจามิน แฟรงคลิน

“มนุษยชาติจะต้องยุติสงคราม ไม่เช่นนั้นสงครามจะทำให้มนุษยชาติยุติลง” —จอห์น เอฟ. เคนเนดี

“ความงามเป็นเพียงผิวเผิน แต่ความน่าเกลียดกลับสะอาดถึงกระดูก” —โดโรธี ปาร์คเกอร์

ตัวอย่าง Epigraph ในวรรณคดี

แฟรงเกนสไตน์โดย แมรี เชลลีย์

“ข้าขอพระองค์ ผู้ทรงสร้าง จากดินเหนียวของข้าพระองค์เพื่อปั้นข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอพระองค์จากความมืดมิดเพื่อส่งเสริมข้าพระองค์หรือ?” —จอห์น มิลตัน, Paradise Lost

ความกลัวและความชิงชังในลาสเวกัสโดย Hunter S. Thompson

“ผู้ที่สร้างสัตว์ร้ายขึ้นมาเอง ย่อมขจัดความเจ็บปวดของการเป็นมนุษย์” —ซามูเอล จอห์นสัน

ฟาเรนไฮต์ 451โดย เรย์ แบรดเบอรี

“ถ้าพวกเขาให้กระดาษกฎแก่คุณ จงเขียนอย่างอื่น” —ฮวน รามอน ฆิเมเนซ

การกลับบ้านโดย Yaa Gyasi

“ครอบครัวก็เหมือนป่า ถ้าออกไปข้างนอกก็จะหนาแน่น ถ้าเข้าไปข้างในจะเห็นว่าต้นไม้แต่ละต้นมีตำแหน่งของตัวเอง” —สุภาษิตอะคาน

My Year Abroadโดย ช้างแร ลี

“หากไม่มีฮีโร่ เราทุกคนก็เป็นคนธรรมดา และไม่รู้ว่าจะไปได้ไกลแค่ไหน” —เบอร์นาร์ด มาลามุด จาก The Natural

“ผู้ที่รักโลกอย่างแท้จริงย่อมสร้างตนเองเพื่อให้โลกพอใจ” —โทมัส มานน์ คำสารภาพของเฟลิกซ์ ครูลล์ ชายผู้มีความมั่นใจ

“ดนตรีในจิตวิญญาณสามารถได้ยินได้จากจักรวาล” —เล่าจื๊อ

The Sun also Risesโดย เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์

“พวกคุณทุกคนล้วนเป็นรุ่นที่สูญหายไปแล้ว” —เกอร์ทรูด สไตน์

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Epigraph

epigraph คืออะไร?

epigraph คือข้อความสั้นๆ ที่รวมอยู่ในตอนต้นของงานเขียน มีจุดมุ่งหมายเพื่อแนะนำผู้อ่านให้รู้จักแก่นเรื่อง ข้อมูลอ้างอิง หรือบริบท

จุดประสงค์ของ epigraph คืออะไร?

บทความในนวนิยายแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักแก่นเรื่อง ให้บริบทเพิ่มเติม หรือเปิดเผยข้อมูล นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่สำหรับนักเขียนในการรับทราบถึงอิทธิพลหรือแรงบันดาลใจของตนเอง

Epigraph และ Epigram แตกต่างกันอย่างไร?

epigraph ใช้คำพูดจากบุคคลหรือตัวละครอื่นในเรื่อง epigram เป็นคำพูดของผู้เขียนผลงาน

epigraphs ประเภทต่าง ๆ มีอะไรบ้าง?

Epigraphs สามารถมีได้หลายรูปแบบ ตัวเลือกยอดนิยมได้แก่ วลี บทกวี บทสนทนา และเนื้อเพลง จริงๆ แล้ว คำพูดใดๆ ที่ใช้ในงานเขียนของคุณสามารถใช้เป็นคำบรรยายได้