Epigraph: ความหมายและตัวอย่างของอุปกรณ์วรรณกรรมนี้

ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องThings Fall Apartของ Chinua Achebe ในปี 1958 มีหน้าหนึ่งที่มีสี่บรรทัดจากบทกวีของ WB Yeats:

หมุนไปหมุนมาในวงเวียนที่กว้างขึ้น นกเหยี่ยวไม่ได้ยินเสียงนกเหยี่ยว สิ่งต่าง ๆ แตกสลาย ศูนย์กลางไม่สามารถถือได้ มีเพียงอนาธิปไตยเท่านั้นที่หลุดพ้นไปจากโลก

บรรทัดที่มีชื่อเสียงเหล่านี้คือบทสรุปของหนังสือ epigraph เป็นคำพูดสั้น ๆ ที่นักเขียนใช้เพื่อสร้างงานวรรณกรรมที่ตามมา ในตัวอย่างนี้ บทกวีเกี่ยวกับสังคมที่ใกล้จะถึงกาลวิบัติ ด้วยการแนะนำเรื่องราวด้วยการอ้างอิงนี้ ผู้เขียนเตรียมผู้อ่านให้เข้าสู่โลกที่เต็มไปด้วยความยุ่งเหยิงและไร้ระเบียบ

epigraph ในการเขียนคืออะไร?

epigraph เป็นคำพูดสั้น ๆ ที่วางไว้ที่จุดเริ่มต้นของงานเขียน คำว่าepigraphมาจากภาษากรีกepigrapheinซึ่งแปลว่า "เขียนบน" และหมายถึงการอธิบายข้อความสั้นๆ บนอาคารหรือรูปปั้น

จุดประสงค์ของ epigraph คืออะไร?

นักเขียนใช้ epigraphs ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน บางครั้ง epigraph คือการพยักหน้าโดยนักเขียนคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง—เป็นการรับทราบถึงบุคคลที่มีอิทธิพลหรือเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขา ในฐานะที่เป็นอุปกรณ์ทางวรรณกรรมในนวนิยาย บทประพันธ์สามารถกำหนดหัวข้อ สร้างบริบท หรือเปิดเผยข้อมูลที่สำคัญ

แนะนำ ธีม

บางครั้ง นักเขียนใช้บทประพันธ์จากเรื่องหรือบทกวีที่มีเนื้อหาคล้ายกับเรื่องของตนเอง เมื่อวางการอ้างอิงนี้ไว้ที่จุดเริ่มต้น ผู้เขียนจะแจ้งเบาะแสแก่ผู้อ่านในทันทีเกี่ยวกับกระแสคลื่นใต้น้ำในหนังสือของพวกเขา นี่อาจเป็นวิธีการบอกล่วงหน้าถึงเหตุการณ์ในภายหลัง

สร้างบริบท

บริบทและแก่นเรื่องมักตัดกันในการเขียนคำบรรยายเมื่อนักเขียนสร้างเรื่องราวและให้ข้อมูลเกี่ยวกับแรงผลักดันของการเล่าเรื่อง ตัวอย่างเช่น คำบรรยายในนวนิยายเรื่องTo Kill a Mockingbirdของฮาร์เปอร์ ลี คือคำพูดของชาร์ลส์ แลมบ์ที่ว่า "ทนายความ ฉันคิดว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นเด็ก" สิ่งนี้ให้คำใบ้แก่ผู้อ่านถึงแก่นเรื่องหนึ่งของหนังสือเกี่ยวกับความไร้เดียงสาในวัยเด็ก และวางเรื่องราวในบริบททางกฎหมาย (ในเรื่อง พ่อของตัวละครหลักเป็นทนายความ และโครงเรื่องเกี่ยวกับการพิจารณาคดี)

เปิดเผยข้อมูลสำคัญ

บทสรุปของนวนิยายเรื่องThe Godfatherของมาริโอ พูโซคือคำพูดของบัลซัคที่ว่า “เบื้องหลังความโชคดีทุกอย่าง มีอาชญากรรมแฝงอยู่” ด้วยคำอธิบายที่ชัดเจนนี้ ผู้อ่านจะทราบได้ทันทีว่าตัวละครหลักอยู่ด้านใดของกฎหมาย

ประเภทของ epigraphs

Epigraphs มีหลายรูปแบบ รวมทั้งร้อยแก้ว สุภาษิต กวีนิพนธ์ เนื้อร้อง และแม้แต่บทสนทนา ข้อกำหนดหลักคือมาจากบุคคลภายนอกหนังสือ ไม่ใช่ผู้แต่งหรือตัวละคร

หากผู้เขียนใช้คำบรรยายเพื่อรับทราบถึงอิทธิพลหรือแรงบันดาลใจที่สำคัญ คำพูดโดยตรง จากบุคคลนั้นอาจช่วยได้

หากนักเขียนต้องการวางเรื่องราวของพวกเขาในสายเลือดของประเพณีวรรณกรรม พวกเขาสามารถเลือกหนึ่งหรือสองบรรทัดจาก ผู้ประพันธ์หรืองานวรรณกรรมที่มีอิทธิพล

หากผู้เขียนต้องการถ่ายทอดธีมด้วยบทประพันธ์ การใช้บรรทัดจากงานที่มี ธีมคล้ายกัน จะทำให้ผู้อ่านสนใจเป็นพิเศษ

วิธีใช้ epigraph ในการเขียนของคุณ

ไม่มีกฎตายตัวในการรวม epigraph ซึ่งทำให้ผู้เขียนมีอิสระในการสร้างสรรค์อย่างมาก บางสิ่งที่ต้องพิจารณาหากคุณต้องการรวมบทบรรยายในเรื่อง:

ใครหรืออะไรเป็นแรงบันดาลใจของคุณสำหรับเรื่องนี้?หากคุณได้รับอิทธิพลอย่างมากจากนักเขียนหรือศิลปินคนใดคนหนึ่ง บทประพันธ์อาจเป็นที่ที่ดีในการยกย่องพวกเขา

มีงานที่มีชื่อเสียงที่มีธีมคล้ายกันหรือไม่?ถ้าเป็นเช่นนั้น การรวมบทประพันธ์จากงานนั้นจะทำให้ผู้อ่านเข้าใจถึงธีมของคุณเอง

ผู้อ่านสามารถใช้ข้อมูลเพิ่มเติมได้หรือไม่?บางทีคุณอาจถูกจำกัดด้วยจำนวนคำหรือเส้นตาย และคุณคิดว่าผู้อ่านอาจได้รับประโยชน์จากข้อมูลมากกว่าที่คุณสามารถให้ได้ ในกรณีนี้ การเขียนคำบรรยายอาจเป็นวิธีที่ดีในการเพิ่มเนื้อหาอ้างอิงเพิ่มเติมอย่างกระชับ

เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของเชื้อสายหรือไม่?การรับรู้ประเพณีวรรณกรรมที่เรื่องราวของคุณอยู่ในนั้นสามารถทำได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยบทประพันธ์ การอ้างอิงงานเขียนตามธรรมเนียม คุณช่วยให้ผู้อ่านเชื่อมโยงระหว่างงานของคุณกับของคนอื่นได้

Epigraph กับ epigram

Epigrams และ epigraphs ไม่เพียงแต่ฟังดูเหมือนกันเท่านั้น แต่ยังมีรูปแบบที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าสับสนอีกด้วย ทั้งสองคำเป็นถ้อยแถลงสั้นๆ สร้างความประทับใจอย่างมากด้วยคำไม่กี่คำ และมักใช้โดยนักเขียน กวี นักปราศรัย และนักการเมือง

ความแตกต่างระหว่าง epigraphs และ epigrams คือepigraph คือการอ้างอิงถึงงานของผู้อื่น และทำหน้าที่เป็นวรรณกรรม ในขณะที่ epigramเป็นข้อความดั้งเดิมของผู้พูดหรือผู้เขียน และหน้าที่ของมันคือการติดอยู่ในความทรงจำของผู้ฟัง Epigrams สร้าง epigraphs ที่ดี แต่ไม่ใช่วิธีอื่น

ตัวอย่างเช่น ตัวอย่างภาพที่น่าจดจำ ได้แก่:

“จังหวะเล็ก ๆ น้อย ๆ ทำให้ต้นโอ๊กใหญ่ล้มลง” -เบนจามินแฟรงคลิน

“มนุษย์ต้องยุติสงคราม มิฉะนั้นสงครามจะยุติมนุษยชาติ” —จอห์น เอฟ. เคนเนดี

“ความงามนั้นอยู่ลึกเพียงผิวเผิน แต่ความอัปลักษณ์นั้นสะอาดไปถึงกระดูก” —โดโรธี ปาร์คเกอร์

ตัวอย่างบทประพันธ์ในวรรณคดี

แฟรงเกนสไตน์ โดย Mary Shelley

“ฉันขอร้องคุณผู้สร้างจากดินของฉันเพื่อปั้นฉันมนุษย์ฉันได้ขอร้องคุณจากความมืดให้ส่งเสริมฉันหรือไม่” —จอห์น มิลตัน,Paradise Lost

ความกลัวและความชิงชังในลาสเวกัสโดย Hunter S. Thompson

“ผู้ที่ทำให้สัตว์เป็นตัวของตัวเองจะกำจัดความเจ็บปวดของการเป็นมนุษย์” —ซามูเอล จอห์นสัน

ฟาเรนไฮต์ 451 โดย เรย์ แบรดเบอรี

“ถ้าพวกเขาให้กระดาษกฎแก่คุณ ก็เขียนอย่างอื่น” —ฮวน รามอน ฆิเมเนซ

กลับบ้าน โดย Yaa Gyasi

“ครอบครัวก็เหมือนป่า ถ้าอยู่ข้างนอกก็รกทึบ ถ้าคุณเข้าไปข้างในคุณจะเห็นว่าต้นไม้แต่ละต้นมีตำแหน่งของตัวเอง” —อาคันสุภาษิต

ปีของฉันในต่างประเทศ โดย Chang-rae Lee

“หากไม่มีฮีโร่ พวกเราล้วนเป็นคนธรรมดา และไม่รู้ว่าเราจะไปได้ไกลแค่ไหน” —เบอร์นาร์ด มาลามัด,The Natural

“ผู้ที่รักโลกอย่างแท้จริงจะปั้นแต่งตัวเองให้ถูกใจโลก” —โทมัส แมนน์, คำสารภาพของเฟลิกซ์ ครูลล์, Confidence Man

“ดนตรีในจิตวิญญาณสามารถได้ยินโดยจักรวาล” —ลาว Tzu

ดวงอาทิตย์ยังขึ้นโดย Ernest Hemingway

“พวกคุณล้วนเป็นรุ่นที่หลงหาย” —เกอร์ทรูด สไตน์

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Epigraph

epigraph คืออะไร?

epigraph เป็นคำพูดสั้น ๆ ที่รวมอยู่ในจุดเริ่มต้นของงานเขียน มีไว้เพื่อแนะนำผู้อ่านเกี่ยวกับหัวข้อ การอ้างอิง หรือบริบท

จุดประสงค์ของ epigraph คืออะไร?

บทประพันธ์ในนวนิยายแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักแก่นเรื่องของเรื่อง ให้บริบทเพิ่มเติม หรือเปิดเผยข้อมูล นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่สำหรับนักเขียนที่จะรับรู้ถึงอิทธิพลหรือแรงบันดาลใจของพวกเขา

อะไรคือความแตกต่างระหว่าง epigraph และ epigram?

บทประพันธ์ใช้คำพูดจากบุคคลหรือตัวละครอื่นในเรื่อง epigram เป็นคำพูดของผู้เขียนงาน

epigraphs ประเภทต่าง ๆ มีอะไรบ้าง?

Epigraphs สามารถมีได้หลายรูปแบบ ตัวเลือกที่เป็นที่นิยม ได้แก่ วลี บทกวี บทสนทนา และเนื้อเพลง จริงๆ แล้ว คำพูดใดๆ ก็ตามที่สนับสนุนงานเขียนของคุณสามารถนำมาใช้เป็นบทบรรยายได้