วิธีแสดงการสนับสนุนชุมชนชาวเกาะแปซิฟิกอเมริกันเชื้อสายเอเชีย

เผยแพร่แล้ว: 2021-05-20

อาชญากรรมต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ได้เพิ่มสูงขึ้นในเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ ในช่วงที่เกิดโรคระบาด โดยได้รับแรงหนุนจากความรู้สึกต่อต้านเอเชียและการเรียกไวรัสโควิด-19 อย่างเสื่อมเสียว่าเป็น “ไวรัสจีน” กระแสที่น่ากังวลนี้ทำให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับอาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชังต่อชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ความเป็นพันธมิตรต่อชุมชนชาวเกาะแปซิฟิกอเมริกันเชื้อสายเอเชียกลายเป็นสิ่งที่คำนึงถึงเป็นอันดับแรก

ความเป็นพันธมิตร คือการยืนหยัดเพื่อสิทธิของคนชายขอบ และอาจเกิดขึ้นได้หลายรูปแบบ วิธีพื้นฐานที่สุดวิธีหนึ่งในการแสดงการสนับสนุนคือผ่านภาษาที่ใช้

อ่านต่อเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการสื่อสารสองสามวิธีในการเป็นพันธมิตรกับชุมชน AAPI

เข้าใจคำศัพท์ที่จำเป็น

Nikki Metzgar ผู้อำนวยการด้านการสื่อสารของ National Asian Pacific American Women's Forum เน้น ย้ำถึงความสำคัญของการ "เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับวิธีที่คุณอ้างถึงชุมชนของเรา ชาว เอเชีย ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย และชาวหมู่เกาะแปซิฟิคนั้นไม่เหมือนกัน และสิ่งสำคัญคือต้องระบุชื่อให้ถูกต้องว่าคุณเป็นใคร พูดถึง”

เอเชียเป็นคำรวมที่ใช้อธิบายผู้คนที่มีต้นกำเนิดในทวีปเอเชีย ทวีปนี้ครอบคลุมวัฒนธรรมและภาษาที่หลากหลาย ครอบคลุมเอเชียตะวันตก เอเชียกลาง เอเชียตะวันออก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเอเชียใต้

Asian Americanอธิบายถึงผู้คนเชื้อสายเอเชียที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา เช่นเดียวกับที่ชาวเอเชียเป็นคำที่ใช้เรียกรวมกัน ชาวเอเชียอเมริกันอธิบายถึงกลุ่มวัฒนธรรมที่หลากหลายและระยะเวลาที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา เมื่อกล่าวถึงวัฒนธรรมอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่เฉพาะเจาะจง จะแสดงเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายไต้หวันหรือชาวอเมริกันเชื้อสายอินเดีย

สิ่งสำคัญที่ควรทราบก็คือ “คนอเมริกันเชื้อสายเอเชีย” เป็นคำนามประสมที่สร้างขึ้นโดยไม่มียัติภังค์ การใช้ยัติภังค์เพื่อระบุมรดกแบบคู่ ถือได้ว่าเป็นความเสื่อมเสีย เนื่องจากหมายถึง "ความเป็นอื่น" และสามารถบ่งบอกถึงความเป็นอเมริกันเพียงบางส่วนเท่านั้น แทนที่จะเป็นทั้งหมด

ชาวเกาะแปซิฟิกเป็นอีกคำเรียกรวมที่หมายถึงกลุ่มที่มีต้นกำเนิดในประเทศหมู่เกาะในโอเชียเนีย ครอบคลุมไมโครนีเซีย เมลานีเซีย และโปลินีเซีย รวมถึงผู้คนที่มีพื้นเพมาจากหมู่เกาะฮาวาย

Metzgar แนะนำให้ผู้ที่ไม่แน่ใจว่าจะพูดคุยเกี่ยวกับเอเชียและชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียอย่างไร โปรดอ่าน คู่มือ Asian American Journalists Association

จงตั้งใจกับชื่อ

เมตซ์การ์เรียกร้องให้พันธมิตรเรียนรู้และเคารพชื่อของผู้คนชาวเกาะเอเชียแปซิฟิกและอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ในบางวัฒนธรรม การตั้งชื่อเป็นไปตามกฎหรือรูปแบบที่แตกต่างและอาจซับซ้อนกว่าวัฒนธรรมตะวันตก ตัวอย่างเช่น ในวัฒนธรรมเอเชียบางวัฒนธรรม เป็นเรื่องปกติที่จะระบุชื่อเป็น [นามสกุล] [ชื่อ] ซึ่งต่างจากประเพณีตะวันตกที่ใช้ [ชื่อ] [นามสกุล]

การสะกดและการออกเสียงชื่อแบบตะวันตกอาจแตกต่างกันไปตามวัฒนธรรมเอเชีย นอกจากนี้ Metzgar ชี้ให้เห็นว่า "ชื่อเอเชียจำนวนมากมีสองส่วนของชื่อที่กำหนด ดังนั้นการย่อสิ่งที่ดูเหมือนชื่อกลางให้เป็นชื่อย่อหรือตัดออกทั้งหมดจึงไม่ถูกต้อง"

เมื่อมีข้อสงสัย ให้ถามผู้อื่นถึงวิธีที่ถูกต้องในการระบุหรือเขียนชื่อของพวกเขา

แก้ไขภาษาที่เกลียดกลัวชาวต่างชาติ

มีการใช้คำอธิบายต่อต้านเชื้อสายเอเชียเกี่ยวกับไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ในช่วงปีที่ผ่านมา สำนวนเช่น “ไวรัสจีน” หรือ “ไวรัสหวู่ฮั่น” เป็นอันตราย

คำแนะนำในการเขียนของ Grammarly ไม่สนับสนุนอคติประเภทนี้ ผลิตภัณฑ์ของเรา ทำเครื่องหมายวลี เช่น "ไวรัสจีน" และแนะนำให้ใช้ "ไวรัสโคโรนา" หรือ "โควิด-19" แทน ซึ่ง เป็นแนวทางการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการขององค์การอนามัยโลก ซึ่งไม่สนับสนุนการตั้งชื่อโรคในลักษณะที่อาจนำไปสู่การตีตราทางวัฒนธรรม

หากคุณพบการใช้คำที่มีอคติ คุณสามารถชี้ให้เห็นว่าคำเหล่านี้เป็นคำเรียกชื่อที่ไม่เหมาะสมสำหรับการแพร่ระบาดทั่วโลก

Metzgar กล่าวว่าภาษามีความสำคัญต่อการเปลี่ยนแปลง “คำพูดมีความสำคัญ” ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารกล่าว “เราได้เห็นแล้วว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อภาษาที่เกลียดชังชาวต่างชาติได้รับอนุญาตให้ไม่ถูกตรวจสอบ เนื่องจากการคุกคามและความรุนแรงต่อชาวเอเชียและชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียได้ทวีความรุนแรงขึ้น อันเป็นส่วนหนึ่งของการเหยียดเชื้อชาติในการแพร่ระบาดของโรคระบาด”

พูดออกมา

Metzgar กระตุ้นให้ผู้เห็นพฤติกรรมเหยียดเชื้อชาติและเหยียดเพศซึ่งมุ่งเป้าไปที่ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและชาวเกาะแปซิฟิคให้กล่าวถึงพฤติกรรมดังกล่าวว่า “เมื่อคนที่คุณรู้จักกำลังสร้างเรื่องตลกที่เหมารวมคน AAPI หรือทำให้ผู้หญิง AAPI กลายเป็นเรื่องเพศ อย่าปล่อยให้มันผ่านไป” คุณสามารถอธิบายได้ว่าเหตุใดความคิดเห็นดังกล่าวจึงเป็นอันตราย และแจ้งให้ผู้ที่แจ้งทราบว่าความคิดเห็นดังกล่าวไม่เป็นที่ยอมรับ

หากคุณไม่แน่ใจว่าจะนำสิ่งนั้นไปปฏิบัติได้อย่างไร จู ฮัน รองผู้อำนวย การสหพันธ์เอเชียอเมริกัน (AAF) แนะนำให้เข้ารับการอบรมระดับสูง เช่น การฝึกอบรมที่ องค์กรของเธอร่วมสนับสนุน กับศูนย์การศึกษาต่อต้านความรุนแรง (CAE) ). สิ่งสำคัญประการหนึ่งของการฝึกอบรมนี้คือการเรียนรู้ กลยุทธ์การลดความรุนแรงทางวาจาซึ่งสามารถต่อต้านการรุกรานเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือการล่วงละเมิดทางวาจาได้ “ การยืนหยัดเพื่อพวกเรามีความสำคัญเพราะผู้คนที่รอดชีวิตจากการโจมตีเหล่านี้กล่าวว่า 'ฉันหวังว่าจะมีคนเข้ามาแทรกแซง' ผู้ที่ไม่เข้ามาแทรกแซงกล่าวว่า 'ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ไม่งั้นฉันกลัวว่าจะตกเป็นเป้าหมาย' การฝึกอบรมเหล่านี้ช่วยให้พยานได้เรียนรู้ว่าจะพูดอะไร” ฮานเสริม

การแสดงการสนับสนุนต่อชุมชนภายใต้ภัยคุกคามแสดงให้เห็นถึง ความเห็นอกเห็นใจและความ เอาใจใส่ การเป็นพันธมิตรต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติและความหวาดกลัวชาวต่างชาติต้องอาศัยความมุ่งมั่นในระยะยาวในการเรียนรู้และปรับปรุงวิธีการสื่อสารของเรา