ตัวอย่างไฮกุ 10 อันดับแรกที่ต้องไตร่ตรอง
เผยแพร่แล้ว: 2022-12-03ไฮกุเขียนยาก แต่ตัวอย่างไฮกุ 10 รายการนี้จะช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีฝึกฝนรูปแบบศิลปะให้เชี่ยวชาญ
กวีนิพนธ์ไฮกุเป็นวิธีที่สนุกในการเล่นกับจังหวะของบทกวี เพื่อสร้างบทกวี ไม่ใช่รูปแบบบทกวี บทกวีญี่ปุ่นรูปแบบนี้ใช้เพียง 17 พยางค์ในการสร้างกลอนที่ไม่มีเสียงคล้องจอง
ไฮกุของญี่ปุ่นมีสามบรรทัด บรรทัดแรกและบรรทัดสุดท้ายมี 5 พยางค์ บรรทัดที่สองมี 7 พยางค์ กวีนิพนธ์ประเภทนี้มีต้นกำเนิดในญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 17 และได้รับชื่อนี้ในศตวรรษที่ 19 รูปแบบบทกวีโบราณนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์วรรณกรรมอังกฤษ
หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับไฮกุ ลองดูตัวอย่างไฮกุที่มีทั้งผลงานในอดีตและสมัยใหม่
เนื้อหา
- 1. มัตสึโอะ บาโช
- 2.ยศบุศย์
- 3. มาซาโอกะ ชิกิ
- 4. นัตสึเมะ โซเซกิ
- 5. โคบายาชิ อิสสะ
- 6. แจ็ค เครูแอก
- 7. เอซรา ปอนด์
- 8. คัตสึชิกะ โฮคุไซ
- 9. ซอนย่า ซานเชส
- 10. ราวี ชานการ์
- ทรัพยากรบทกวี
- ผู้เขียน
1. มัตสึโอะ บาโช
มัตสึโอะ บาโชเป็นกวีชาวญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 17 ซึ่งนักประวัติศาสตร์ถือว่าเป็นนักเขียนแนวนี้ที่ดีที่สุด ไฮกุที่มีชื่อเสียงบางส่วนของเขา ได้แก่ :
“บ่อน้ำเก่าที่เงียบงัน . .
มัตสึโอะ บาโช
กบกระโดดลงไปในสระน้ำ
สาด! เงียบอีกแล้ว”
“แสงจันทร์ในฤดูใบไม้ร่วง—
มัตสึโอะ บาโช
หนอนขุดอย่างเงียบ ๆ
เข้าไปในเกาลัด”
2.ยศบุศย์
Yosa Buson เขียนไฮกุในศตวรรษที่สิบแปด ผู้ชายของเขามีธีมเกี่ยวกับโลกธรรมชาติ และเช่นเดียวกับ Basho บุซงถือเป็นปรมาจารย์ไฮกุ นี่คือผลงานแปลภาษาอังกฤษบางส่วนของเขา:
“แสงจันทร์
ยศบุศย์
เลื่อนไปทางทิศตะวันตก เงาของดอกไม้
คืบคลานไปทางทิศตะวันออก”
“แม่น้ำฤดูร้อนถูกข้าม
ยศบุศย์
ช่างน่ายินดี
ด้วยรองเท้าแตะในมือของฉัน!”
3. มาซาโอกะ ชิกิ
การเขียนในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ชิกิได้รื้อฟื้นรูปแบบบทกวีและนำเสนอรูปแบบไฮกุสมัยใหม่ บทกวีไฮกุเหล่านี้สร้างจินตภาพด้วยการใช้พยางค์จำนวนจำกัดอย่างสร้างสรรค์
“เพื่อความรักและความเกลียดชัง
มาซาโอกะ ชิกิ
ฉันตบแมลงวันและเสนอมัน
ถึงมด”
“หลังจากสังหาร
มาซาโอกะ ชิกิ
แมงมุม ฉันรู้สึกเหงาแค่ไหน
ในคืนเหน็บหนาว”
4. นัตสึเมะ โซเซกิ
นัตสึเมะ โซเซกิเป็นนักเขียนไฮกุชาวญี่ปุ่นยุคใหม่คนหนึ่ง นอกจากไฮกุแล้ว เขายังเขียนนวนิยายและเทพนิยายอีกด้วย เช่นเดียวกับกวีชาวญี่ปุ่นหลายๆ คน เขามุ่งความสนใจไปที่การเขียนไฮกุของเขาเกี่ยวกับธรรมชาติ
“วัดดอกบ๊วย:
นัตสึเมะ โซเซกิ
เสียงดังขึ้น
จากเชิงเขา”
“เมื่อตะเกียงดับ
นัตสึเมะ โซเซกิ
ดาวเย็นเข้า
กรอบหน้าต่าง”
5. โคบายาชิ อิสสะ
ผลงานของ Issa ปรากฏขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1700 กวีผู้นี้มีชื่อเสียงในด้านความมหัศจรรย์ทางธรรมชาติที่ไม่เหมือนใคร เช่น หอยทากกำลังปีนภูเขา บทกวีจะสูญเสียมิเตอร์บางส่วนเมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษ:
“โอ หอยทาก
โคบายาชิ อิสสะ
ปีนภูเขาไฟฟูจิ,
แต่ช้า ช้า!”
“เชื่อพระพุทธเจ้า ดีชั่ว
โคบายาชิ อิสสะ
ฉันอำลา
สู่ปีที่จากไป”
6. แจ็ค เครูแอก
ในหนังสือของเขาที่ชื่อ Book of Haikus Kerouac มีผลงานต้นฉบับมากมายและไฮกุสองสามเรื่องที่ถอดความร้อยแก้วของเขา งานเขียนเชิงสร้างสรรค์ของเขาแสดงให้เห็นว่าไฮกุยังคงมีผลกระทบต่อวรรณกรรมสมัยใหม่ นอกจากนี้เขายังแหกกฎโดยไม่ยึดติดกับรูปแบบพยางค์ห้าเจ็ดห้า
“หนึ่งดอก.
แจ็ค เครูแอก
บนหน้าผา
พยักหน้าที่หุบเขา”
“แสงแดดยามเช้า—
แจ็ค เครูแอก
กลีบดอกสีม่วง,
สี่คนล้มลง”
7. เอซรา ปอนด์
Ezra Pound เป็นกวีชาวอเมริกันที่เขียนบทกวีคล้ายไฮกุหลายบท บทกวีเหล่านี้ไม่เป็นไปตามพยางค์ที่เคร่งครัดของไฮกุ แต่มีจินตภาพที่เหมือนกันมาก
ในสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน
“การปรากฏตัวของใบหน้าเหล่านี้ในฝูงชน
เอซร่า ปอนด์
กลีบดอกบนกิ่งไม้เปียกสีดำ”
อัลบา
“เย็นเหมือนใบไม้เปียกสีซีด
เอซร่า พูน
ลิลลี่แห่งหุบเขา
เธอนอนอยู่ข้างฉันในยามเช้า”
8. คัตสึชิกะ โฮคุไซ
โฮคุไซเป็นสาวกของบาโช เป็นกวีไฮกุอีกคนหนึ่งของญี่ปุ่นที่เชี่ยวชาญรูปแบบศิลปะ นอกจากเขียนไฮกุแล้ว เขายังเป็นจิตรกรชื่อดังของญี่ปุ่นอีกด้วย ความงดงามบางประการของกวีนิพนธ์ของเขาหายไปในการแปล แต่นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
“ฉันเขียน ลบ เขียนใหม่
คัตสึชิกะ โฮคุไซ
ลบอีกครั้งและจากนั้น
ดอกป๊อปปี้บาน”
“ในฐานะจิตวิญญาณ
คัตสึชิกะ โฮคุไซ
ฉันจะเดินเล่นในทุ่งฤดูร้อน
ตลอดเวลาที่ผ่านมา”
9. ซอนย่า ซานเชส
Sonia Sanches เป็นนักเขียนไฮกุยุคใหม่ เธอเขียนเกี่ยวกับธีมอเมริกันโดยใช้ภาพแบบเดียวกับที่กวีญี่ปุ่นโบราณทำ แต่นักเขียนชาวอเมริกันคุ้นเคยกับสิ่งต่างๆ มากกว่า
“หนุ่มชิคาโก้
โซเนีย ซานเชส
คนพูดติดอ่างผิวปาก
มากกว่าเนื้อหนัง”
“ในภาคใต้นี้
โซเนีย ซานเชส
ห้องเรียนภาคฤดูร้อนตกลง
เข้าสู่ฤดูหนาว”
10. ราวี ชานการ์
Ravi Shankar พลิกโฉมไฮกุด้วยการสร้างบทกวีที่ยาวขึ้นซึ่งมีบทที่เขียนด้วยไฮกุ บทตัวเองตามรูปแบบไฮกุดี “Lines on Skull” เป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขา มันอ่าน:
“เริ่มจิตวิญญาณ: ดูเถิด
ราวี ชานการ์
กะโหลกศีรษะ รักหัวที่มีชีวิต
โลก. กระดูกของฉันลาออก
หนอน ริมฝีปากถือ
วงกลมลื่นไหลขององุ่นประกาย
รูปร่างเป็นอาหารของสัตว์เลื้อยคลาน”
ทรัพยากรบทกวี
10 ตัวอย่างโคลงจากอิตาลีโบราณจนถึงปัจจุบัน
10 ตัวอย่างบทกวีเพื่อสำรวจ
10 ตัวอย่างเพลงบัลลาดที่ทุกคนควรเรียนรู้
ตัวอย่างบทกวีคอนกรีต 10 อันดับแรก
ตัวอย่างโคลง 10 อันดับแรกที่ทำให้คุณหัวเราะ
ตัวอย่างกลอนฟรี: 12 สุดยอดบทกวีที่ต้องพิจารณา
ตัวอย่างบทกวีเอกวลี 10 อันดับแรก
ตัวอย่างบทกวี Villanelle เพื่อการศึกษา
ตัวอย่าง Epigram 10 อันดับแรก