วิธีการถอดความจากเว็บไซต์? 5 ขั้นตอนในการปฏิบัติตาม

โลกกำลังกลายเป็นพื้นที่ดิจิทัลมากขึ้นเรื่อยๆ ดูวิธีถอดความจากเว็บไซต์ในบทความนี้

ไม่ว่าคุณจะเป็นนักศึกษา นักวิจัย หรือนักเขียนมืออาชีพ คุณต้องรู้วิธีถอดความอย่างถูกต้อง คุณต้องการอ้างอิงถึงแนวคิดของนักวิชาการและผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ในสาขาของคุณในงานของคุณ การถอดความช่วยให้คุณสามารถทำเช่นนั้นได้โดยไม่ขัดจังหวะและน้ำเสียงของงานเขียนของคุณด้วยคำพูดโดยตรงหลายคำ นอกเหนือจากการอนุญาตให้คุณรวมความคิดของผู้อื่นเข้ากับงานของคุณในลักษณะที่อ่านเข้าใจแล้ว การถอดความยังแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจและการตีความงานของคุณ

มีแหล่งข้อมูลหลายประเภทที่คุณสามารถดึงมาใช้ได้เมื่อคุณเขียนงานวิจัยหรือบทความ ซึ่งรวมถึงหนังสือ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร พอดแคสต์ เรียงความ บทความในวารสาร โซเชียลมีเดีย และเว็บไซต์ เนื่องจากแหล่งข้อมูลออนไลน์มีจำนวนมากขึ้นและเข้าถึงได้ง่าย คุณจึงต้องทราบวิธีการถอดความจากเว็บไซต์อย่างถูกต้อง

ต่อไปนี้คือคำแนะนำทีละขั้นตอนเกี่ยวกับการถอดความจากเว็บไซต์และการจัดการการอ้างอิงในข้อความและรายการอ้างอิงด้านล่าง

วิธีถอดความจากเว็บไซต์

การถอดความจากเว็บไซต์เกี่ยวข้องกับขั้นตอนที่แน่นอนที่คุณจะปฏิบัติตามเมื่อถอดความจากแหล่งอื่น เพื่อเตือนคุณเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ ฉันได้รวมรายละเอียดสั้นๆ ของวิธีการถอดความโดยทั่วไปอย่างมีประสิทธิภาพ

คู่มือการถอดความเทียบกับการอ้างอิงของเราอาจมีประโยชน์

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจเนื้อหาต้นฉบับ

ก่อนที่คุณจะพยายามเขียนคำของผู้แต่งคนอื่นใหม่ คุณควรแน่ใจว่าคุณเข้าใจความหมายของข้อความต้นฉบับ ไม่สามารถถอดความได้อย่างถูกต้องหากคุณไม่เข้าใจข้อความสำคัญที่ผู้เขียนต้องการสื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังทำงานกับข้อความทางวิชาการ คุณอาจต้องอ่านประโยคหรือข้อความที่คุณต้องการถอดความหลายครั้ง

ขั้นตอนที่นำไปใช้ได้จริงเพื่อตรวจสอบว่าคุณเข้าใจความหมายของข้อความที่ตัดตอนมาที่คุณต้องการถอดความหรือไม่ คือการอธิบายสิ่งที่คุณเพิ่งอ่านออกเสียงให้ตัวเองฟังด้วยคำพูดของคุณเอง คุณไม่จำเป็นต้องกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับการใช้ภาษาทางวิชาการหรือวลีที่ซับซ้อนในระหว่างขั้นตอนการถอดความเริ่มต้นนี้ ให้จินตนาการว่าคุณกำลังอธิบายข้อความต้นฉบับให้กับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในสาขาของคุณแทน ทำสิ่งต่าง ๆ ให้เรียบง่ายและตรงประเด็น

2. แบ่งประโยคยาวของข้อความ

ถัดไป คุณสามารถกลับไปที่แหล่งข้อมูล หากคุณต้องทำงานกับประโยคหรือข้อความที่ซับซ้อนและยาว คุณควรแบ่งข้อความออกเป็นส่วนย่อยๆ เมื่อทำเช่นนั้น กระบวนการถอดความจะครอบงำน้อยลง คุณสามารถจัดการกับวลีสั้นๆ ทีละวลีได้ ลองดูตัวอย่างเพื่อความชัดเจน:

ข้อความต้นฉบับ

“สถิติอาชญากรรมที่แท้จริงและแม่นยำอาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าถึงได้ สิ่งประดิษฐ์ทางคณิตศาสตร์ประกันภัยนั้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่เห็นว่าเป็นความผิดทางอาญาในตอนแรก สิ่งที่นับเป็นหลักฐาน และขึ้นอยู่กับจำนวนที่ยอมรับตามความจริงของการอ้างตัวเลขโดยรวม”

การแบ่งข้อความ

1. สถิติอาชญากรรมที่แท้จริงและแม่นยำอาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าถึงได้
2. สิ่งประดิษฐ์ทางคณิตศาสตร์ประกันภัยดังกล่าวขึ้นอยู่กับ
3. ในสิ่งที่เห็นว่าเป็นความผิดทางอาญาในตอนแรก
4. สิ่งที่นับเป็นหลักฐาน
5. จำนวนเงินที่ยอมรับความจริงอ้างตัวเลขรวม

3. ค้นหาคำจำกัดความและคำพ้องความหมาย

ขั้นตอนต่อไปที่คุณทำได้คือค้นหาความหมายของคำที่คุณไม่รู้จักหรือไม่แน่ใจ อาจเป็นความคิดที่ดีที่จะจดคำจำกัดความของคำเหล่านี้ไว้แทนที่จะอ่านอย่างเดียว การทำเช่นนี้จะช่วยประสานความหมายในใจของคุณ และคุณสามารถอ้างอิงอีกครั้งได้หากความจำของคุณล้มเหลวในระหว่างขั้นตอนการถอดความ

จากนั้น คุณสามารถค้นหาคำพ้องความหมายสำหรับคำที่คุณไม่เข้าใจและคำหลักอื่นๆ ในข้อความต้นฉบับ ในขั้นตอนนี้ อาจเป็นประโยชน์ในการสร้างแผนที่ความคิดซึ่งคุณสามารถจดคำหลักที่มีคำพ้องความหมายไว้ข้างๆ จากนั้น คุณสามารถระบุลำดับที่คำหลักปรากฏและความสัมพันธ์ของคำหลักโดยเพิ่มลิงก์ ลูกศร และคำอธิบาย

หากคุณแบ่งประโยคยาวๆ ออกเป็นส่วนย่อยๆ ขั้นแรก คุณสามารถสร้างแผนที่ความคิดแยกย่อยสำหรับแต่ละส่วนได้ คุณต้องการถอดความแต่ละส่วนแยกกันก่อนที่จะพยายามถอดความทั้งประโยค

4. เขียนประโยคถอดความของคุณ

เมื่อคุณแยกย่อยข้อความออกเป็นส่วนเล็กๆ ที่ทำได้ พบคำจำกัดความและคำพ้องความหมายของคำหลัก และได้สร้างความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งเหล่านี้ คุณก็พร้อมที่จะเริ่มเขียนเวอร์ชันถอดความของคุณ ก่อนที่คุณจะเริ่มเขียน คุณอาจต้องการพูดประโยคของคุณดังๆ กับตัวเองก่อนเพื่อสร้างโครงสร้างประโยค การเลือกใช้คำ และการเรียงลำดับคำ หรือหากคุณเป็นคนที่มองเห็นภาพมากขึ้น ให้เริ่มเขียนทันทีและแก้ไขข้อความถอดความของคุณจนกว่าคุณจะพอใจ

หากคุณกำลังทำงานกับประโยคที่ยาวขึ้นซึ่งคุณแบ่งออกเป็นส่วนย่อยๆ คุณต้องแน่ใจว่าส่วนที่ถอดความของคุณเข้ากันได้ดีเมื่อคุณรวมเข้าด้วยกันแล้ว โปรดจำไว้ว่าโครงสร้างประโยคของคุณอาจแตกต่างจากข้อความต้นฉบับ ซึ่งหมายความว่าไม่เป็นไรหากคุณตัดสินใจที่จะเขียนเวอร์ชันถอดความของคุณในสองประโยคขึ้นไปแทนที่จะเป็นประโยคเดียวตามที่แสดงในข้อความต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม คุณต้องตรวจสอบว่าประโยคที่ต่อเนื่องกันเหล่านี้มีความหมายทั้งหมด ตรวจสอบประโยคเพื่อให้อ่านง่าย

5. พิสูจน์อักษรงานของคุณ

คุณต้องพิสูจน์อักษรงานของคุณเมื่อคุณเสร็จสิ้นขั้นตอนการถอดความแล้ว อ่านแหล่งที่มาอย่างระมัดระวังอีกครั้งและเปรียบเทียบกับเวอร์ชันถอดความของคุณ ก่อนอื่น คุณต้องตรวจสอบอีกครั้งว่าคุณไม่ได้บิดเบือนความหมายของผู้เขียนโดยไม่ได้ตั้งใจ ประการที่สอง คุณต้องการให้แน่ใจว่าคุณได้เปลี่ยนแปลงต้นฉบับพอสมควรแล้ว และคุณไม่ได้คัดลอกผลงานโดยใช้คำพูดของผู้เขียน ตัวอย่างเช่น หากการค้นหาประโยคถอดความของคุณโดย Google ทำให้พบเอกสารต้นฉบับ คุณต้องกลับไปที่กระดานวาดภาพ

ต่อไปนี้คือสิ่งที่ควรคำนึงถึงเมื่อคุณตรวจทานงานของคุณ:

• รักษามุมมองเดิม: แม้ว่าคุณจะมีอิสระในการเปลี่ยนแปลงคำและโครงสร้างประโยคเมื่อถอดความ แต่คุณก็ควรรักษามุมมองของข้อความต้นฉบับไว้ ตัวอย่างเช่น หากประโยคต้นฉบับมีมุมมองบุคคลที่หนึ่ง ฉบับถอดความของคุณก็จำเป็นต้องอยู่ในมุมมองบุคคลที่หนึ่งด้วย
• การเปลี่ยนลำดับคำไม่ใช่การถอดความ: แม้ว่าอนุญาตให้เปลี่ยนลำดับคำของข้อความต้นฉบับได้ แต่จะไม่ใช่วิธีเดียวของคุณเมื่อคุณถอดความ แนวคิดทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลังการถอดความคำพูดของคนอื่นคือการแสดงความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับงานของพวกเขา การเล่นกลไปรอบ ๆ คำไม่กี่คำไม่ใช่การถอดความ การทำเช่นนั้นถือเป็นการลอกเลียนแบบ นอกจากนี้ คุณไม่สามารถเพียงแค่เปลี่ยนประโยคจากเสียงเฉยชาเป็นเสียงที่ใช้งานอยู่ หรือในทางกลับกัน และคิดว่าคุณลอกเลียนแบบข้อความได้ถูกต้องแล้ว
• คุณไม่จำเป็นต้องใส่รายละเอียดทั้งหมด: แม้ว่าคุณจะต้องยังคงยึดมั่นในข้อความต้นฉบับเมื่อถอดความ คุณไม่จำเป็นต้องใส่รายละเอียดทั้งหมด หากประโยคหนึ่งยาวและซับซ้อน และคุณต้องการเพียงส่วนหนึ่งของประโยคเพื่อพิสูจน์ประเด็นของคุณ คุณไม่จำเป็นต้องใส่บิตที่ไม่จำเป็น อย่างไรก็ตาม ต้องแน่ใจว่าคุณไม่ได้เปลี่ยนความหมายของเนื้อหาต้นทางแต่อย่างใด
• เป็นเรื่องปกติที่จะคงคำเดิมไว้: แม้ว่าคุณควรป้องกันการลอกเลียนแบบ แต่คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนทุกคำ เป็นเรื่องปกติที่จะเก็บคำบางคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคำเหล่านั้นทำให้ความหมายชัดเจนขึ้น อย่างไรก็ตาม คุณไม่ควรยืมวลีทั้งหมดหรือคัดลอกคำพูดของผู้แต่งมากเกินไป

วิธีอ้างอิงอย่างถูกต้องเมื่อคุณถอดความจากเว็บไซต์

แม้ว่ากระบวนการถอดความจากเว็บไซต์จะค่อนข้างเหมือนกันกับแหล่งข้อมูลอื่นๆ แต่เว็บไซต์จะถูกอ้างอิงและอ้างอิงต่างจากหนังสือและบทความในวารสาร การอ้างอิงอย่างถูกต้องเมื่อคุณถอดความเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง หากคุณไม่ทำเช่นนั้น คุณอาจถูกกล่าวหาว่าขโมยความคิด ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณควรหลีกเลี่ยง

เมื่อใช้คำพูดของคนอื่น ไม่ว่าคุณจะใช้คำพูดโดยตรงหรือประโยคที่ถอดความ คุณต้องใส่การอ้างอิงในข้อความก่อน ประการที่สอง คุณต้องให้ข้อมูลอ้างอิงสำหรับเว็บไซต์ที่คุณถอดความจากรายการอ้างอิงของคุณ ซึ่งแสดงอยู่ในหน้าแยกต่างหากหรือหน้าที่ท้ายเอกสารของคุณ

วิธีที่คุณจะต้องทำเกี่ยวกับการอ้างถึงในข้อความและการอ้างอิงเว็บไซต์นั้นขึ้นอยู่กับรูปแบบการจัดรูปแบบ ในโลกวิชาการมีรูปแบบการจัดรูปแบบที่หลากหลาย ซึ่งล้วนมีกฎเฉพาะเกี่ยวกับการอ้างอิงและการอ้างอิงแหล่งที่มาอย่างถูกต้อง เพื่อให้คุณเข้าใจว่าคุณอาจจำเป็นต้องอ้างอิงเว็บไซต์ที่คุณใช้อย่างไร ฉันได้ยกตัวอย่างรูปแบบการจัดรูปแบบ MLA และ APA จำไว้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องจำสิ่งเหล่านี้ คุณสามารถดูคู่มือสไตล์การจัดรูปแบบที่คุณใช้อยู่ได้เมื่อติดขัด

สมาคมภาษาสมัยใหม่ (MLA)

รูปแบบการจัดรูปแบบ MLA มักใช้ในแผนกมนุษยศาสตร์ในมหาวิทยาลัยและวิทยาลัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเรียนวิชาวรรณคดี คุณอาจจะคุ้นเคยกับรูปแบบการจัดรูปแบบนี้เป็นอย่างดี เช่นเดียวกับรูปแบบการจัดรูปแบบอื่นๆ ที่ใช้ในการเขียนเชิงวิชาการ คุณจะต้องระบุรายการในผลงานที่อ้างถึง — หรือที่เรียกว่าบรรณานุกรมหรือรายการอ้างอิงในรูปแบบการจัดรูปแบบอื่นๆ — และการอ้างอิงในข้อความ

ลองใช้หน้าเว็บไซต์ต่อไปนี้เป็นตัวอย่าง: https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/

รายการของคุณในส่วนผลงานที่อ้างถึงจะมีลักษณะดังนี้:

• นามสกุลและชื่อผู้แต่ง. ชื่อหน้าเว็บ. เว็บไซต์ วันที่ URL วันที่เข้าถึง
  • กอนซาเลซ, เอ็ด. “ Downton Abbey: บทวิจารณ์ยุคใหม่ : บริการแฟน ๆ ที่อบอุ่นด้วยความรัก” สลานท์ 13 พฤษภาคม 2565 www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/ เข้าถึงเมื่อ 18 พฤษภาคม 2565

การอ้างอิงในข้อความของคุณจะมีรูปแบบดังต่อไปนี้:

• ข้อความถอดความ (นามสกุลผู้เขียน ชื่อเว็บเพจ)
  • นักวิจารณ์ออนไลน์รายนี้คิดว่า Downton Abbey: A New Era เป็นเพียงภาพปะติดของเหตุการณ์ที่ร้อนระอุ (Gonzalez, “Downton Abbey”)

หากหน้าเว็บไม่มีผู้เขียน คุณควรอ้างอิงชื่อหน้านั้น หากชื่อยาว คุณสามารถทำให้สั้นลงได้เมื่อคุณอ้างอิงในข้อความ ดังที่คุณเห็นในตัวอย่างด้านบน ฉันย่อชื่อเรื่อง " Downton Abbey: A New Era Review: Sponsorful Reheated Fan Service" ให้สั้นลงเป็น "Downton Abbey" ในข้อความอ้างอิง ตราบใดที่ผู้อ่านสามารถค้นหารายการที่คุณอ้างถึงในการอ้างอิงในข้อความของคุณในส่วน "ผลงานที่อ้างถึง" ก็ตกลงที่จะย่อชื่อให้สั้นลง

สมาคมจิตวิทยาอเมริกัน (APA)

รูปแบบการจัดรูปแบบ APA เป็นรูปแบบมาตรฐานสำหรับสังคมศาสตร์ หากคุณใช้ APA การอ้างอิงในข้อความของคุณสำหรับการถอดความจากเว็บไซต์จะดูแตกต่างไปจากตอนที่คุณใช้ MLA เล็กน้อย รายการของคุณก็จะอยู่ใน Reference List คำว่า APA ใช้สำหรับรายการอ้างอิงที่ส่วนท้ายของเอกสารของคุณ

ลองดูตัวอย่างเดียวกัน: https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/

รายการของคุณในส่วนรายการอ้างอิงจะมีลักษณะดังนี้:

• นามสกุลและชื่อผู้แต่ง. ปี เดือน วัน. ชื่อเรื่องของหน้า ชื่อไซต์ URL.
  • กอนซาเลซ, เอ็ด. 13 พฤษภาคม 2022 Downton Abbey: บทวิจารณ์ยุคใหม่: บริการแฟน ๆ ที่อบอุ่นด้วยความรัก เอียง https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

การอ้างอิงในข้อความของคุณจะมีรูปแบบดังต่อไปนี้:

• ข้อความถอดความ (นามสกุลผู้แต่ง, ปี)
  • นักวิจารณ์ภาพยนตร์ออนไลน์รายนี้คิดว่า Downton Abbey: A New Era เป็นเพียงภาพปะติดของเหตุการณ์ที่ร้อนระอุ (Gonzalez, 2022)

หากไม่ทราบผู้เขียน การอ้างอิงในข้อความของคุณควรอ้างอิงถึงชื่อเรื่องของหน้าเว็บและปี หากบทความบนเว็บที่ฉันใช้เป็นตัวอย่างไม่มีผู้เขียน การอ้างอิงในข้อความของคุณอาจมีลักษณะดังนี้: (“Downton Abbey,” 2022)

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการถอดความ โปรดอ่านคู่มือเกี่ยวกับการถอดความเทียบกับการลอกเลียนแบบ