วิธีการเขียนไฮกุพร้อมตัวอย่าง

ไฮกุไม่นาน

แต่เขียนยาก

ด้วยการฝึกฝนก็สนุก!

ไฮกุเป็นบทกวีสั้น ๆ ที่ไม่มีการคล้องจองซึ่งยึดติดกับรูปแบบสามบรรทัด สิบเจ็ดพยางค์ที่เฉพาะเจาะจง รูปแบบนี้มีต้นกำเนิดในญี่ปุ่น แต่ปัจจุบันผู้คนทั่วโลกอ่านและเขียนไฮกุในภาษาต่างๆ มากมาย เนื่องจากโครงสร้างพยางค์และไวยากรณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของภาษาต่างๆ ไฮกุจึงมีรูปแบบที่แตกต่างกันเล็กน้อยในแต่ละภาษา รูปแบบหลักที่เรากำลังทำงานด้วยในโพสต์บล็อกนี้คือรูปแบบไฮกุภาษาอังกฤษ

ไฮกุคืออะไร?

คิดถึงสมัยประถมและมัธยมต้นของคุณ คุณอาจได้รับมอบหมายให้เขียนไฮกุหนึ่งหรือสองคำระหว่างทาง หากคุณจำรูปแบบไม่ได้ ก็ทำได้ง่ายๆ: รวมสามบรรทัด ห้าพยางค์ในบรรทัดแรกและบรรทัดที่สาม และเจ็ดพยางค์ในบรรทัดที่สอง

เราจะพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการจัดโครงสร้างไฮกุในโพสต์นี้ สำหรับตอนนี้ เราจะมุ่งเน้นไปที่การกำหนดไฮกุและอธิบายว่ามันมาจากไหนและรูปแบบวิวัฒนาการไปอย่างไร

ไฮกุ (ออกเสียง สูง คู ) เป็นบทกวีประเภทสั้นที่มีต้นกำเนิดในญี่ปุ่น แม้ว่าชื่อ ไฮกุ จะมีขึ้นในศตวรรษที่สิบเก้าเท่านั้น แต่รูปแบบนี้มีมาหลายร้อยปีแล้ว ในขั้นต้น ไฮกุเป็นที่รู้จักกันในนาม hokku และเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบกวีที่ใหญ่กว่าที่เรียกว่า เร็งกะ Renga เป็นบทกวีความร่วมมือที่มีความยาวและเชื่อมโยงกันซึ่งโดยทั่วไปแล้วมีผู้แต่งหลายคน จนถึงศตวรรษที่สิบเจ็ด กวีเริ่มเขียน hokku เป็นชิ้นเดี่ยว และเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่สิบเก้า กวี Masaoka Shiki ได้ปฏิรูปประเภทในขณะที่ทำงานอยู่ภายใน หนึ่งในการปฏิรูปของเขาคือการสร้างคำว่า ไฮ กุ

ไฮกุแตกต่างจากบทกวีอื่นอย่างไร?

ตามเนื้อผ้า ไฮกุเป็นเรื่องเกี่ยวกับธรรมชาติ หัวข้อทั่วไปที่นักกวีไฮกุในอดีตและสมัยใหม่สำรวจคือการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล บ่อยครั้งที่ไฮกุเน้นที่ช่วงเวลาเดียวและในหลายกรณีจะวางภาพสองภาพ

มาดูตัวอย่างไฮกุนี้โดยมัตสึโอะ บาโช ซึ่งผลงานของเขามีบทบาทสำคัญในการทำให้ไฮกุได้รับการยอมรับว่าเป็นบทกวีที่จริงจัง:

สระน้ำเก่าแก่ที่เงียบสงัด . .

กบกระโดดลงไปในสระน้ำ

สาด! เงียบอีกแล้ว

เช่นเดียวกับรูปแบบกวีและวรรณกรรมอื่นๆ ไฮกุมีวิวัฒนาการตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา แม้ว่าไฮกุแบบดั้งเดิมจะปฏิบัติตามโครงสร้างและข้อกำหนดเฉพาะของเนื้อหา—เพิ่มเติมในส่วนด้านล่าง—ไฮกุสมัยใหม่มักจะเบี่ยงเบนจากกฎเหล่านี้เพื่อทดสอบรูปแบบใหม่และสำรวจหัวข้อใหม่ ดูไฮกุสมัยศตวรรษที่ 20 จากกวีชาวอเมริกันชื่อ Alexis Rotella:

แค่เพื่อน:

เขาดูชุดผ้ากอซของฉัน

เป่าบนเส้น

ดูว่าบทกวีนี้ยังคงฟังและรู้สึกเหมือนไฮกุแม้จะไม่ยึดติดกับรูปแบบดั้งเดิมหรือไม่? รูปแบบกวีมักจะ พรรณนา ไม่ใช่กำหนด นั่นหมายความว่าเมื่อบทกวีเข้ากับจังหวะของรูปแบบเฉพาะและข้อกำหนดทั่วไปอื่นๆ ก็มักจะถือว่าอยู่ในรูปแบบนั้น ในทางตรงกันข้าม "prescriptive" หมายความว่าบทกวีที่ เข้า กับรูปแบบเฉพาะเท่านั้นจึงจะถือว่าอยู่ในรูปแบบนั้น

คุณเห็นสิ่งนี้กับรูปแบบบทกวีอื่นๆ เช่นกัน เช่น โคลงกลอนและวิลาเนล ภายในรูปแบบบางอย่าง เช่น โคลงสั้น ชนิดย่อยที่ชัดเจนปรากฏขึ้นเมื่อกวีแกะสลักรูปแบบของตนเอง ไฮกุมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเพราะแม้ว่ากวีจะเล่น (และยังคงเล่นอยู่) กับรูปแบบนี้ แต่ประเภทย่อยที่แตกต่างกันยังไม่ปรากฏ อย่างน้อยก็ยังไม่ปรากฏ แต่ในขณะที่กวียังคงสร้างสรรค์ไฮกุอย่างต่อเนื่อง เป็นไปได้ว่าเราจะเห็นรูปแบบใหม่ๆ เกิดขึ้นในอนาคต กวีมักมีความคิดริเริ่มและเฉียบแหลม ดังที่คุณจะเห็นใน คอลเล็กชันคำคมบทกวีของ เรา

ไฮกุมีโครงสร้างอย่างไร?

ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของไฮกุคือโครงสร้างที่กระชับ โครงสร้างในภาษาอังกฤษคือ:

บรรทัดที่ 1: ห้าพยางค์

บรรทัดที่ 2: เจ็ดพยางค์

บรรทัดที่ 3: ห้าพยางค์

ถ้าบทกวีไม่เป็นไปตามโครงสร้างนี้ ก็ไม่ใช่ไฮกุ อย่างน้อยก็ในความหมายดั้งเดิม

นอกเหนือจากโครงสร้างนี้แล้ว ยังมีกฎอีกสองสามข้อในการเขียนไฮกุแบบดั้งเดิม หนึ่งคือเส้น ไม่สามารถ สัมผัสได้ อีกประการหนึ่งคือในภาษาญี่ปุ่นไฮกุเขียนเป็นหนึ่งบรรทัด ในภาษาอังกฤษ (และภาษาอื่นๆ บางภาษา) จะเขียนในรูปแบบสามบรรทัดที่แสดงด้านบน

แต่เดี๋ยวก่อน—เราบอกว่าไฮกุตามโครงสร้างด้านบน เป็น ภาษาอังกฤษ แล้วภาษาญี่ปุ่นล่ะ?

ในภาษาญี่ปุ่น ไฮกุประกอบด้วยสิบเจ็ด ออ น (หน่วยการออกเสียงในกวีนิพนธ์ญี่ปุ่นที่คล้ายกับพยางค์) จัดเรียงในรูปแบบห้าเจ็ดห้าที่คุ้นเคย ในหลายกรณี—แต่ไม่ใช่ทุกกรณี—คำภาษาญี่ปุ่นมีจำนวน on เท่ากันเนื่องจากมีพยางค์ในภาษาอังกฤษ

ลักษณะเฉพาะอีกประการหนึ่งของไฮกุในภาษาญี่ปุ่นคือการรวม kireji ไว้ อย่างน้อยหนึ่งตัว kireji แปลว่า "การตัดคำ" เป็นหมวดหมู่ทางไวยากรณ์ของคำที่สร้างการหยุดชั่วคราวหรือความรู้สึกของการปิด ในภาษาอังกฤษไม่มีคำว่า kireji เทียบเท่าโดยตรง และในไฮกุที่แปลจำนวนมาก (และบทกวีดั้งเดิมของญี่ปุ่นอื่นๆ) kireji จะแสดงด้วยเครื่องหมายวรรคตอน เช่น จุดไข่ปลาหรือเส้นประ

ในฐานะนักเขียนไฮกุที่เป็นภาษาอังกฤษ คุณสามารถเลือกที่จะใส่เครื่องหมายวรรคตอนหรือ คำเลียนเสียง เพื่อเติมบทบาท kireji ได้ แต่ก็ไม่จำเป็น กวีหลายคนละทิ้ง kireji หากไม่ได้ผลกับธีมที่พวกเขาเลือก

ไฮกุยังต้องมีการอ้างอิงตามฤดูกาลหรือที่เรียกว่า kigo ในภาษาญี่ปุ่น เช่นเดียวกับ kireji ไฮกุภาษาอังกฤษไม่ได้รวมองค์ประกอบนี้ไว้เสมอ

4 ขั้นตอนในการเขียนไฮกุ

การเขียนไฮกุคล้ายกับ การเขียนบทกวีประเภท อื่นหรือข้อความอื่นๆ: เป็นไปตามกระบวนการเขียน

1 ระดมความคิด

ขั้นตอนแรกคือการ ระดมความคิด เพื่อสร้างความคิด คุณต้องการเขียนเกี่ยวกับอะไร คุณต้องการให้ไฮกุของคุณสำรวจหัวข้อดั้งเดิม เช่น ฤดูกาลที่เปลี่ยนไปและส่วนอื่นๆ ของธรรมชาติหรือไม่? หรือคุณต้องการที่จะสำรวจบางสิ่งที่ทันสมัยกว่านี้ เช่น ความสัมพันธ์ของคุณกับพี่น้อง เรื่องราวที่กำลังเป็นที่นิยม หรืองานอดิเรกอย่างใดอย่างหนึ่งของคุณ?

2 เขียนล่วงหน้า

จดความคิดของคุณ ทั้งหมด กระบวนการส่วนนี้เรียกว่าการเขียนล่วงหน้า และเกี่ยวข้องกับการสร้างการระดมความคิดและการสรุปของคุณ สำหรับไฮกุ คุณอาจจะไม่ได้เขียนโครงร่างที่ครบถ้วน แต่คุณอาจสังเกตว่าคุณต้องการจัดเรียงไฮกุของคุณอย่างไร หรือเล่นกับชุดคำต่างๆ เพื่อให้เข้ากับโครงสร้างพยางค์ นอกจากนี้ ให้นึกถึง กฎทั่วไปของการเขียนบทกวี เช่น การหลีกเลี่ยงความคิดที่ซ้ำซากจำเจและการเขียนจากสถานที่ที่มีความซื่อสัตย์ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ข้อกำหนดสำหรับไฮกุของคุณ แต่สิ่งเหล่านี้สามารถเป็นแนวทางที่เป็นประโยชน์ได้

ในระหว่างขั้นตอนก่อนการเขียน ให้ตัดสินใจว่าคุณจะปฏิบัติตามโครงสร้างไฮกุที่กำหนดไว้หรือเขียนไฮกุรูปแบบอิสระมากขึ้น คุณสามารถเปลี่ยนใจในภายหลังได้เสมอหากบรรทัดที่คุณเขียนไม่ตรงกับรูปแบบ 5-seven-5 ทุกประการ แต่การมีแนวคิดเกี่ยวกับรูปแบบของคุณตั้งแต่เริ่มแรกอาจเป็นประโยชน์

3 เวลาเขียน

ไม่ว่าคุณจะทำตามรูปแบบ 5-7 ห้าหรือไม่ก็ตาม ให้พื้นที่กับตัวเองในการเล่นคำ จัดกลุ่มคำตามจำนวนพยางค์และพูดออกมาดังๆ เพื่อฟังว่าออกเสียงเป็นอย่างไร ทำเช่นนี้ไม่ว่าคุณจะวางแผนที่จะแสดงไฮกุของคุณออกมาดัง ๆ หรือไม่ ส่วนสำคัญของบทกวีคือจังหวะและความลื่นไหล ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีจังหวะที่เติมเต็มคำและเนื้อหาของคุณ

เมื่อคุณเขียนร่างจดหมายแล้ว ให้เวลามันคลายร้อน คุณเป็นบรรณาธิการที่ดีกว่าเมื่อคุณกลับมาดูงานอีกครั้งด้วยสายตาที่สดใส ดังนั้นเมื่อร่างแรกของคุณเสร็จแล้ว ให้ใช้เวลาทำอย่างอื่น

4 แก้ไข

ประมาณยี่สิบสี่ชั่วโมงหลังจากนั้น กลับมาที่ไฮกุของคุณ อ่านออกเสียงอีกครั้งและฟังว่าเสียงเป็นอย่างไร คุณอาจเจอพยางค์ที่ฟังดูแปลกๆ หรือจุดที่คุณสามารถใช้แทนคำที่หนักแน่นกว่าที่คุณไม่ได้สังเกตได้หลังจากเขียนแบบร่างเสร็จ ทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เพื่อทำให้ไฮกุของคุณเป็นร่างที่สองที่แข็งแกร่งขึ้น

ในขั้นตอนนี้ คุณสามารถทำเสร็จแล้ว หากความหวังของคุณเป็นเพียงการเขียนไฮกุ แสดงว่าคุณบรรลุเป้าหมายโดยการทำร่างที่สองฉบับแก้ไขให้เสร็จสิ้น แต่ถ้าเป้าหมายของคุณคือเผยแพร่งานของคุณ นั่นเป็นขั้นตอนสุดท้าย คุณสามารถเผยแพร่ไฮกุของคุณเองในบล็อกหรือแบ่งปันกับเครือข่ายของคุณ หรือคุณสามารถส่งไปยังนิตยสารหรือหนังสือประกอบเพื่อตีพิมพ์

ตัวอย่างของไฮกุ

ดูตัวอย่างไฮกุ ทั้งแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ โดยกวีจากทั่วโลก:

ค่ำ—

มืดเกินกว่าจะอ่านหน้า

หนาวเกินไป.

—แจ็ค เคอรัว

หลังการฆ่า

แมงมุม ฉันรู้สึกเหงาแค่ไหน

ในคืนที่หนาวเย็น!

—มาซาโอกะ ชิกิ

ในเกียวโต

ได้ยินเสียงนกกาเหว่า

ฉันโหยหาเกียวโต

—มัตสึโอะ บะโช

ลิลลี่:

ออกจากน้ำ . .

ออกจากตัวเอง

—นิค เวอร์จิลิโอ

ไฮกุคำถามที่พบบ่อย

ไฮกุคืออะไร?

ไฮกุเป็นบทกวีสั้น ๆ ที่ไม่มีการคล้องจองซึ่งยึดติดกับรูปแบบสามบรรทัด สิบเจ็ดพยางค์ที่เฉพาะเจาะจง ตามเนื้อผ้า ไฮกุแสดงถึงช่วงเวลาเล็ก ๆ ในเวลาและรวมถึง kireji ("คำตัด") ที่สร้างการหยุดชั่วคราวหรือความรู้สึกของการปิด

ธีมไฮกุทั่วไปคืออะไร?

ตามเนื้อผ้า ไฮกุมักจะเกี่ยวกับธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล เมื่อเวลาผ่านไป กวีเริ่มสำรวจหัวข้ออื่นๆ ในไฮกุ ในไฮกุทั้งแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ เป็นเรื่องปกติที่บทกวีจะเน้นที่ช่วงเวลาสั้นๆ และนำภาพที่แตกต่างออกไปเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง

กฎสำหรับการจัดโครงสร้างไฮกุคืออะไร?

ตามเนื้อผ้า ไฮกุตรงตามข้อกำหนดต่อไปนี้:

• มันมีสามบรรทัด
• มีห้าพยางค์ในบรรทัดแรกและบรรทัดที่สาม
• มีเจ็ดพยางค์ในบรรทัดที่สอง
• เส้นของมันไม่คล้องจองกัน
• ประกอบด้วย kireji หรือคำตัด
• ประกอบด้วย kigo ซึ่งเป็นข้อมูลอ้างอิงตามฤดูกาล