ตัวอย่างสำนวนที่จะช่วยให้งานเขียนของคุณเป็นเรื่องง่าย

สำนวนในการเขียนคืออะไร? เป็นวลีที่เป็นอุปลักษณ์ของคำพูด

หมายความว่าคำหรือวลีซึ่งมักพบบ่อยมาก ไม่ใช้ความหมายตามตัวอักษรหรือความหมายที่แท้จริง มีความหมายโดยนัย

สำนวนเป็นส่วนหนึ่งของภาษาในชีวิตประจำวันสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ แต่อาจมีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างสำนวนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแบบบริติช

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว เจ้าของภาษาจะเข้าใจคำศัพท์แต่ละคำที่รวมกันเพื่อสร้างสำนวน ดังนั้นความหมายเชิงสัญลักษณ์จึงเข้าใจง่าย

สำนวนในการเขียน

สำหรับนักเขียนที่ใช้ภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร แคนาดา หรือออสเตรเลีย มักไม่มีปัญหาในการใช้สำนวนยอดนิยมที่เฉพาะเจาะจงกับการใช้ภาษาอังกฤษของคุณ

แต่เช่นเดียวกับคำอุปมาอุปไมยและคำอุปมาอุปไมย การเขียนที่ดีมีประโยชน์เพียงเล็กน้อย

หากคุณกำลังเขียนนิยาย คุณควรจำกัดการใช้สำนวน

อาจเก็บไว้เฉพาะบทสนทนาของตัวละครหลักของคุณหนึ่งหรือสองตัว

อย่างไรก็ตาม ในการเล่าเรื่องของคุณ คุณควรใช้สำนวนให้น้อยที่สุด

พวกเขาปรุงรสและไม่ใช่ส่วนผสมหลักอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำเตือนอีกคำหนึ่ง

สำนวนเป็นสำนวนตายตัวเสมอ

คุณควรตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าคุณใช้ถ้อยคำที่ถูกต้องและตรงทั้งหมด

ต่อไปนี้คือตัวอย่างสำนวนคลาสสิก ตามมาด้วยสำนวนคล้องจองที่รู้จักกันน้อย

ตัวอย่างสำนวนทั่วไป

ขาหัก! การแสดงละครที่ใช้ในการอวยพรให้โชคดี

อย่าตีรอบพุ่มไม้ เข้าประเด็นที่คุณต้องการจะพูด อย่าเข้าใกล้บางสิ่งทางอ้อม

เมฆทุกก้อนมีซับในสีเงิน เปรียบเหมือนพรที่ปลอมตัวมา. เมื่อใดก็ตามที่ดูเหมือนว่าสิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้น มักจะมีด้านบวก

เขาผลักฉันขึ้นไปบนกำแพง ไม่มีรถเข้ามาเกี่ยวข้องที่นี่ หมายความว่ามีคนทำให้คุณรำคาญหรือโกรธเคือง

เขาเตะถัง คำสละสลวยหรือสแลงหมายถึงตาย

ฉันจะข้ามสะพานนั้นเมื่อฉันมาถึง ไม่มีสะพานให้เห็น แต่หมายถึงการวิตกกังวลหรือดำเนินการบางอย่างเมื่อถึงเวลาและไม่ใช่ก่อนหน้านั้น

ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้เพราะนมหก ไม่มีประโยชน์ที่จะต้องเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

ฝนตกหนักมาก. สำนวนนี้เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 แปลว่า ฝนตกหนักมาก

มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง เมื่อสิ่งใดสำเร็จหรือสำเร็จโดยสะดวก มันง่ายมาก

มันเป็นพรที่ปลอมตัวมา เมื่อมีสิ่งอัปมงคลหรือโชคร้ายเกิดขึ้น แต่ภายหลัง ผลเป็นบวกหรือเป็นเหตุบังเอิญ

กัดลิ้นตัวเอง. ไม่พูดอะไรที่อยากพูด

ได้ยินมันบนต้นองุ่น ได้ยินข่าวลือหรือซุบซิบเกี่ยวกับบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง

ครั้งหนึ่งในพระจันทร์สีน้ำเงิน ที่จะเกิดขึ้นน้อยมาก (พระจันทร์สีน้ำเงินคือพระจันทร์เต็มดวงครั้งที่สองในเดือนปฏิทิน)

เสียแขนและขา แพงมาก.

คุณไม่สามารถตัดสินหนังสือจากปกของมัน อย่าตัดสินใจจากรูปลักษณ์ภายนอก

รู้สึกภายใต้สภาพอากาศ รู้สึกไม่ค่อยสบายหรืออาจมีอาการเมาค้างเล็กน้อย

ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถนึกถึงสำนวนเหล่านี้ที่เราใช้ในการสนทนาประจำวันได้มากขึ้น

เช่น เรื่องใหญ่ พูดถึงปีศาจ ปล่อยแมวออกจากถุง เหมือนปลาขึ้นน้ำ และการกระทำดังกว่าคำพูด

แต่ระวังเมื่อคุณใช้พวกเขา เนื่องจากเป็นสำนวนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน จึงเป็นเรื่องธรรมดาอย่างยิ่ง และด้วยเหตุนี้จึงมักถูกใช้มากเกินไป

ครั้งต่อไปที่คุณต้องการเขียน เติมเชื้อไฟ ให้ไหล่เย็น ระบายม้ามตรงจากปากม้า หรือความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมว ลองคิดดู

บางทีคุณอาจมองหาสำนวนที่ดีกว่าหรือการเรียบเรียงคำที่ไม่ซ้ำใคร

ตัวอย่างสำนวนคล้องจอง

นี่คือรายการสำนวนสนุก ๆ ที่ใช้สัมผัส

ความละเอียด บ้านที่สวยงามมากหรือที่อยู่อาศัยที่ถูกใจ

Argy-bargy . กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้ง

หัวเข่าของผึ้ง สิ่งที่น่าชื่นชมหรือดีที่สุด

บิ๊กวิก คนสำคัญหรือมีอำนาจมาก

สมองไหล. เมื่อคนมีการศึกษาสูงออกไปทำงานเพื่อเงินเดือนที่ดีกว่าในประเทศอื่น

หูร่าเริง ข่าวดีมาก

ปัญหาสองครั้ง สถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสองปัญหาในเวลาเดียวกัน

ดรีมทีม. พันธมิตรที่สมบูรณ์แบบ แต่มักใช้ในการอ้างอิงถึงทีมกีฬาหรือธุรกิจ

แม้แต่สตีเว่น การจั่วหรือผูกธรรม.

แมวอ้วน. นักธุรกิจที่ร่ำรวยมากซึ่งอาจเป็นคนโลภ

บัดดี้-duddy. คนที่หัวโบราณมาก หัวโบราณ และเป็นพวกที่คล้อยตาม

Harum-scrum. เมื่อสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นอย่างไม่เป็นระเบียบ

Helter-skelter. ไปทั่วทุกที่ด้วยความเร็วสูง มักจะวุ่นวายหรือตื่นตระหนก

สวัสดี ช่วงเวลาที่ผ่านมาเมื่อมีคนประสบความสำเร็จสูงสุด บางครั้งเพียงช่วงเวลาสั้นๆ

Higgledy-piggledy. ทั่วทุกหนทุกแห่งในทิศต่างๆ ยุ่งเหยิงไม่มีความรู้สึกสั่งการใดๆ

ฮอบนอบ. เข้าสังคมโดยเฉพาะกับคนรวยและมีชื่อเสียง

Hocus-pocus เรื่องไร้สาระหรือเล่ห์เหลี่ยมบางทีเพื่อหลอกลวง

Hoity-toity. อวดดีหรือทำตัวหรือมองว่าตนเหนือกว่าคนอื่น

ฮอตช็อต บุคคลที่มีความสามารถพิเศษในอาชีพหรือกิจกรรม

เสียงขรม. เสียงดังและกิจกรรมมากมาย

หูหนวก กิจกรรมหรือบุคคลที่น่าเบื่อ

เฮอร์ลี่เบอร์ลี่. ชีวิตประจำวันที่วุ่นวายโดยเฉพาะในเมือง

โค้วโถว. ยอมรับอำนาจโดยไม่มีคำถามหรือยอมจำนนต่อความปรารถนาของใครบางคนโดยไม่มีคำถาม

มัมโบ้ จัมโบ้. การพูดคุยที่ไม่มีความหมายหรือเป็นขยะ

โอเค โดกี้. ตกลงหรือตกลง

เพลเมลล์. สับสน เร่งรีบ ไม่เป็นระเบียบ หรือสับสน.

ว้าว การสนทนาหรือการอภิปรายโดยเฉพาะในการประชุม

Ragbag หรือ Hotchpotch คอลเลกชันที่ยุ่งเหยิงหรือเบ็ดเตล็ด

ทีนี่ วีนี่. เล็กมาก

Tittle-tattle. เพื่อซุบซิบหรือเล่านิทาน

แวม แบม. เร็วมาก

Wheeler-ดีลเลอร์. คนที่ทำธุรกิจแบบหลอกลวงหรือไม่ซื่อสัตย์

วิธีการใช้สำนวนในการเขียน?

เท่าที่จำเป็นคือคำตอบที่ถูกต้อง ควรใช้สำนวนมาตรฐานและบางทีอาจล้าสมัยเมื่อจำเป็นจริงๆ เท่านั้น อย่าฝนตกสำนวน

อย่างไรก็ตาม สำนวนคล้องจองมีข้อดีเล็กน้อยแต่แตกต่างกัน

สำนวนคล้องจองจำนวนมากสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์ได้ ซึ่งทำให้มีความหลากหลายมากขึ้นเล็กน้อย

ตัวอย่างเช่น นักธุรกิจมือฉมัง งานธรรมดาๆ หรือสวนดอกไม้มากมาย

ไม่ว่าในกรณีใด ให้ระมัดระวัง การใช้สำนวนมากเกินไปเป็นความผิดทั่วไปในการเขียน เป็นการดีกว่ามากที่จะมองหาการผสมคำที่ไม่ซ้ำใครและสร้างสรรค์

ลองนึกถึงวิธีการที่ Tom Waits สร้างการแสดงออกโดยนัยที่ไม่เหมือนใครของเขาเอง จูบของเธอมีความจำเสื่อม หรือ ริมฝีปากของเธอถูกตัดเหมือนใบมีดโกน

สรุป

ไม่ใช่เรื่องของการประดิษฐ์สำนวนใหม่ เป็นการนำความคิดสร้างสรรค์มาสู่งานเขียนของคุณ

ฉันคิดว่าบทความนี้ควรตีความว่าเป็นคำเตือนเกี่ยวกับการใช้ถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจและซ้ำซากจำเจ และนั่นก็ใกล้จะถูกต้องแล้ว

หากคุณใช้สำนวน จงทำให้ถูกต้อง

แต่การเป็นนักเขียนเชิงสร้างสรรค์นั้นดีกว่ามาก พยายามหาคำของคุณเองเพื่อสร้างความหมายโดยนัยและเป็นรูปเป็นร่าง

ขอให้สนุกกับการเขียนสำนวนของคุณ และโอ้ ขาหัก!

การอ่านที่เกี่ยวข้อง: วลีต่างประเทศในนวนิยายของคุณ – ห้ามใช้ Google Translate