20 สำนวนเกี่ยวกับเงิน

การทำความเข้าใจและการใช้สำนวนเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดวิธีหนึ่งในการฟังดูเหมือนเจ้าของภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงสำนวนเกี่ยวกับเงิน สำนวนเรื่องเงินสามารถได้ยินได้ที่ธนาคาร หรือระหว่างการเจรจาเรื่องงบประมาณ การสัมภาษณ์งาน และการสนทนาในชีวิตประจำวันซึ่งอาจไม่เกี่ยวกับการเงินด้วยซ้ำ

แม้ว่าเจ้าของภาษาจะเข้าใจวลีทางวัฒนธรรมเหล่านี้ได้ง่าย แต่ผู้เรียนภาษาอาจสะดุดกับความหมายของพวกเขา

บล็อกนี้จะอธิบายว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น และจะให้ตัวอย่างสำนวนเรื่องเงินในภาษาอังกฤษทั่วไปจำนวน 20 ตัวอย่าง พร้อมด้วยความหมายที่แท้จริง

สำนวนเกี่ยวกับเงินมีอะไรบ้าง?

สำนวนคือคำพูดหรือสำนวนที่มีความหมายซึ่งไม่สามารถเข้าใจได้โดยดูจากคำแต่ละคำ แม้ว่าเจ้าของภาษาจะเข้าใจความหมายก็ตามสำนวนมาจากคำภาษากรีกโบราณ "idioma" ซึ่งแปลว่า "วลีที่แปลกประหลาด"

มีสำนวนสำหรับทุกสิ่ง: เวลา สภาพอากาศ อารมณ์ และแน่นอน เงิน

สำนวนส่วนใหญ่เกี่ยวกับเงินเกี่ยวข้องกับสถานะทางการเงินของตนเอง แม้ว่าจะสามารถใช้เพื่ออธิบายรูปลักษณ์หรือทัศนคติของบุคคลได้ และแม้กระทั่งเพื่อแสดงความดูถูกผู้อื่นก็ตาม

20 สำนวนเกี่ยวกับเงิน

เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจว่าควรใช้สำนวนเกี่ยวกับเงินเมื่อใดและที่ไหน เราได้รวบรวมรายการวลีที่ใช้บ่อยที่สุด ความหมาย และตัวอย่างการใช้สำนวนเหล่านี้ในประโยค

1 ทำลายธนาคาร

ความหมาย:มีราคาแพงมากหรือใช้เงินทั้งหมดในการนัดเดียว

ตัวอย่าง:โจแอนนาพยายามหารถที่จะอยู่กับเธอได้ระยะหนึ่งแต่ก็ไม่ทำให้เงินพัง

2 นำเบคอนกลับบ้าน

ความหมาย:หาเลี้ยงชีพ.

ตัวอย่าง: เป็นเรื่องยาก แต่มีคนต้องนำเบคอนกลับบ้าน

3 เวลาคือเงิน

ความหมาย:เวลาเป็นทรัพยากรอันมีค่า ใช้เพื่อเน้นว่า เวลาไม่ใช่สินค้าเสรี

ตัวอย่าง: ทำไมเราถึงนั่งเฉยๆ ไม่ทำอะไรเลย? เวลาคือเงิน ไปทำงานกันเถอะ!

4 เงินที่ประหยัดได้คือเงินที่ได้รับ

ความหมาย:หมายถึงการสนับสนุนให้ผู้คนออมเงินโดยเฉพาะผ่านบัญชีออมทรัพย์หรือการลงทุน อาจใช้เพื่ออธิบายแนวทางปฏิบัติในการประหยัดเงินในที่ทำงาน

ตัวอย่าง: คุณควรลงทุนในแผนการเกษียณอายุ ท้ายที่สุดแล้ว เงินที่ประหยัดได้ก็คือเงินที่ได้รับ

5 เกิดมาพร้อมกับช้อนเงินในปากของคุณ

ความหมาย:ใช้อธิบายบุคคลที่มาจากครอบครัวที่ร่ำรวย และมักใช้เพื่อแสดงความไม่พอใจหรือดูถูกเหยียดหยาม

ตัวอย่าง: พวกเขาไม่ได้นั่งกับเราในชั้นประหยัด พวกเขาเกิดมาพร้อมกับช้อนเงินอยู่ในปาก ดังนั้นพวกเขาจึงบินได้เฉพาะชั้นเฟิร์สคลาสเท่านั้น

6 ส้อมมากกว่า

ความหมาย:มอบเงินจำนวนมาก, มักจะไม่เต็มใจ.

ตัวอย่าง: ฉันต้องจ่ายเงินมากกว่า 500 ดอลลาร์เพื่อเอารถออกจากที่ยึดลากจูง

7 ดู/รู้สึกเหมือนมีเงินเป็นล้าน

ความหมาย:วลีที่หมายถึงคนที่ดูดีจริงๆ หรืออารมณ์ดี

ตัวอย่าง: คุณเห็นทรงผมใหม่ของเธอไหม? เธอดูเหมือนมีเงินล้านเลย

ตัวอย่าง: ฉันนอนหลับสบายมาก ฉันรู้สึกเหมือนมีเงินล้าน

8 ไปดัตช์

ความหมาย:แบ่งค่าใช้จ่ายเท่า ๆ กันระหว่างคนสองคน

ตัวอย่าง: หากคุณไม่แน่ใจว่าใครเป็นคนจ่ายค่าเดท คุณควรเลือกภาษาดัตช์

9 รถไฟเกรวี่

ความหมาย:งานที่จ่ายเงินเป็นจำนวนมากโดยใช้ความพยายามเพียงเล็กน้อย

ตัวอย่าง: ฉันกำลังนั่งรถไฟสายเกรวี่กับงานนี้ ทั้งหมดที่ฉันทำคือนั่งที่โต๊ะดูหนัง และฉันก็ทำเงินได้ 40 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง

10 วัวเงินสด

ความหมาย:การร่วมทุนทางธุรกิจที่ดำเนินการง่ายและสร้างรายได้จำนวนมาก

ตัวอย่าง: Ticketmaster รู้ว่าการดำเนินการค่าธรรมเนียมใหม่จะเป็นวัวเงินสดสำหรับธุรกิจของพวกเขา

11 เงินไม่ได้เติบโตบนต้นไม้

ความหมาย:ใช้เพื่อเตือนใครบางคนว่าเงินมีจำกัดและไม่ควรใช้จ่ายอย่างไม่ระมัดระวัง

ตัวอย่าง: เราจะไม่กลับไปที่ห้างสรรพสินค้า เงินไม่ได้เติบโตบนต้นไม้!

12 พูดถึงเรื่องเงิน

ความหมาย:อธิบายว่าเงินสามารถนำมาใช้เพื่อโน้มน้าวบุคคลหรือนิติบุคคลได้อย่างไร

ตัวอย่าง: ผู้บริหารไม่กังวลเกี่ยวกับคำวิพากษ์วิจารณ์ในสภาคองเกรส ท้ายที่สุดแล้วการพูดคุยเรื่องเงิน

13 ปรับสมดุลหนังสือ

ความหมาย:เพื่อให้แน่ใจว่าเงินที่ใช้ไป (ค่าใช้จ่าย) ไม่เกินเงินที่ได้มา (รายได้) สามารถใช้เมื่อพูดคุยเรื่องการเงินส่วนบุคคลหรือธุรกิจ

ตัวอย่าง: นักบัญชีของเราช่วยเราจัดสมดุลบัญชี ณ สิ้นปีบัญชี

14 ปรุงหนังสือ

ความหมาย:เพื่อจัดการข้อมูลทางการเงินด้วยวิธีปฏิบัติทางบัญชีที่ผิดจรรยาบรรณหรือผิดกฎหมายเพื่อให้ดูเหมือนว่าคุณมีเงินมากกว่าที่คุณมีจริง

ตัวอย่าง: ผู้ถือหุ้นตกใจเมื่อพบว่าบริษัทกำลังปรุงหนังสือและมีหนี้สินร้ายแรง

15 หยิบแท็บขึ้นมา

ความหมาย:การจ่ายเงินเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

ตัวอย่าง: นำการ์ดของคุณออกไป ฉันจะหยิบแท็บในครั้งนี้

16 เก็บไว้สำหรับวันที่ฝนตก

ความหมาย:กันเงินไว้ในกรณีฉุกเฉิน เช่น ตกงาน หรือค่ารักษาพยาบาลก้อนใหญ่

ตัวอย่าง: พวกเขาสามารถใช้โบนัสเพื่อซื้อมอเตอร์ไซค์คันใหม่ได้ แต่พวกเขาตัดสินใจเก็บไว้สำหรับวันที่ฝนตกแทน

17 การปล้นทางหลวง

ความหมาย:ถูกเรียกเก็บเงินในราคาที่สูงมากสำหรับบางสิ่งบางอย่าง

ตัวอย่าง: คุณต้องการเบียร์ราคา 12 ดอลลาร์ใช่ไหม? นั่นคือการปล้นทางหลวง

18 เจ้าชู้ด่วน

ความหมาย:เงินที่ทำได้ในระยะเวลาอันสั้น

ตัวอย่าง: คุณสามารถสร้างรายได้อย่างรวดเร็วด้วยการขายน้ำดื่มบรรจุขวดให้กับผู้ที่ต่อคิวชมการแสดง

19 แฟลตแตก

ความหมาย:มีเงินน้อยมากหรือไม่มีเลย

ตัวอย่าง: ฉันไม่สามารถซื้ออาหารจานด่วนได้ ฉันยากจนมาก

20 รัดเข็มขัดของคุณให้แน่น

ความหมาย:ใช้จ่ายเงินน้อยลงหรือใช้ชีวิตอย่างประหยัด

ตัวอย่าง: เมื่อไม่มีสัญญาณของอัตราเงินเฟ้อที่ชะลอตัวลง บริษัทจะต้องรัดเข็มขัดเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาทางการเงิน