15 สำนวนเกี่ยวกับเวลา

ทุกภาษามีคอลเลกชันของสำนวนที่ไม่ซ้ำกันซึ่งผู้พูดที่คล่องแคล่วสามารถเข้าใจได้ง่าย แต่อาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาในการแยกวิเคราะห์ คำพูดเหล่านี้เรียกว่า สำนวน มีความหมายที่ไม่ชัดเจนทั้งหมดโดยการกำหนดคำเป็นรายบุคคล

ตัวอย่างเช่น หากคุณหมกมุ่นอยู่กับหนังสือหรือหมกมุ่นอยู่กับการสนทนา และคุณเหลือบมองนาฬิกาและพบว่ามันช้ากว่าที่คุณคิดไว้มาก คุณอาจอุทานว่า “เวลาผ่านไปเร็วจัง!” แน่นอนว่าเวลาไม่ได้งอกปีกและบินหนีไป แต่อาจรู้สึกเหมือนเป็นเช่นนั้นเพราะมันผ่านไปเร็วมาก เป็นรูปเป็นร่าง เห็นภาพ และกระตุ้นอารมณ์—และอาจฟังดูแปลกๆ สำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษา!

สำนวนครอบคลุมแนวคิดทั่วไป เช่น สถานที่ทำงาน อากาศ และเงิน และเช่นเดียวกับข้างต้น มีสำนวนมากมายที่แสดงแนวคิดเกี่ยวกับเวลา

เมื่อเราดำดิ่งสู่หัวข้อนี้ เราจะให้คำจำกัดความว่าสำนวนคืออะไร และเหตุใดสำนวนจึงเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับผู้เรียนภาษา เราจะแสดงตัวอย่างสำนวนเกี่ยวกับเวลาด้วย

สำนวนเกี่ยวกับเวลาคืออะไร?

สำนวนคือคำพูดทั่วไปที่มีความหมายในวัฒนธรรมหรือภาษาของตัวเอง แต่จะไม่สมเหตุสมผลนักเมื่อแยกย่อยออกเป็นองค์ประกอบแต่ละส่วน สำนวนเกี่ยวกับเวลาสามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์ เช่น เพื่ออธิบายการผ่านไปของเวลา (“เวลาไม่หยุดนิ่งสำหรับใคร”) เพื่ออ้างอิงถึงช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง (“ในชั่วโมงที่สิบเอ็ด”) หรือเพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นประจำ (“เหมือนเครื่องจักร”)

ไม่น่าแปลกใจที่สำนวนเกี่ยวกับเวลาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดหลายๆ สำนวนจะกล่าวถึงเวลาที่ผ่านไปเร็วเกินไป แต่ท้ายที่สุดแล้ว สำนวนเกี่ยวกับเวลาเป็นคำพูดเชิงสร้างสรรค์ที่กล่าวถึงช่วงเวลาหรือโอกาสเฉพาะเจาะจงโดยเปรียบเปรย

15 สำนวนเกี่ยวกับเวลา

ตอนนี้คุณรู้เกี่ยวกับสำนวนทั้งหมดแล้ว ก็ถึงเวลาแล้วที่จะเปิดเผยสำนวนยอดนิยมเกี่ยวกับเวลา ไม่ว่าคุณกำลังพยายามอ่านข้อความเกี่ยวกับเวลาอะไรก็ตาม สำนวนเหล่านี้จะช่วยให้คุณสนุกได้

1 เอาชนะนาฬิกา

ความหมาย: ประสบความสำเร็จในบางสิ่งก่อนที่จะหมดเวลา

ตัวอย่าง: ในความพยายามอย่างสิ้นหวังที่จะเอาชนะเวลา ฉันวิ่งไปที่ที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งใบสมัครเข้ามหาวิทยาลัยก่อนจะถึงกำหนดสุดท้าย

2 ย้อนเวลากลับไป

ความหมาย : เล่าใหม่ สร้างใหม่ หรือย้อนอดีต

ตัวอย่าง ถ้าฉันย้อนเวลากลับไปได้ ฉันจะทาครีมกันแดดก่อนออกไปข้างนอกทุกวัน

3 ครั้งหนึ่งในพระจันทร์สีน้ำเงิน

ความหมาย: สิ่งที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก

ตัวอย่าง: เนื่องจากงบประมาณจำกัด ผู้จัดการของเราจึงซื้อโดนัทให้สำนักงานหนึ่งครั้งในพระจันทร์สีน้ำเงิน

4 ฆ่าเวลา

ความหมาย: เพื่อมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ค่อนข้างไร้จุดหมายหรือว่างโดยมีเป้าหมายเพื่อให้เวลาผ่านไปเร็วขึ้น

ตัวอย่าง: หลังจากที่เที่ยวบินของฉันดีเลย์ไปหนึ่งชั่วโมง ฉันก็สามารถฆ่าเวลาในสนามบินได้โดยเดินดูร้านค้าปลอดภาษี

5 การเย็บตะเข็บช่วยประหยัดเวลาได้เก้าครั้ง

ความหมาย : ทำงานให้เสร็จอย่างถูกต้องและทั่วถึงในครั้งแรกเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ใหญ่กว่าในภายหลัง

ตัวอย่าง: ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะใส่สกรูพิเศษเข้าไปในไม้นั้นเพื่อให้แน่นขึ้น เพราะการเย็บจะช่วยประหยัดเวลาได้เก้าครั้ง

6 เวลาอยู่ข้างฉัน

ความหมาย: มีความหรูหราโดยไม่ต้องกังวลว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน

ตัวอย่าง: เราไม่ต้องตัดสินใจขั้นสุดท้ายจนกว่าจะถึงสัปดาห์หน้า ดังนั้นเวลาจึงเข้าข้างเรา

7 มาช้ายังดีกว่าไม่มา

ความหมาย: ทำอะไรช้ายังดีกว่าไม่ทำเลย

ตัวอย่าง: มิชามาไม่ถึงช่วงพักครึ่ง—ยังดีกว่าไม่มาเลย!

8 ในช่วงเวลาสั้นๆ

ความหมาย: ทำบางสิ่งให้เสร็จก่อนกำหนดเสร็จสิ้นภารกิจโดยไม่มีเวลาว่าง

ตัวอย่าง: ฉันนอนทั้งคืน แต่ฉันสามารถเขียนเรียงความวิชาประวัติศาสตร์ให้เสร็จได้ทันเวลา

9 เสียงแตกของรุ่งอรุณ

ความหมาย: ในตอนเช้าตรู่

ตัวอย่าง: ไคล์มักจะตื่นตอนรุ่งสางอแมนด้าชอบนอนกลางคืนมากกว่า

10 เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้

ความหมาย: ความจริงหรือคำตอบจะถูกกำหนดในอนาคตและยังไม่สามารถทราบได้

ตัวอย่าง: เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่า Jamie เลือกถูกหรือไม่ในการออกจากงาน

11 มีเวลามากเกินไปในมือของฉัน

ความหมาย: มีเวลาว่างมากเกินไปโดยไม่มีอะไรต้องทำ

ตัวอย่าง: ตั้งแต่เธอเกษียณ เธอมีเวลาเหลือเฟือและใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการดูหนังเก่าๆ

12 วาฬครั้งหนึ่ง

ความหมาย: สนุกกับตัวเองมาก

ตัวอย่าง: เพื่อฉลองวันเกิดของฉัน เมื่อคืนเราไปบาร์คาราโอเกะและได้สังสรรค์กัน

13 อาศัยเวลาที่ยืมมา

ความหมาย: มีชีวิตอยู่ต่อไปหลังจากจุดที่คุณอาจตายได้ง่าย

ตัวอย่าง ตั้งแต่วันเกิดปีที่ 101 ของเขา เขารู้สึกเหมือนอยู่กับเวลาที่ยืมมา

14 ทุกอย่างอยู่ในช่วงเวลาที่ดี

ความหมาย: สิ่งที่ปรารถนาหรือหวังว่าจะเกิดขึ้นในที่สุดเมื่อเวลาผ่านไประยะหนึ่ง

ตัวอย่าง อดทนไว้!คุณจะได้รับคะแนนสอบทั้งหมดในเวลาที่เหมาะสม

15 เวลาเป็นสิ่งสำคัญ

ความหมาย: เวลามีจำกัดและต้องถึงกำหนดเวลาการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จทันท่วงทีมีความสำคัญสูงสุด

ตัวอย่าง : เพื่อให้ลูกค้าของเรามีความสุข คุณต้องปฏิบัติตามคำสั่งซื้อและจำไว้ว่าเวลาเป็นสิ่งสำคัญ!