เรียนรู้วิธีการเขียนบทสนทนาคำพูดรายงานอย่างถูกต้อง

คุณจะเขียนบทสนทนาคำพูดรายงานได้อย่างไร?

เมื่อคุณเริ่มเรียนรู้การเขียนบทสนทนา ดูเหมือนง่าย สิ่งที่คุณต้องทำคือเพิ่มกริยาในการรายงานหรือแท็กการสนทนา

คุณคงเคยเรียนเรื่องนี้ตอนมัธยมปลาย เมื่อตัวละครพูดบทสนทนา ให้ใส่เครื่องหมายอัญประกาศคู่ที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด

แต่ถ้าคุณใช้คำพูดรายงาน คุณต้องรวมการเปลี่ยนแปลงที่ตึงเครียด

ความแตกต่างระหว่างการเขียนบทสนทนากับคำพูดรายงานคืออะไร?

บทสนทนาส่วนใหญ่ใช้คำพูดที่ใช้งานอยู่ เป็นสิ่งที่ตัวละครพูด

แต่บทสนทนาคำพูดที่รายงานคือเมื่อตัวละครพูดในสิ่งที่ตัวละครอื่นพูด

มาดูความแตกต่างกัน

บทสนทนาโดยตรง

เมื่อคุณเขียนบทสนทนา คุณกำลังใช้คำพูดโดยตรง

คุณกำลังใช้คำที่ตัวละครพูด จากนั้นเพิ่มแท็กบทสนทนาเพื่อบอกว่าใครพูดคำนั้น

“ฉันจะเข้าเมืองเช้านี้ ฉันควรจะกลับก่อนอาหารเย็น” เธอกล่าว

คำกริยาที่ใช้ในการรายงานมักจะอยู่ในรูปกริยารูปอดีตกาล ซึ่งเป็นกฎทั่วไปสำหรับการเขียนเรื่องแต่ง

ไม่สำคัญว่าจะใช้บทสนทนาใด

อาจเป็นปัจจุบันต่อเนื่อง ปัจจุบันสมบูรณ์แบบ หรือปัจจุบันเรียบง่าย

“ฉันจะนัดเพื่อนไปทานอาหารค่ำในคืนพรุ่งนี้” เขากล่าว

“ผมนัดเพื่อนไปกินข้าวเย็นบ่อยๆ” เขากล่าว

“ผมมีเพื่อนมาทานอาหารเย็นตลอดเวลา” เขากล่าว

คุณสามารถใช้ Present Simple Tense เพื่อรายงานคำกริยาได้ในบางสถานการณ์

คือเมื่อต้องการจะบอกว่ามีคนพูดอะไรบ่อยหรือตลอดเวลา

“เมื่อฉันโตขึ้น ฉันคิดว่าฉันจะไปเที่ยวรอบโลก” เธอกล่าว

“สักวันหนึ่งฉันจะซื้อเฟอร์รารี่” เขาพูดเสมอ

แต่คุณจะไม่ใช้รูปแบบการสนทนาปัจจุบันในการเขียนนิยายส่วนใหญ่

รายงานบทสนทนาคำพูด

ในคำพูดรายงานหรือคำพูดทางอ้อม เราอาจไม่จำเป็นต้องใช้คำพูดของผู้พูดตรงๆ

มักใช้เพื่อถ่ายทอดการพูดคุยเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือการซุบซิบเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นพูด

นอกจากนี้ยังใช้เพื่อถอดความสุนทรพจน์ขนาดยาวหรือวาทกรรมเพิ่มเติม

เราสามารถใช้ทั้งอดีตและปัจจุบันในการพูดรายงาน แต่อีกครั้งอดีตเป็นเรื่องธรรมดามาก

เธอบอกว่าเธอกำลังจะเข้าเมืองในเช้าวันนั้น และเธอควรจะกลับมาก่อนอาหารเย็น ฟอร์มที่ผ่านมา

เขามักจะพูดว่าเขาจะซื้อเฟอร์รารี่สักวันหนึ่ง แบบฟอร์มปัจจุบัน

คุณต้องจัดรูปแบบบทสนทนาด้วยเครื่องหมายวรรคตอนและเครื่องหมายอัญประกาศ แต่คุณเขียนคำพูดรายงานเป็นประโยคมาตรฐาน

คุณรวมการแสดงที่มาและกริยาการรายงานโดยไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน

เมื่อคุณใช้แบบฟอร์มที่ผ่านมา คุณจะต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการเปลี่ยนกาล

ไม่ว่าจะใช้คำพูดดั้งเดิมในกาลใด คำพูดที่รายงานจะใช้อดีตเสมอ

เพราะมันเป็นคำพูดของใครบางคนในอดีต เป็นการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต เราจึงเรียกว่าเป็นเหตุการณ์ในอดีต

ตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงกาล

เปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างประโยคทาง ตรง และ ทางอ้อม เหล่านี้

ฉันอยากไปนอร์เวย์
เขาบอกว่าเขาอยากไปนอร์เวย์

เธอจะสอบผ่านอย่างแน่นอน
เขาบอกฉันว่าเธอจะต้องสอบผ่านอย่างแน่นอน

พวกเขาต้องการซื้อบ้านหลังใหม่แต่ไม่ได้รับเงินกู้
ทอมบอกฉันว่าพวกเขาต้องการซื้อบ้านหลังใหม่แต่ไม่ได้รับเงินกู้

กฎทั่วไปคือคำพูดที่ใช้งานอยู่ในกาลปัจจุบันหรืออนาคตจะเปลี่ยนกลับไปสู่อดีตที่เรียบง่าย

เมื่อคำพูดที่ใช้งานอยู่ในความสมบูรณ์แบบในปัจจุบัน มันจะเปลี่ยนกลับไปสู่ความสมบูรณ์แบบในอดีต

แต่สำหรับคำพูดที่แอคทีฟของ Past Simple นั้นสามารถเปลี่ยนกลับไปเป็น Past Perfect หรืออยู่ใน Past Simple ได้

ในทุกรูปแบบ คำสรรพนามสัมพัทธ์ that เป็นตัวเลือก

การใช้บทสนทนาคำพูดรายงานเป็นลายลักษณ์อักษร

เมื่อคุณรวมคำพูดที่รายงานไว้ในบทสนทนาของตัวละคร คุณต้องเปลี่ยนความตึงเครียด

ต่อไปนี้คือตัวอย่างบทสนทนาการรายงานบางส่วน

“เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณเห็นจิลเลียนไหม” แมรี่ถาม

"โอ้ใช่. ฉันเห็นเธอเมื่อวานนี้ และ เธอบอกฉันว่าเธอกำลังจะไปฝรั่งเศสในเดือนหน้า ” แอนน์ตอบ

“เมื่อเช้านี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย ฉันจึงโทรหาเจ้านายเพื่อแจ้งให้เขาทราบ บ่ายนี้มีประชุมสำคัญ แต่ เจ้านายของฉันบอกว่าไม่เป็นไรและเขาจะให้คนอื่นมาจดรายงานการประชุม ให้ ฉันยังรู้สึกผิดอยู่” เจนกล่าว

“ฉันเห็นมิเชลล์เมื่อเช้านี้ และ เธอบอกฉันว่าเธอรอผลการตรวจเลือดของเธอ มาหลายวันแล้ว ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เธอดูกังวล” ซูซานกล่าว

ดังที่คุณเห็นในตัวอย่างบทสนทนาคำพูดที่รายงานด้านบน ส่วนที่เป็นคำพูดที่รายงานโดยอ้อมจะคงรูปแบบในอดีตที่ถูกต้องไว้

ส่วนที่เหลือของบทสนทนาที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยตรงสามารถอยู่ในกาลหรือรูปแบบใดก็ได้ที่ผู้พูดใช้

คั่นบทสนทนาของคุณ

มีห้าลักษณะพื้นฐานของเครื่องหมายวรรคตอนที่ดีในการสนทนา

1. เครื่องหมายวรรคตอนทั้งหมดอยู่ภายในเครื่องหมายคำพูด

ซึ่งรวมถึงเครื่องหมายจุด (จุด) เครื่องหมายจุลภาค เครื่องหมายคำถาม และเครื่องหมายอัศเจรีย์

จิมกล่าวว่า “ฉันไม่ทราบเรื่องนี้” ผิด
จิมกล่าวว่า “ผมไม่ทราบเรื่องนี้” ถูกต้อง

“ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร” เธอกล่าว ผิด
“ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร” เธอกล่าว ถูกต้อง

“เขาไปไหน”? เธอถาม. ผิด
“เขาไปไหนมา” เธอถาม. ถูกต้อง

"ออกไปจากที่นี่"! เขาตะโกน ผิด
"ออกไปจากที่นี่!" เขาตะโกน ถูกต้อง

2. ใช้ em เส้นประหรือจุดไข่ปลา

เราใช้เครื่องหมายขีดกลางเพื่อระบุว่าลำโพงถูกขัดจังหวะ คุณเพิ่มจุดไข่ปลาเมื่อคำพูดของผู้พูดขาดหายไป หรือเมื่อคำพูดไม่สมบูรณ์

“ฉันวางแผนจะซื้อ—” เธอเริ่ม
"ไม่มีทาง! ฉันบอกคุณว่าเราต้องประหยัดเงิน” เขากล่าว

“มันตลกเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ แล้วก็…” แอนน์กล่าว
“เธอคิดมากไปแล้ว แอนน์” แมรี่พูด

3. เริ่มย่อหน้าใหม่สำหรับผู้พูดใหม่

ผู้อ่านอาจสับสนหากบทสนทนาดำเนินต่อไปในย่อหน้าเดียวกัน

เมื่อมีผู้พูดใหม่ในบทสนทนา ให้เริ่มย่อหน้าใหม่เสมอ

4. เครื่องหมายคำพูดสำหรับบทสนทนายาว ๆ

บทสนทนามักจะสั้นและเฉียบคม

แต่คุณอาจมีบทสนทนาที่เป็นคำพูดมากกว่า และคุณต้องแบ่งเป็นย่อหน้า

คุณสามารถใช้เครื่องหมายคำพูดเปิดและปิดสำหรับบทสนทนาทั้งหมด

อีกทางเลือกหนึ่งคือเพิ่มเครื่องหมายอัญประกาศเปิดหนึ่งเครื่องหมายที่จุดเริ่มต้นของย่อหน้าใหม่แต่ละย่อหน้า แล้วปิดย่อหน้าสุดท้าย

5. อย่าผสมรูปแบบเครื่องหมายคำพูด

ขึ้นอยู่กับคุณว่าจะใช้เครื่องหมายคำพูดแบบหยิก แบบตรง แบบคู่ หรือแบบเดี่ยว

ในหนังสือของเขาชื่อ Cloudsteet ทิม วินตันไม่ใช้เครื่องหมายอัญประกาศเลยสำหรับบทสนทนา แต่ก็ยังเป็นบทสนทนาที่ยอดเยี่ยม

โดยทั่วไป ผู้อ่านจะไม่เกี่ยงว่าสิ่งที่คุณเลือกคืออะไร

แต่จะเสียสมาธิหรือสับสนหากคุณผสมเครื่องหมายอัญประกาศประเภทต่างๆ

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะตรวจสอบในขณะที่คุณกำลังพิสูจน์อักษร แต่มีวิธีง่ายๆ ที่จะทำให้แน่ใจว่าคุณมีความสม่ำเสมอ

ลองใช้แอปเขียนออนไลน์เพื่อช่วยคุณ

หากคุณใช้ Prowritingaid คุณสามารถตรวจสอบต้นฉบับทั้งหมดของคุณได้โดยทำเครื่องหมายที่ Dialogue Tags Check ในการตั้งค่าคอมโบของคุณ

สำหรับผู้ใช้ Grammarly คุณจะพบข้อผิดพลาดในแท็บ Correctness

มันจะแสดงเครื่องหมายอัญประกาศที่ไม่สอดคล้องกัน

สรุป

เมื่อคุณรู้วิธีเขียนบทสนทนาที่ใช้งานอยู่และคำพูดที่รายงานแล้ว การรวมทั้งสองสิ่งนี้เข้าไว้ในบทสนทนาที่รายงานนั้นทำได้ง่าย

เพียงจำไว้ว่าบทสนทนานั้นเป็นคำพูดที่ใช้งานอยู่

แต่คำพูดที่รายงานนั้นเป็นทางอ้อม ดังนั้นจึงจำเป็นต้องใช้การย้อนกลับของกาลในอดีตเสมอ

ส่วนที่สำคัญที่สุดของการเขียนบทสนทนาที่ดีคือการใช้เครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกต้องและสอดคล้องกัน

เมื่อคุณทำให้ถูกต้อง ผู้อ่านจะไม่สังเกตเห็น พวกเขากลายเป็นคนตาบอด

แต่ถ้าคุณมีความไม่ลงรอยกัน มันจะโดดเด่นและน่ารำคาญได้

อ่านเพิ่มเติม: คุณสามารถใช้แท็กคำถามในการเขียนนิยายได้หรือไม่?