MLA กับ APA: การอ้างอิงและรูปแบบ

MLA และ APA เป็นสองวิธีที่แตกต่างกันในการจัดรูปแบบรายงานทางวิชาการ แต่ละรายการมีกฎและหลักเกณฑ์ในการอ้างอิงแหล่งที่มา การจัดรูปแบบหน้าเว็บ และการใช้งาน (เช่น เมื่อใดที่ต้องสะกดตัวเลข) เนื่องจากแต่ละรูปแบบจะเชื่อมโยงกับวิชาวิชาการที่แตกต่างกัน คุณจึงมีโอกาสต้องใช้ทั้งสองอย่างในบางครั้ง ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องเรียนรู้ความแตกต่างระหว่างทั้งสองรูปแบบ

ในคู่มือนี้ เราจะอธิบายว่า MLA และ APA ต่างกันอย่างไร เราจะพูดถึงความแตกต่างระหว่างรูปแบบการอ้างอิง MLA และ APA พร้อมทั้งเปรียบเทียบแนวทางที่แตกต่างกันในการจัดรูปแบบเอกสาร นอกจากนี้เรายังจะรวมตัวอย่าง MLA และ APA เพื่อให้คุณเข้าใจวิธีใช้สไตล์ใดสไตล์หนึ่ง

MLA กับ APA: อะไรคือความแตกต่าง?

รูปแบบ MLA และรูปแบบ APA เป็นกฎเกณฑ์ที่แตกต่างกันสำหรับลักษณะของรายงานทางวิชาการ ทั้งสองร่างโครงร่างพร้อมคำแนะนำของตนเองเกี่ยวกับวิธีการทำสิ่งต่างๆ เช่น แหล่งอ้างอิง โครงสร้างรายงาน และจัดรูปแบบหน้า ทั้งสองยังมีหลักเกณฑ์เกี่ยวกับรูปแบบ เช่น คำแนะนำในการใช้คำให้เป็นประโยชน์ในชื่อเรื่อง วิธีเขียนชื่อผู้แต่ง หรือเมื่อต้องสะกดตัวเลข

โดยทั่วไปแล้ว รูปแบบที่คุณใช้จะขึ้นอยู่กับหัวข้อ มนุษยศาสตร์ควรใช้รูปแบบ MLA: ภาษา วรรณกรรม ปรัชญา ศาสนา จริยธรรม และศิลปะ เช่น ภาพยนตร์หรือภาพวาด สังคมศาสตร์ใช้รูปแบบ APA: จิตวิทยา สังคมวิทยา มานุษยวิทยา การศึกษา และหัวข้อธุรกิจบางหัวข้อ รวมถึงวิศวกรรมศาสตร์

MLA กับ APA กับชิคาโก

รูปแบบ MLA และ APA รวมถึงรูปแบบชิคาโก ประกอบขึ้นเป็นสามรูปแบบหลักของการเขียนเชิงวิชาการ แม้ว่าจะมีหลายอย่างที่เหมือนกัน แต่แต่ละข้อก็ยังมีกฎเฉพาะของตัวเองสำหรับการอ้างอิง ไวยากรณ์ และรูปแบบหน้า

มันไม่ได้เกี่ยวกับการเลือกสิ่งที่คุณชื่นชอบมากนัก สไตล์ที่คุณใช้ขึ้นอยู่กับหัวข้อที่คุณเขียนหรือข้อจำกัดของงานที่ได้รับมอบหมาย เราได้กล่าวไปแล้วว่าวิชาใดที่ใช้ MLA และ APA ข้างต้น ในขณะที่ชิคาโกเป็นรูปแบบที่ต้องการสำหรับหัวข้อประวัติศาสตร์และประวัติศาสตร์

ความแตกต่างระหว่างรูปแบบการอ้างอิง MLA และ APA

แม้ว่าจะมีรูปแบบและไวยากรณ์ที่แตกต่างกันมากมายระหว่างสองสไตล์ แต่ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่าง MLA และ APA ก็คือสไตล์การอ้างอิง แต่ละรูปแบบมีวิธีจัดการกับการอ้างอิงของตัวเอง ซึ่งมีทั้งภาพรวม (เช่น วิธีเขียนหน้าบรรณานุกรม) และข้อปลีกย่อย (เช่น จะรวมปีที่ตีพิมพ์ไว้ในการอ้างอิงด้วยวงเล็บหรือไม่)

MLA กับ APA: การอ้างอิงในข้อความ

การอ้างอิงในข้อความที่ฝังไว้โดยตรง "ในข้อความ" เป็นการกล่าวถึงแหล่งที่มาที่คุณได้รับข้อมูลโดยกระชับ การอ้างอิงในข้อความต่างจากการอ้างอิงฉบับเต็มในบรรณานุกรม การอ้างอิงในข้อความมีเพียงข้อมูลสำคัญที่ครบถ้วนและละเว้นรายละเอียด คำถามคือจะรวมอะไรไว้ในการอ้างอิงในข้อความ MLA และ APA ต่างก็มีเกณฑ์ที่แตกต่างกัน

ใน MLA การอ้างอิงในข้อความประกอบด้วยนามสกุลของผู้เขียนและหมายเลขหน้าที่เกี่ยวข้องแม้ว่าสามารถยกเว้นหมายเลขหน้าได้หากข้อมูลกว้างๆ ไม่จำเป็นต้องมีลูกน้ำหรือตัวย่อสำหรับหน้า

ตำนานกรีกเรื่อง Sisyphus ให้การเปรียบเทียบที่สมบูรณ์แบบสำหรับการต่อสู้ดิ้นรนของมนุษยชาติในการใช้ชีวิตกับความไร้สาระแห่งชีวิต(Camus 78)

ใน APA การอ้างอิงในข้อความประกอบด้วยนามสกุลของผู้แต่ง ปีที่พิมพ์ และหมายเลขหน้าต่างจากใน MLA ใน APA ส่วนข้อมูลต่างๆ ในการอ้างอิงในวงเล็บจะถูกคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ใช้คำย่อด้วย: p.สำหรับเพจและpp.สำหรับเพจ

นักวิจัยแนะนำว่าคนสนใจต่อสิ่งภายนอกได้รับผลกระทบน้อยกว่าเพราะพวกเขา “มีความรู้สึกที่แข็งแกร่งในการควบคุมเมื่อเวลาผ่านไป” ดังนั้นการสูญเสียการควบคุมชั่วคราวจึงไม่ใช่เรื่องสำคัญมากนัก(Sobol et al., 2021, p. 455)

เช่นเดียวกับใน MLA หมายเลขหน้าสามารถละเว้นได้ใน APA หากข้อมูลมีความกว้าง อย่างไรก็ตาม จะต้องรวมไว้ด้วยหากคุณกำลังท่องคำพูดโดยตรง

สำหรับทั้ง MLA และ APA คุณสามารถแทนที่หมายเลขหน้าด้วยเครื่องหมายระบุตำแหน่งประเภทอื่นได้ หากคุณกำลังอ้างอิงแหล่งที่มาที่ไม่ใช่หนังสือ เช่น ภาพยนตร์สารคดีหรือบทกวี คุณสามารถใช้เครื่องหมายระบุตำแหน่งอื่น เช่น การประทับเวลาหรือหมายเลขบรรทัด แทนหมายเลขหน้าได้

เพื่อเร่งกระบวนการอ้างอิงทั้งหมด คุณสามารถใช้โปรแกรมสร้างการอ้างอิงฟรีของเราสำหรับการอ้างอิงทั้งในรูปแบบข้อความและแบบเต็ม เพียงอัปโหลดข้อมูลต้นฉบับทั้งหมด จากนั้นวิดเจ็ตของเราจะสร้างข้อมูลอ้างอิงที่สมบูรณ์แบบซึ่งคุณสามารถคัดลอกและวางลงในรายงานของคุณได้

มลากับ APA: บรรณานุกรม

ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดประการหนึ่งระหว่าง MLA และ APA คือหน้าบรรณานุกรม ซึ่งคุณแสดงรายการการอ้างอิงแบบเต็มของแหล่งข้อมูลทั้งหมดที่ใช้ในรายงาน MLA เรียกหน้านี้ว่าหน้าที่อ้างถึง ในขณะที่ APA เรียกหน้านี้ว่าเป็นหน้าอ้างอิง

กฎเกณฑ์ในการเขียนการอ้างอิงฉบับเต็มจะแตกต่างกันไปตามรูปแบบและประเภทของแหล่งข้อมูล ตัวอย่างเช่น แหล่งข้อมูลเดียวกันจะถูกอ้างอิงใน MLA แตกต่างจากใน APA: ปีที่พิมพ์จะอยู่ในตำแหน่งอื่น และชื่อของผู้เขียนจะถูกเขียนต่างกัน

แต่แม้จะอยู่ในรูปแบบเดียวกัน แหล่งข้อมูลประเภทต่างๆ เช่น หนังสือและบทความในวารสาร ก็มีรูปแบบที่แตกต่างกันสำหรับการอ้างอิงฉบับเต็ม เรามีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีอ้างอิงแหล่งที่มาแต่ละประเภทใน MLA, APA และ Chicago ซึ่งคุณสามารถตรวจสอบเพื่อใช้อ้างอิงได้อย่างรวดเร็ว คุณสามารถดูรายการหลักพร้อมลิงก์ทั้งหมดในคู่มือหลักสำหรับ APA และ MLA

เพียงเพื่อให้คุณทราบว่าการอ้างอิงในแต่ละรูปแบบควรมีลักษณะอย่างไร เราได้รวมตัวอย่าง APA และ MLA ของหนังสือ Thinking, Fast and Slowไว้ด้านล่างนี้ ซึ่งเหมาะกับทั้งจิตวิทยาและปรัชญา

รูปแบบมลา:

คาห์เนมาน, ดาเนียล.คิดเร็วและช้าฟาร์ราร์, สเตราส์ และชิรูซ์, 2011.

รูปแบบ APA:

คาห์เนมัน, ดี. (2011)คิดเร็วและช้าฟาร์ราร์, สเตราส์ และชิรูซ์

สังเกตความแตกต่างในการเขียนชื่อผู้แต่ง ทั้งสองรูปแบบกลับหัวชื่อ แต่ MLA จะสะกดชื่อ ในขณะที่ APA จะย่อชื่อ ความแตกต่างที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือปีที่ตีพิมพ์ MLA เน้นที่ส่วนท้าย ในขณะที่ APA วางไว้ที่จุดเริ่มต้นหลังชื่อผู้เขียนในวงเล็บ สุดท้าย ชื่อของหนังสือเล่มนี้เป็นไปตามการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของชื่อเรื่องใน MLA แต่เขียนด้วยการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ในประโยคใน APA

เมื่อจัดรูปแบบหน้าบรรณานุกรม โครงสร้างทั้งสองรูปแบบจะค่อนข้างคล้ายกัน ทั้ง MLA และ APA ปฏิบัติตามกฎเหล่านี้สำหรับบรรณานุกรม:

• รายการเรียงตามตัวอักษรตามนามสกุลของผู้แต่ง
• ชื่อเรื่องอยู่กึ่งกลางที่ด้านบนของหน้า (สำหรับ MLA ชื่อเรื่องคือWorks Citedสำหรับ APA ชื่อเรื่องคือReferences)
• รายการทั้งหมดใช้การเยื้องแบบลอย: บรรทัดแรก ไม่มีการเยื้อง แต่บรรทัดต่อมาทั้งหมดจะเยื้องครึ่งนิ้ว
• ทั้งหน้ามีระยะห่างสองเท่า

อย่างไรก็ตาม อย่าปล่อยให้ความคล้ายคลึงหลอกคุณ มีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ มากมายในการอ้างอิงที่ทำให้คุณสะดุดได้ ตรวจสอบอีกครั้งกับคำแนะนำของเราเพื่อให้แน่ใจว่าคุณใช้สูตรที่ถูกต้องสำหรับแหล่งที่มาของคุณในรูปแบบที่คุณกำลังติดตาม

MLA กับ APA: รูปแบบและรูปแบบกระดาษ

นอกเหนือจากการอ้างอิงแล้ว MLA และ APA ต่างก็มีกฎที่แตกต่างกันเล็กน้อยสำหรับการจัดรูปแบบไวยากรณ์และกระดาษ แม้ว่าความแตกต่างเหล่านี้จะดูเล็กน้อย แต่ความแตกต่างเหล่านี้ก็ยากต่อการติดตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณคุ้นเคยกับสไตล์หนึ่งและต้องเปลี่ยนไปใช้สไตล์อื่น ด้านล่างนี้ เราจะกล่าวถึงความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง MLA และ APA ทั้งหมดในที่เดียวสำหรับการอ้างอิงอย่างรวดเร็ว

MLA กับ APA: สไตล์

สำหรับผู้เริ่มต้น ทั้ง MLA และ APA แนะนำให้ใช้น้ำเสียงที่เป็นทางการสำหรับการเขียนเชิงวิชาการ ทั้งสองไม่แนะนำให้ใช้คำย่อและภาษาที่ไม่เป็นทางการ เช่น คำสแลงหรือภาษาพูด ความคล้ายคลึงอื่นๆ ได้แก่ การใช้ตัวพิมพ์หัวเรื่องกับหัวเรื่องของรายงาน และใช้เครื่องหมายจุลภาค Oxford (เครื่องหมายจุลภาค)

ความแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่งคือแต่ละรูปแบบจัดการกับตัวเลขอย่างไร APA มีแนวทางที่ค่อนข้างตรงไปตรงมาสำหรับตัวเลข: สะกดตั้งแต่ 0 ถึง 9 และใช้ตัวเลขแทน10ขึ้นไป

อย่างไรก็ตาม MLA มีระบบที่ซับซ้อนกว่า: สะกดตัวเลขที่สามารถเขียนเป็นคำหนึ่งหรือสองคำได้ แต่ใช้ตัวเลขแทนคำอื่นๆ ทั้งหมด ดังนั้น ใน MLA คุณจะต้องสะกดเป็นล้านแต่ใช้ตัวเลขแทน 101

มีข้อยกเว้นเล็กๆ น้อยๆ สำหรับกฎเหล่านี้ในแต่ละรูปแบบ (ซึ่งเราอธิบายไว้ในคู่มือ APA ​​และ MLA หลัก) เช่น การใช้ตัวเลขที่มีขนาดหรือรายการในชุดข้อมูล สิ่งหนึ่งที่ทั้งสองรูปแบบเห็นพ้องต้องกันคือการสะกดตัวเลขหากเริ่มต้นประโยค

MLA กับ APA: หน้าชื่อเรื่องและรูปแบบกระดาษ

รูปแบบ APA ต้องใช้หน้าชื่อเรื่องที่มีการจัดรูปแบบเฉพาะ ในขณะที่ MLA หน้าชื่อเรื่องเป็นทางเลือก

หน้าชื่อเรื่องของ APA (สำหรับเอกสารของนักเรียน) ประกอบด้วยโรงเรียนของคุณ หมายเลขหลักสูตร ชื่อผู้สอน และวันที่ครบกำหนดของงาน ใน MLA ข้อมูลนี้จะรวมอยู่ในส่วนหัวของหน้าแรก โดยเขียนไว้ด้านซ้ายก่อนที่ข้อความหลักจะเริ่มต้น

ความแตกต่างอีกประการระหว่าง MLA และ APA คือเชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่อง แม้ว่าทั้งสองสไตล์จะชอบการอ้างอิงในข้อความแบบสอดในวงเล็บมากกว่าเชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่อง แต่แต่ละสไตล์ก็มีเกณฑ์ของตัวเองว่าเมื่อใดควรใช้บันทึกย่อ APA ใช้เชิงอรรถสำหรับการแสดงความคิดเห็นและการระบุแหล่งที่มาของลิขสิทธิ์เท่านั้น ในขณะที่ MLA อนุญาตให้อ้างอิงหลายแหล่งพร้อมกัน ระบุฉบับหรือคำแปล หรือการอธิบายหลักปฏิบัติด้านเอกสารที่ผิดปกติ เช่น การใช้หมายเลขบรรทัดทางเลือกเมื่ออ้างอิงบทกวี

นอกจากนี้ ทั้ง APA และ MLA มีเกณฑ์ที่แตกต่างกันเล็กน้อยว่าเมื่อใดควรใช้เครื่องหมายคำพูดแบบบล็อก MLA กำหนดให้แยกเครื่องหมายคำพูดออกจากเครื่องหมายคำพูดแบบบล็อก หากข้อความยาวเกินสี่บรรทัด ในขณะที่ APA กำหนดให้ต้องมีข้อความตั้งแต่สี่สิบคำขึ้นไป

รูปแบบที่แท้จริงของเครื่องหมายคำพูดแบบบล็อกจะเหมือนกันสำหรับ MLA และ APA: เยื้องข้อความทั้งหมดเพิ่มเติมอีกครึ่งนิ้ว โดยไม่มีการเยื้องเพิ่มเติมสำหรับบรรทัดแรก สำหรับย่อหน้าเพิ่มเติมนอกเหนือจากย่อหน้าแรก ให้เยื้องบรรทัดแรกเพิ่มอีกครึ่งนิ้ว

แต่มีการจัดรูปแบบที่คล้ายคลึงกันในสไตล์มากมายเช่นกัน ทั้ง MLA และ APA ใช้ Running Head โดยมีหมายเลขหน้าอยู่ด้านบนสุดของแต่ละหน้า ทั้งสองรูปแบบต้องการกระดาษขนาด 81/2 x 11 นิ้ว โดยมีระยะขอบ 1 นิ้วทุกด้าน (โดยไม่คำนึงถึงส่วนหัวกระดาษ) ทั้งสองแนะนำให้ใช้แบบอักษรที่เรียบง่าย เช่น Times New Roman และ Arial ขนาด 10 ถึง 12 พอยต์

MLA และ APA ลงมือปฏิบัติ

ความแตกต่างระหว่าง MLA และ APA อาจดูน่ากังวลในตอนแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่คุ้นเคยกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณคุ้นเคยกับกฎเกณฑ์แล้ว คุณจะสามารถนำกฎเหล่านั้นไปใช้ได้โดยไม่ต้องคิด

ท้ายที่สุดแล้ว งานเขียนส่วนใหญ่ของคุณจะไม่จัดอยู่ในประเด็นปัญหาที่ระบุไว้ข้างต้น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกรณีพิเศษที่เกิดขึ้นเพียงไม่กี่ครั้งในรายงาน จุดเน้นที่แท้จริงของการเขียนของคุณควรอยู่ที่เนื้อหาของคุณ ไม่ว่าคุณจะใช้ MLA หรือ APA ​​ก็ตาม