MLA กับ APA: การอ้างอิงและรูปแบบ

MLA และ APA เป็นสองวิธีที่แตกต่างกันในการจัดรูปแบบเอกสารทางวิชาการ แต่ละคนมีกฎและแนวทางของตัวเองสำหรับการอ้างอิงแหล่งที่มา การจัดรูปแบบหน้าของคุณ และการใช้งาน (เช่น เมื่อใดควรสะกดเป็นตัวเลข) เนื่องจากแต่ละรูปแบบเชื่อมโยงกับวิชาทางวิชาการที่แตกต่างกัน มีโอกาสที่คุณจะต้องใช้ทั้งสองอย่างในบางประเด็น ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องเรียนรู้ความแตกต่างระหว่างรูปแบบทั้งสอง

ในคู่มือนี้ เราจะอธิบายสิ่งที่แยก MLA และ APA ออกจากกัน เราจะพูดถึงความแตกต่างระหว่างรูปแบบการอ้างอิงของ MLA และ APA และเราจะเปรียบเทียบแนวทางที่แตกต่างกันในการจัดรูปแบบเอกสาร เราจะรวมตัวอย่าง MLA และ APA ไว้ด้วยเพื่อให้คุณเข้าใจวิธีใช้สไตล์ใดสไตล์หนึ่ง

MLA กับ APA: อะไรคือความแตกต่าง?

รูปแบบ MLA และรูปแบบ APA เป็นชุดกฎที่แตกต่างกันสำหรับลักษณะของเอกสารทางวิชาการ พวกเขาทั้งสองร่างด้วยคำแนะนำของตนเอง วิธีการทำสิ่งต่างๆ เช่น อ้างอิงแหล่งที่มา จัดโครงสร้างกระดาษ และจัดรูปแบบหน้า พวกเขาทั้งสองยังมีแนวทางสไตล์ เช่น คำแนะนำสำหรับคำที่จะใช้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ในชื่อ วิธีเขียนชื่อผู้แต่ง หรือเวลาที่จะสะกดตัวเลข

โดยทั่วไป รูปแบบที่คุณใช้ขึ้นอยู่กับหัวเรื่อง รูปแบบ MLA เป็นที่นิยมสำหรับมนุษยศาสตร์: ภาษา วรรณคดี ปรัชญา ศาสนา จริยธรรม และศิลปะ เช่น ภาพยนตร์หรือจิตรกรรม สังคมศาสตร์ใช้รูปแบบ APA: จิตวิทยา สังคมวิทยา มานุษยวิทยา การศึกษา และธุรกิจบางหัวข้อ พร้อมด้วยวิศวกรรม

MLA กับ APA กับชิคาโก

รูปแบบ MLA และ APA พร้อมด้วยรูปแบบ Chicago ประกอบขึ้นเป็นสามรูปแบบหลักของการเขียนเชิงวิชาการ แม้ว่าจะมีหลายอย่างที่เหมือนกัน แต่แต่ละข้อก็ยังมีกฎเฉพาะสำหรับการอ้างอิง ไวยากรณ์ และรูปแบบหน้าที่แตกต่างกัน

การเลือกสิ่งที่คุณชื่นชอบนั้นไม่มากมาย สไตล์ที่คุณใช้ขึ้นอยู่กับหัวข้อที่คุณกำลังเขียนหรือข้อจำกัดของงานที่มอบหมาย เราได้กล่าวไว้แล้วว่าวิชาใดที่ใช้ MLA และ APA ข้างต้น ในขณะที่ชิคาโกเป็นรูปแบบที่นิยมสำหรับประวัติศาสตร์และหัวข้อทางประวัติศาสตร์

ความแตกต่างระหว่างรูปแบบการอ้างอิง MLA และ APA

แม้ว่ารูปแบบและไวยากรณ์ระหว่างสองรูปแบบจะมีความแตกต่างกันมากมาย แต่ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่าง MLA และ APA คือรูปแบบการอ้างอิง แต่ละรูปแบบมีวิธีจัดการการอ้างอิงของตนเอง ซึ่งมีทั้งภาพรวม (เช่น วิธีเขียนหน้าบรรณานุกรม) และข้อปลีกย่อย (เช่น จะรวมปีที่พิมพ์ไว้ในการอ้างอิงในวงเล็บหรือไม่)

MLA กับ APA: การอ้างอิงในข้อความ

การอ้างอิงในข้อความแบบฝังโดยตรง "ในข้อความ" คือการกล่าวถึงแหล่งที่มาที่คุณได้รับข้อมูลอย่างรวบรัด ไม่เหมือนการอ้างอิงแบบเต็มในบรรณานุกรม การอ้างอิงในข้อความประกอบด้วยข้อมูลที่จำเป็นและเก็บรายละเอียดไว้เท่านั้น คำถามคือสิ่งที่จะรวมไว้ในการอ้างอิงในข้อความ MLA และ APA มีหลักเกณฑ์ที่แตกต่างกัน

ใน MLA การอ้างอิงในข้อความประกอบด้วยนามสกุลของผู้แต่งและหมายเลขหน้าที่เกี่ยวข้อง แม้ว่าจะสามารถยกเว้นหมายเลขหน้าได้หากข้อมูลกว้างๆไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายจุลภาคหรือตัวย่อสำหรับหน้า

ตำนานกรีกเรื่อง Sisyphus ให้การเปรียบเทียบที่สมบูรณ์แบบสำหรับการต่อสู้ของมนุษยชาติในการดำรงชีวิตกับความไร้เหตุผลของชีวิต(Camus 78)

ใน APA การอ้างอิงในข้อความประกอบด้วยนามสกุลของผู้แต่ง ปีที่พิมพ์ และหมายเลขหน้าไม่เหมือนกับใน MLA ใน APA ข้อมูลต่างๆ ในการอ้างอิงในวงเล็บจะถูกคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ยังใช้คำย่อ: p.สำหรับหน้าและหน้าสำหรับหน้า

นักวิจัยเสนอว่าคนเปิดเผยได้รับผลกระทบน้อยกว่าเพราะพวกเขา “มีความรู้สึกที่แข็งแกร่งในการควบคุมเมื่อเวลาผ่านไป” ดังนั้นการสูญเสียการควบคุมชั่วคราวจึงไม่สำคัญมากนัก(Sobol et al., 2021, p. 455)

เช่นเดียวกับใน MLA สามารถละเว้นหมายเลขหน้าใน APA ได้หากข้อมูลกว้าง อย่างไรก็ตาม จะต้องรวมไว้หากคุณกำลังท่องคำพูดโดยตรง

สำหรับทั้ง MLA และ APA คุณสามารถแทนที่หมายเลขหน้าด้วยตัวระบุตำแหน่งประเภทอื่นได้ หากคุณกำลังอ้างอิงแหล่งที่มาที่ไม่ใช่หนังสือ เช่น ภาพยนตร์สารคดีหรือบทกวี คุณสามารถใช้ตัวระบุตำแหน่งอื่นได้ เช่น การประทับเวลาหรือหมายเลขบรรทัด แทนหมายเลขหน้า

เพื่อเร่งกระบวนการอ้างอิงทั้งหมด คุณยังสามารถใช้เครื่องมือสร้างการอ้างอิงฟรีของเราสำหรับการอ้างอิงทั้งแบบข้อความและแบบเต็ม เพียงอัปโหลดข้อมูลต้นฉบับทั้งหมด แล้ววิดเจ็ตของเราจะสร้างการอ้างอิงที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งคุณสามารถคัดลอกและวางลงในรายงานของคุณ

MLA กับ APA: บรรณานุกรม

ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งระหว่าง MLA และ APA คือหน้าบรรณานุกรม ซึ่งคุณแสดงรายการการอ้างอิงทั้งหมดของแหล่งข้อมูลทั้งหมดที่ใช้ในเอกสาร MLA เรียกเพจนี้ว่าเพจอ้างอิงผลงาน ในขณะที่ APA เรียกเพจนี้ว่าเป็นเพจอ้างอิง

กฎสำหรับการเขียนการอ้างอิงแบบเต็มจะแตกต่างกันไปตามทั้งรูปแบบและประเภทของแหล่งที่มา ตัวอย่างเช่น แหล่งที่มาเดียวกันจะถูกอ้างถึงใน MLA ต่างกันมากกว่าใน APA: ปีที่พิมพ์จะอยู่คนละที่ และชื่อผู้เขียนก็จะเขียนต่างกัน

แต่ถึงแม้จะอยู่ในรูปแบบเดียวกัน แหล่งข้อมูลประเภทต่างๆ เช่น หนังสือและบทความวารสาร ก็มีรูปแบบที่แตกต่างกันสำหรับการอ้างอิงแบบเต็ม เรามีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีอ้างอิงแหล่งที่มาแต่ละประเภทใน MLA, APA และ Chicago ที่คุณสามารถตรวจสอบเพื่อใช้อ้างอิงอย่างรวดเร็ว คุณสามารถค้นหารายการหลักพร้อมลิงก์ทั้งหมดในคู่มือหลักสำหรับ APA และ MLA

เพียงเพื่อให้คุณเข้าใจว่าการอ้างอิงทั้งหมดควรมีลักษณะอย่างไรในแต่ละรูปแบบ ด้านล่างนี้เราได้รวมตัวอย่าง APA และ MLA สำหรับหนังสือ Thinking, Fast and Slowซึ่งเหมาะสมทั้งในด้านจิตวิทยาและปรัชญา

รูปแบบมลา:

คาห์เนมาน, ดาเนียล.คิดเร็วและช้าฟาร์ราร์ สเตราส์ และจีรูซ์ 2554

รูปแบบ APA:

Kahneman, D. (2011).คิดเร็วและช้าฟาร์ราร์ สเตราส์ และจีรูซ์

สังเกตความแตกต่างในการเขียนชื่อผู้แต่ง ทั้งสองรูปแบบสลับชื่อ แต่ MLA สะกดชื่อจริง ในขณะที่ APA ย่อชื่อ ความแตกต่างที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือปีที่พิมพ์ไป MLA ตรึงไว้ที่ส่วนท้ายในขณะที่ APA วางไว้ที่จุดเริ่มต้นหลังชื่อผู้เขียนในวงเล็บ สุดท้าย ชื่อหนังสือใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ตามชื่อเรื่องใน MLA แต่เขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของประโยคใน APA

เมื่อจัดรูปแบบหน้าบรรณานุกรม โครงสร้างทั้งสองรูปแบบจะคล้ายกันมาก ทั้ง MLA และ APA ปฏิบัติตามกฎเหล่านี้สำหรับบรรณานุกรม:

• รายการจะแสดงตามลำดับตัวอักษรตามนามสกุลของผู้แต่ง
• ชื่อเรื่องจะอยู่ตรงกลางด้านบนของหน้า (สำหรับ MLA ชื่อเรื่องคือWorks Citedสำหรับ APA ชื่อเรื่องคือReferences)
• รายการทั้งหมดใช้การเยื้องแบบแขวน: บรรทัดแรกจะ ไม่ เยื้อง แต่บรรทัดต่อมาทั้งหมดเยื้องไปครึ่งนิ้ว
• ทั้งหน้าเว้นวรรคสองครั้ง

อย่างไรก็ตาม อย่าปล่อยให้ความคล้ายคลึงกันหลอกคุณ มีรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ มากมายในการอ้างอิงที่ทำให้คุณสะดุดได้ ตรวจสอบอีกครั้งกับคำแนะนำของเราเพื่อให้แน่ใจว่าคุณใช้สูตรที่ถูกต้องสำหรับแหล่งที่มาของคุณในรูปแบบที่คุณกำลังติดตาม

MLA กับ APA: สไตล์และรูปแบบกระดาษ

นอกเหนือจากการอ้างอิงแล้ว MLA และ APA ต่างมีกฎที่แตกต่างกันเล็กน้อยสำหรับไวยากรณ์และการจัดรูปแบบกระดาษ แม้ว่าจะละเอียดอ่อน แต่ความแตกต่างเหล่านี้อาจติดตามได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณเคยชินกับสไตล์หนึ่งและต้องเปลี่ยนไปใช้อีกสไตล์หนึ่ง ด้านล่าง เราจะครอบคลุมความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง MLA และ APA ทั้งหมดในที่เดียวสำหรับการอ้างอิงอย่างรวดเร็ว

MLA กับ APA: สไตล์

สำหรับผู้เริ่มต้น ทั้ง MLA และ APA แนะนำให้ใช้น้ำเสียงที่เป็นทางการสำหรับการเขียนเชิงวิชาการ ทั้งคู่ ไม่ แนะนำให้ใช้คำควบกล้ำและภาษาที่ไม่เป็นทางการ เช่น คำสแลงหรือภาษาพูดความคล้ายคลึงกันอื่น ๆ ได้แก่ การใช้ตัวพิมพ์ชื่อเรื่องสำหรับหัวเรื่องของเอกสารของคุณและการใช้เครื่องหมายจุลภาค Oxford (เครื่องหมายจุลภาคอนุกรม)

ข้อแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่งคือวิธีที่แต่ละรูปแบบจัดการกับตัวเลข APA มีแนวทางที่ค่อนข้างตรงไปตรงมากับตัวเลข: สะกดศูนย์ถึงเก้าและใช้ตัวเลขตั้งแต่10ขึ้นไป

อย่างไรก็ตาม MLA มีระบบที่ซับซ้อนกว่านั้น: สะกดตัวเลขที่สามารถเขียนเป็นคำหนึ่งหรือสองคำ แต่ใช้ตัวเลขสำหรับคำอื่นๆ ทั้งหมด ดังนั้น ใน MLA คุณจะสะกด1 ล้านแต่ใช้ตัวเลขแทน 101

มีข้อยกเว้นเล็กน้อยสำหรับกฎเหล่านี้ในแต่ละรูปแบบ (ซึ่งเราจะอธิบายไว้ในคู่มือ APA ​​และ MLA หลัก) เช่น การใช้ตัวเลขกับหน่วยวัดหรือรายการในชุด สิ่งหนึ่งที่ทั้งสองรูปแบบเห็นพ้องต้องกันคือการสะกดตัวเลขหากขึ้นต้นประโยค

MLA กับ APA: หน้าชื่อเรื่องและรูปแบบกระดาษ

รูปแบบ APA ต้องใช้หน้าชื่อเรื่องที่มีรูปแบบเฉพาะ ในขณะที่หน้าชื่อเรื่องเป็นทางเลือกใน MLA

หน้าชื่อ APA ​​(สำหรับเอกสารของนักเรียน) ประกอบด้วยโรงเรียนของคุณ หมายเลขหลักสูตร ชื่อผู้สอน และวันครบกำหนดส่งงาน ใน MLA ข้อมูลนี้จะรวมอยู่ในส่วนหัวของหน้าแรก โดยเขียนไว้ด้านซ้ายก่อนที่ข้อความหลักจะเริ่มขึ้น

พื้นที่อื่นของความแตกต่างระหว่าง MLA และ APA คือเชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่อง แม้ว่าทั้งสองรูปแบบจะชอบการอ้างอิงในข้อความในวงเล็บมากกว่าเชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่อง แต่แต่ละรูปแบบก็มีเกณฑ์ของตนเองว่าจะใช้บันทึกเมื่อใด APA ใช้เชิงอรรถสำหรับการแสดงความคิดเห็นและระบุแหล่งที่มาของลิขสิทธิ์เท่านั้น ในขณะที่ MLA อนุญาตให้อ้างอิงแหล่งที่มาหลายแหล่งพร้อมกัน ระบุฉบับพิมพ์หรือฉบับแปล หรืออธิบายแนวทางปฏิบัติในการจัดทำเอกสารที่ผิดปกติ เช่น การใช้หมายเลขบรรทัดอื่นเมื่ออ้างอิงบทกวี

นอกจากนี้ ทั้ง APA และ MLA ยังมีเกณฑ์ที่แตกต่างกันเล็กน้อยว่าเมื่อใดควรใช้เครื่องหมายคำพูดแบบบล็อก MLA กำหนดให้ใบเสนอราคาแยกออกจากกันในเครื่องหมายคำพูดแบบบล็อกหากข้อความยาวเกินสี่บรรทัด ในขณะที่ APA กำหนดให้มีข้อความสี่สิบคำขึ้นไป

รูปแบบที่แท้จริงของ block quote จะเหมือนกันสำหรับ MLA และ APA: เยื้องข้อความทั้งหมดเพิ่มอีกครึ่งนิ้ว โดยไม่มีการเยื้องเพิ่มเติมสำหรับบรรทัดแรก สำหรับย่อหน้าที่เพิ่มเติมนอกเหนือจากย่อหน้าแรก ให้เยื้องบรรทัดแรกเพิ่มอีกครึ่งนิ้ว

แต่มีสไตล์ที่คล้ายคลึงกันในการจัดรูปแบบมากมายเช่นกัน ทั้ง MLA และ APA ใช้หัวเรื่อง โดยมีหมายเลขหน้าที่ด้านบนสุดของแต่ละหน้า ทั้งสองรูปแบบชอบกระดาษขนาด 81/2 x 11 นิ้ว โดยมีระยะขอบ 1 นิ้วทุกด้าน (โดยไม่คำนึงถึงหัวพิมพ์) ทั้งคู่แนะนำแบบอักษรที่เรียบง่าย เช่น Times New Roman และ Arial แบบ 10 ถึง 12 พอยต์

MLA และ APA นำไปปฏิบัติ

ความแตกต่างระหว่าง MLA และ APA อาจดูน่ากลัวในตอนแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่คุ้นเคยกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณคุ้นเคยกับกฎแล้ว คุณจะสามารถนำไปใช้ได้โดยไม่ต้องคิด

ท้ายที่สุดแล้ว งานเขียนส่วนใหญ่ของคุณจะไม่ตกอยู่ในส่วนที่เป็นปัญหาตามรายการด้านบน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกรณีพิเศษที่เกิดขึ้นเพียงไม่กี่ครั้งในเอกสารหนึ่งฉบับ จุดเน้นที่แท้จริงของการเขียนของคุณควรเป็นเนื้อหาของคุณ โดยไม่คำนึงว่าคุณจะใช้ MLA หรือ APA