สร้างคำ: คำจำกัดความและตัวอย่างการใช้งาน

คุณจะเขียนเสียงได้อย่างไร? เรารู้ว่าลูกบอลปะทะไม้เทนนิสทำให้เกิดการตี นกทวีต และฟ้าร้องก็ดังขึ้นแต่คำเหล่านี้มาจากไหน? ที่นี่เราจะสำรวจความหมายและการใช้คำเลียนเสียงธรรมชาติ หรือคำที่เลียนแบบเสียงที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่พวกเขาอ้างถึงเมื่อพูด

สร้างคำคืออะไร?

Onomatopoeiaออกเสียงว่าah-nuh-mah-tuh-PEE-uhหมายถึงการฝึกตั้งชื่อบางสิ่งโดยอาศัยการเลียนแบบการออกเสียง (พูด) ของเสียงที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ยังสามารถอ้างถึงคำเดียวประเภทนี้:Hissเป็นการสร้างคำBuzz,chirpและhonkล้วนเป็นตัวอย่างของการสร้างคำ

เช่นเดียวกับคำอื่นๆ อีกมากมายในภาษาอังกฤษ เรามีภาษากรีกคลาสสิกที่ใช้ขอบคุณสำหรับการสร้างคำซึ่งมาจากคำว่าonomaแปลว่า "ชื่อ" และpoieinแปลว่า "ทำ"

ในทางหนึ่ง การสร้างคำเป็นความพยายามของมนุษย์ในการหลีกเลี่ยงขั้นตอนการแปลบางสิ่งเป็นภาษาทั้งหมดโดยเพียงแค่สร้างเสียงขึ้นมาเพื่ออ้างอิงถึงสิ่งของหรือการกระทำที่ทำให้เกิดสิ่งนั้น สิ่งหนึ่งที่ทำให้คำเหล่านี้น่าหลงใหลคือการที่พวกเขาทำไม่เต็มที่ ตัวอย่างเช่น ไก่โต้งสร้างเสียงเดียวกันทั่วโลก แต่การสร้างคำของเสียงนั้นแตกต่างกันไปในภาษาต่างๆ ในภาษาอังกฤษ ไก่โต้งจะพูดว่า "ไก่-ดู-ดูเดิล-โด" ในภาษาสเปน คำว่า quiquiriqui ในภาษาตากาล็อก เรียกว่า “ติ๊กติลอก” ในภาษาฮินดี เรียกว่า "ku-kudu-koo"

ลักษณะลูกผสมของการสร้างคำเลียนเสียงธรรมชาตินี้ คือความจริงที่ว่าทั้งสองเลียนแบบเสียงที่เป็นธรรมชาติและถูกสร้างขึ้นโดยภาษาของมนุษย์ ทำให้พวกมันเป็นส่วนผสมที่มีศักยภาพในการโรยลงในงานเขียนทุกประเภทที่คุณต้องการให้ผู้อ่านตระหนักถึงเสียงและเนื้อสัมผัสของภาษาเป็นพิเศษ

เมื่อใดจะใช้คำเลียนเสียงธรรมชาติ?

Onomatopoeia เป็นอุปมาอุปไมยที่ใช้ทั้งในการพูดและการเขียน เมื่อคุณพูดหรือเขียนเกี่ยวกับโลกทางกายภาพ การใช้คำเลียนเสียงธรรมชาติจะทำให้ภาษาของคุณแสดงออกได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

มีหมวดหมู่ทั่วไปบางหมวดหมู่ของภาษาที่เต็มไปด้วยการสร้างคำเลียนเสียงธรรมชาติเป็นพิเศษ

อาณาจักรสัตว์

การสร้างคำมีประโยชน์มากเมื่ออธิบายอาณาจักรสัตว์ มีเสียงหลายเสียงที่เป็นตัวแทนของเสียงที่สัตว์ต่างๆ สร้างขึ้น เช่นเสียงร้องเหมียวหรือเสียงฟี้อย่างแมวเสียงเห่าหรือเสียงวูฟของสุนัขเสียงต้มตุ๋นของเป็ด และเสียงอู้อี้ของหมู โดยทั่วไปคำเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นทั้งคำนามและคำกริยา:

ฉันได้ยินเสียงเห่า ของสุนัขจากมุมถนน

สุนัขเห่าเสียงดังมากจนฉันได้ยินเธอจากมุมถนน

อีกวิธีหนึ่งที่การสร้างคำเลียนเสียงธรรมชาติติดอยู่กับสัตว์ก็คือการตั้งชื่อสัตว์ตามเสียงที่มันทำ ตัวอย่างเช่น นกหลายชนิดได้รับการตั้งชื่อตามเสียงเรียกของมัน รวมทั้งนกกาเหว่า นกบ็อบไวท์ และนกกระตั้ว

เสียงและการกระทำของมนุษย์

มีการสร้างคำมากมายสำหรับเสียงที่มนุษย์ทำและ/หรือการกระทำที่เกี่ยวข้องกับเสียงบางอย่าง ตัวอย่างบางส่วนได้แก่ achu,เรอ,บ้วนปาก,คำราม,สะอึก,พึมพำและกรน

ธรรมชาติและวัตถุ

ภาษาที่เราใช้เมื่อพูดถึงธรรมชาติและวัตถุที่ไม่มีชีวิตทำให้เกิดคำเลียนเสียงธรรมชาติมากมาย ตัวอย่างเช่น เสียงที่เกี่ยวข้องกับน้ำทำให้เรา สาดไหลโครกหยดโรย และอื่นๆ วัตถุที่ชนกันสามารถส่งเสียงดังกริ๊กกระทบ เสียงดังกราวหรือปังเครื่องจักรที่เราใช้อาจส่งเสียงบี๊บ,buzz,chug,click,ding,honk,humหรือzap

สร้างคำ 3 ประเภท

นักเขียน นักภาษาศาสตร์ และนักวิชาการด้านวรรณกรรมได้เสนอแนะวิธีการจัดเรียงคำเลียนเสียงธรรมชาติเป็นหมวดหมู่ต่างๆ มาเป็นเวลาหลายร้อยปีแล้ว และยังไม่มีรายการหมวดหมู่ที่ชัดเจนที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง การจัดกลุ่มสามกลุ่มต่อไปนี้เป็นกรอบการทำงานหนึ่งสำหรับการคิดเกี่ยวกับวิธีการทำงานของคำเลียนเสียงธรรมชาติแบบต่างๆ จากที่แคบที่สุดไปจนถึงกว้างที่สุด

1 สร้างคำที่ชื่อฟังดู

การสร้างคำแบบพื้นฐานและตรงไปตรงมาที่สุดคือคำที่ใช้เรียกเสียงโดยการเลียนแบบ ตัวอย่างหลายคำของคำสร้างคำที่เราเคยเห็นอยู่ในหมวดหมู่นี้ พร้อมด้วยคำอื่นๆ เช่น moan,whir,clack,rustleและthud

2 สร้างคำที่ตั้งชื่อสิ่งต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเสียง

ชื่อนกที่เราพูดถึงในหัวข้อที่แล้ว ได้แก่ นกกาเหว่า แส้ผู้น่าสงสาร และนกชนิดหนึ่ง เป็นตัวอย่างของการสร้างคำประเภทที่สองนี้ ซึ่งตัดออกจากเสียงไปหนึ่งระดับ คำเหล่านี้ไม่ได้หมายถึงเสียงแต่หมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่มีเสียงบางอย่างที่เกี่ยวข้อง อีกตัวอย่างหนึ่งคือคำว่าแส้—แส้เป็นวัตถุที่ตั้งชื่อตามเสียงที่มันทำเมื่อใช้งาน มันไม่ใช่เสียงของมันเอง

3 สร้างคำที่เลียนแบบสิ่งอื่นทางกายภาพ

ด้วยการสร้างคำเลียนเสียงธรรมชาติประเภทที่สามที่หลวมที่สุด วิธีการออกเสียงคำจะสัมพันธ์กับความหมายทางกายภาพ แต่การเปรียบเทียบไม่ใช่การเปรียบเทียบเสียง ตัวอย่างที่ดีสองตัวอย่างคือคำว่าSmoothและCraggyการพูดคำว่า Smoothไม่จำเป็นต้องใช้ความพยายามมากนัก และการไม่มีพยัญชนะที่แข็งทำให้เสียงดูนุ่มนวลและไม่ขาดตอนของพื้นผิวเรียบ ในทางกลับกัน เมื่อคุณพูดว่าcraggyโดยที่ตัวcและgแข็ง และตัวหนึ่งเน้นเสียงและมีพยางค์เดียวที่ไม่เน้นเสียง เสียงของมันจะทำให้คุณนึกถึงพื้นผิวที่ขรุขระ แหลมคม และไม่สม่ำเสมอของหินและหน้าผาดังที่มันอธิบายไว้

ตัวอย่างการสร้างคำในวรรณคดี

Onomatopoeia มีการใช้กันมานานแล้วเพื่อให้เกิดผลอย่างมากในวรรณคดีในหลากหลายรูปแบบ ซึ่งรวมถึงเมื่อนักประพันธ์คิดค้นคำศัพท์ใหม่เพื่อให้เกิดเสียง เมื่อกวีใช้ภาษาที่ไม่ปกติถือว่าเป็นการสร้างคำเพื่อสร้างภาพเสียงที่เสริมคุณค่าให้กับเรื่องของพวกเขา และเมื่อนักเขียนการ์ตูนใช้คำที่มีเอฟเฟกต์เสียงเพื่อสร้างเพลงประกอบที่มีชีวิตชีวาสำหรับพวกเขา จักรวาลที่ใช้ข้อความและรูปภาพ ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างบางส่วน โดยมีคำเลียนเสียงธรรมชาติเป็นตัวหนา:

“ฟลอรี่กระซิบกับเธอ คำรักกระซิบพึมพำริมฝีปากดังลั่นป๊อปปี้ ” —เจมส์ จอยซ์,ยูลิสซิส

นอกจากการสร้างคำที่มีอยู่แล้ว เสียงกระซิบและเสียงพึมพำในตัวอย่างข้างต้น จอยซ์ยังสร้างคำหลายคำเพื่อจุดประสงค์ของเขาเองอีกด้วย “จากเตียงในโรงพยาบาลแห่งนี้ / ฉันได้ยินเสียงเครื่องยนต์ / หายใจ—ที่ไหนสักแห่ง / ในตอนกลางคืน: / —ถ่านหินอ่อน ถ่านหินอ่อน / ถ่านหินอ่อน!” —วิลเลียม คาร์ลอส วิลเลียมส์ “The Injury”

ในบรรทัดข้างต้น การกล่าวซ้ำวลีของกวีถ่านหินอ่อนเป็นการเลียนแบบเสียงรถไฟ

“ดูเหมือนว่า Schemer จะไม่ทิ้งโอกาสไว้เลย!ทวิป!” —ดิ อะเมซิ่ง สไปเดอร์แมนเล่ม 1 1, #84

ณ จุดนี้Thwipอาจเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในฐานะเสียงสัญลักษณ์ของ Spider-Man ที่ยิงใยของเขา

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการสร้างคำ

สร้างคำคืออะไร?

สร้างคำคือการฝึกฝนการตั้งชื่อบางสิ่งด้วยคำที่มีลักษณะการออกเสียงคล้ายกับเสียงของมัน

สร้างคำใช้อย่างไร?

สร้างคำมักใช้ในการพูดและการเขียนเพื่อทำให้ภาษาแสดงออกได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

Onomatopoeia ประเภทใดบ้าง?

ชื่อคำเลียนเสียงธรรมชาติบางชื่อฟังดูโดยตรงโดยการคัดลอก บ้างก็ดูเหมือนเสียงที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่พวกเขาแสดง ยังมีบางคนใช้วิธีออกเสียงเพื่อเลียนแบบเสียง แต่เลียนแบบสิ่งอื่นทางกายภาพ เช่น รูปร่างหน้าตา เนื้อสัมผัส หรือแม้แต่ความรู้สึก